Traduzir "outra parte" para holandês

PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte

• disputa de ação
• parte nem fará
• classe em nome
• outra pessoa
• contra a outra

PT Nenhuma das partes pode divulgar ou de qualquer outra forma disponibilizar informações confidenciais para terceiros sem o consentimento por escrito da outra parte.

• Nenhuma das partes
• divulgar
• confidenciais para terceiros
• consentimento por escrito
• outra

PT Cada Parte concorda em cooperar razoavelmente e de boa fé com a outra na execução dos Serviços Profissionais e reconhece que, de outra forma, podem ocorrer atrasos

• razoavelmente
• outra na execução
• Profissionais
• ocorrer atrasos

PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior

• parte não poderá
• considerada responsável perante
• força maior

PT Outra obra-prima do cinema que é descrita como "parte jogo, parte show de ação ao vivo" - mas não se preocupe, não é um daqueles jogos horríveis que são mais cenas do que diversão

• jogo
• preocupe
• é um daqueles

PT Se, após concluir o processo informal de resolução de disputas estabelecido na Seção 27.3, você ou a Zoom desejarem iniciar a arbitragem, a parte iniciadora deverá apresentar à outra parte um pedido de arbitragem

• informal de resolução
• Zoom desejarem iniciar
• arbitragem
• parte iniciadora deverá
• à outra parte
• pedido de arbitragem

PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica

• é insuportável brincar
• ele no colo
• design é bom
• parte inferior
• teclado não esquentem
• parte superior perto
• certeza fica

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

• porque ele ficará
• parte de trás

PT Na parte que se ajusta à orelha, há uma aleta sutil (ou alça) que se prende à parte interna da orelha para mantê-la no lugar, com uma ponta de silicone formando uma vedação na parte externa do canal auditivo

• à orelha
• há uma aleta
• alça
• prende à parte
• orelha para mantê-la
• lugar
• ponta de silicone
• vedação na parte
• canal auditivo

PT O Nest Hello original vem em preto e possui um botão na parte inferior com um anel de LED ao redor, câmera na parte superior e um design fino com uma parte superior e inferior arredondada.

• Nest Hello original
• preto
• possui um botão
• anel de LED
• redor
• câmera na parte
• parte superior
• inferior

PT Um botão liga / desliga do microfone está posicionado na parte superior, na parte traseira dos três dispositivos - esse botão também desliga a câmera no Nest Hub Max - enquanto os controles de volume estão à esquerda na parte traseira.

• botão liga
• desliga do microfone
• posicionado na parte
• dispositivos
• câmera no Nest
• Max
• enquanto os controles
• volume estão à
• parte

PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.

• primeiro
• embora possa tirar
• fotos de vez
• capacidade de resolver
• parte devido à
• parte ao processamento
• contribui para resultados

PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.

• robô companheiro emocional
• robótica Blue Frog
• Buddy é parte
• estimação
• parte assistente pessoal

PT Passe a parte do meio entre as camadas superior e inferior dos cabos e empurre cada um para a respectiva ranhura no pente, em seguida, prenda a parte superior e repita na parte inferior

• Passe a parte
• superior
• inferior dos cabos
• seguida
• prenda a parte
• repita na parte

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

• parte
• devido a fatores
• controle dessa parte
• força maior
• parte não será
• essa

PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.

• primeiro
• embora possa tirar
• fotos de vez
• capacidade de resolver
• parte devido à
• parte ao processamento
• contribui para resultados

PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica

• é insuportável brincar
• ele no colo
• design é bom
• parte inferior
• teclado não esquentem
• parte superior perto
• certeza fica

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

• porque ele ficará
• parte de trás

PT Ele ocupa uma grande parte da parte superior do drone, e seu exterior realmente constitui a superfície externa da máquina voadora, com botões de cada lado para liberá-la e um botão liga / desliga na parte superior

• parte da parte
• drone
• exterior realmente constitui
• voadora
• liberá-la
• botão liga
• desliga na parte

PT Para isso, uma das bordas deve estar bem ajustada no interior da dobra do cilindro, com a outra logo acima e alinhada com a outra dobra

• bordas deve estar
• ajustada no interior
• dobra do cilindro
• outra logo acima
• dobra

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

• Coloca em risco
• Honey
• qualquer outra pessoa
• tal como permitir
• outra pessoa acesse
• conta dos Serviços

PT Se você gosta de coisas externas discretas, este Razer pode ser outra alternativa. Novamente, é outra potência, mas este laptop é um prazer em várias áreas - além do preço enorme, mas é claro.

• gosta de coisas
• discretas
• alternativa
• Novamente
• é outra potência
• várias áreas
• preço enorme
• é

PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.

• visualmente
• leitores de tela
• outra
• ajudam a indicar
• seção termina

PT Em outra tempestade de tweets , outra ilusão de ótica baseada em um objeto cotidiano parece confundir lógica e física

• cotidiano parece confundir
• física

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

• disposição
• consentimento para qualquer
• qualquer outra disposição
• ação
• semelhante

PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.

• visualmente
• leitores de tela
• outra
• ajudam a indicar
• seção termina

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

• disposição
• consentimento para qualquer
• qualquer outra disposição
• ação
• semelhante

PT Coloca em risco a segurança de sua conta da Honey ou de qualquer outra pessoa (tal como permitir que outra pessoa acesse a conta dos Serviços como se fosse você);

• Coloca em risco
• Honey
• qualquer outra pessoa
• tal como permitir
• outra pessoa acesse
• conta dos Serviços

PT Se você gostaria que olhássemos para qualquer outra luz, ou se você tiver alguma outra dica para me ajudar a obter uma configuração de iluminação melhor, deixe-me saber nos comentários abaixo (ou envie um tweet para @reincubar)

• gostaria que olhássemos
• qualquer outra luz
• tiver alguma outra
• configuração de iluminação
• abaixo
• envie um tweet

PT A câmera high-end da Sony proporciona uma experiência como nenhuma outra Alpha - ou, na verdade, como qualquer outra câmera por aí. Mas isso custa

• proporciona uma experiência
• nenhuma outra Alpha
• verdade
• qualquer outra câmera
• aí
• custa

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Outra grande parte dessa ferramenta são todas as opções de qualidade: você pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal; jogar a 50%, 75% ou 100%; e até mesmo aumentar ou diminuir seu tom de voz

• Outra grande parte
• opções de qualidade
• escolher entre três
• diferentes
• tom alegre
• tom sério
• tom normal
• aumentar
• diminuir seu tom
• voz

PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas

• caso de cancelamento
• quaisquer benefícios recebidos
• parte da outra
• devolvidos
• quaisquer vantagens econômicas
• devem ser reembolsadas

PT Outra das criações soberbas do Sr. Sticker mostra o Gremlin favorito de todos. Porém, como o dono vai lavar essa parte do corpo sem causar problemas, está além de nossa compreensão.

• Outra das criações
• Sr
• Porém
• dono vai lavar
• parte do corpo
• causar problemas

PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.

• Então
• quiser ver onde
• ancestrais viveram
• migrassem para outra
• globo em algum
• AncestryDNA

PT A outra grande mudança no design é a introdução de um sensor de impressão digital sob a tela no Pixel 6, em vez do sensor físico na parte traseira do Pixel 5

• outra grande mudança
• sensor de impressão
• sob a tela
• Pixel
• vez do sensor

PT Você só precisa desenhar algumas linhas em seu braço, perna ou outra parte do corpo com uma caneta não permanente e, em seguida, passar o mouse sobre ela para que o aplicativo possa fazer sua mágica

• só precisa desenhar
• perna
• caneta não permanente
• seguida
• passar o mouse
• mágica

PT Já vimos isso antes no Strix Scar III e é mais um truque do que qualquer outra coisa, mas uma parte divertida de todo o pacote.

• vimos isso antes
• Strix Scar III
• qualquer outra coisa

PT A outra parte importante da configuração é ajudar o controle remoto a reconhecer sua TV - e amplificador ou sistema de som, se você estiver usando um - para que possa aprender os controles

• outra parte importante
• configuração é ajudar
• TV
• amplificador
• sistema de som

PT Uma parte não abafa a outra, e esse equilíbrio significa que o par Grado é muito versátil e adequado para praticamente qualquer tipo de música.

• parte não abafa
• outra
• esse equilíbrio significa
• par Grado é
• versátil
• adequado para praticamente

PT Grande parte deste anúncio não é sobre os telefones, é sobre outra coisa - o Google Tensor

• Grande parte deste
• é sobre outra
• Google Tensor

PT Nenhuma das partes terá a responsabilidade com a outra parte pela rescisão deste Acordo, conforme previsto neste instrumento.

• Nenhuma das partes
• parte pela rescisão
• Acordo
• conforme previsto neste

PT Sem cartas bem escolhidas, você terá dificuldade em ir muito longe. Desbloquear mais irá ampliar enormemente a gama de opções que você tem enquanto joga. Claro, a outra grande parte do seu arsenal são as armas que você empunhará.

• cartas bem escolhidas
• longe
• Desbloquear mais irá
• enormemente a gama
• enquanto joga
• Claro
• outra grande parte

PT Portanto, se você deseja conectar um mouse, fone de ouvido, monitor externo ou qualquer outra coisa, é necessário ir para a parte de trás do laptop.

• Portanto
• fone de ouvido
• monitor externo
• qualquer outra coisa
• é necessário ir
• parte de trás

PT O mercado dos temas WordPress não é a única coisa que afetará a Full Site Editing. Os plugins construtores de páginas são outra parte do ecossistema WordPress cujo futuro pode parecer sombrio.  

• mercado dos temas
• é a única
• afetará a Full
• Editing
• WordPress cujo futuro
• parecer sombrio

PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.

• parte contratante serão
• mediante confirmação escrita

PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento

• responsabilizado por perdas
• Splashtop
• outra parte devido
• terceiro usando Sua
• conhecimento

PT O Site não deverá ser enquadrado em nenhum outro site, e você não poderá criar um link a nenhuma outra parte do Site além da página inicial

• deverá ser enquadrado
• nenhuma outra parte
• página inicial

PT Tanto estudante como professor são responsáveis por cumprir os termos estipulados nos Acordos da Aula, mas Domestika não tem controle sobre o cumprimento da outra parte

• responsáveis por cumprir
• Aula
• cumprimento da outra

PT A Giganews sempre receberá notas altas de minha parte. Pessoalmente, nunca recomendarei ou sugerirei a um amigo qualquer outra empresa de newsgroups de Usenet que não seja a Giganews. John H.

• Giganews sempre receberá
• altas de minha
• Pessoalmente
• nunca recomendarei
• qualquer outra empresa
• newsgroups de Usenet
• seja a Giganews
• John