Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optar pelo vw" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optar pelo vw" de português para holandês

Traduções de optar pelo vw

"optar pelo vw" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

optar alle alleen als andere bij dan dat de deze die een elk en hebben hebt het het is hoe hun iets is kan kiest kiezen kiezen voor krijgen kunnen maar maken met moet mogelijk naar of omdat tot uit van van de veel voor wanneer ze zien zijn zoals zullen
pelo aan aantal adres al alle alleen alles als altijd andere app bent bij bij het dan dat dat is de deze die dit doen doet door dus echter een eerste eigen elk elke en er ervoor extra gebaseerd op gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gemaakt geval hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de informatie is jaar jouw kan krijgen kunnen maakt maar maken manier meer met mijn moment na naar naar de niet nog nu of om om te omdat onder online ons ook op op de over paar per plaats service site staat steeds stellen te team terwijl the tijd toe tot tussen twee u uit van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarmee waarom waarop wanneer was wat we werk wij worden zal ze zelfs zich zijn zo zoals zodat zonder één

Tradução de português para holandês de optar pelo vw

português
holandês

PT Se optar pelo Big Sport, por £ 40pm, também não obterá o conteúdo do Sky em HD - terá de optar pelo BT VIP, por £ 65pm, para aquele Boost

NL Als je kiest voor Big Sport voor £ 40 pm, dan krijg je de Sky-content ook niet in HD - je moet in plaats daarvan kiezen voor BT VIP, voor £ 65 pm, voor die Boost

português holandês
sport sport
conteúdo content
hd hd
terá moet
vip vip
obter krijg

PT Isso significa que, por enquanto, a lógica mais fácil é optar pelo Go 3 mais preparado para o futuro, já que você gastará quantias semelhantes em hardware mais antigo se optar pelo modelo mais antigo.

NL Dat betekent dat de eenvoudigste logica voorlopig is om te kiezen voor de meer toekomstbestendige Go 3, aangezien je vergelijkbare bedragen aan oudere hardware zult uitgeven als je voor het oudere model gaat.

português holandês
lógica logica
semelhantes vergelijkbare
hardware hardware
modelo model
mais fácil eenvoudigste
gastar uitgeven

PT Se optar pelo Big Sport, por £ 40pm, também não obterá o conteúdo do Sky em HD - terá de optar pelo BT VIP, por £ 65pm, para aquele Boost

NL Als je kiest voor Big Sport voor £ 40 pm, dan krijg je de Sky-content ook niet in HD - je moet in plaats daarvan kiezen voor BT VIP, voor £ 65 pm, voor die Boost

português holandês
sport sport
conteúdo content
hd hd
terá moet
vip vip
obter krijg

PT Se você optar pelo Big Sport, a £ 40pm, também não receberá o conteúdo do Sky em HD - precisará optar pelo BT VIP, a £ 65pm, para esse 'Boost'

NL Als je kiest voor Big Sport voor £ 40 pm, dan krijg je de inhoud van Sky ook niet in HD - je moet in plaats daarvan kiezen voor BT VIP, voor £ 65 pm, voor die 'Boost'

português holandês
sport sport
conteúdo inhoud
hd hd
vip vip
receber krijg

PT As pessoas podem optar entre o modelo de arrecadação de fundos o, sem taxa de uso da plataforma (solicitam-se gorjetas opcionais dos apoiadores), e as organizações podem optar por um modelo “profissional” com uma taxa de plataforma de 5%.

NL personen kunnen een campagnemodel kiezen zonder platformkosten (donateurs wordt gevraagd een optionele fooi te geven) en bedrijven kunnen een professioneel model kiezen met platformkosten van 5%.

português holandês
pessoas personen
podem kunnen
modelo model
sem zonder
e en
organizações bedrijven
profissional professioneel

PT Um Encore é uma aula que foi gravada anteriormente, mas está sendo retransmitida como se fosse uma aula ao vivo. Você pode optar por mostrar as aulas do Encore na lista de aulas ao vivo ou optar por ocultá-las.

NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.

português holandês
anteriormente eerder
lista lijst
ou of

PT Se você optar por participar da plataforma do Adaface Candidates, você poderá optar por nos fornecer informações adicionais, como perfis de mídia social, informações educacionais, experiência e outras informações

NL Als u ervoor kiest om deel te nemen aan het platform van de Adaface-kandidaten, kunt u ervoor kiezen om ons aanvullende informatie te verstrekken, zoals sociale media-profielen, onderwijsinformatie, ervaring en andere informatie

português holandês
plataforma platform
adaface adaface
poderá kunt
fornecer verstrekken
informações informatie
perfis profielen
mídia media
experiência ervaring

PT As pessoas podem optar entre o modelo de arrecadação de fundos o, sem taxa de uso da plataforma (solicitam-se gorjetas opcionais dos apoiadores), e as organizações podem optar por um modelo “profissional” com uma taxa de plataforma de 5%.

NL personen kunnen een campagnemodel kiezen zonder platformkosten (donateurs wordt gevraagd een optionele fooi te geven) en bedrijven kunnen een professioneel model kiezen met platformkosten van 5%.

português holandês
pessoas personen
podem kunnen
modelo model
sem zonder
e en
organizações bedrijven
profissional professioneel

PT O que a OnePlus tem feito com muita perícia é fazer um telefone que não o deixe ansioso por uma experiência maior - e você pode até ficar grato por ter economizado a diferença de preço ao optar por não optar por uma série 8

NL Wat OnePlus heel vakkundig heeft gedaan, is een telefoon maken die je niet laat smachten naar een betere ervaring - en je zou zelfs dankbaar kunnen zijn dat je het prijsverschil hebt uitgespaard door niet voor een 8-serie te kiezen

português holandês
oneplus oneplus
telefone telefoon
deixe laat
experiência ervaring
e en
grato dankbaar

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest

português holandês
optar kiest
contatos contacten
e en
informações informatie
convites uitnodigingen

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest

português holandês
optar kiest
contatos contacten
e en
informações informatie
convites uitnodigingen

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest

português holandês
optar kiest
contatos contacten
e en
informações informatie
convites uitnodigingen

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest

português holandês
optar kiest
contatos contacten
e en
informações informatie
convites uitnodigingen

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest

português holandês
optar kiest
contatos contacten
e en
informações informatie
convites uitnodigingen

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest

português holandês
optar kiest
contatos contacten
e en
informações informatie
convites uitnodigingen

PT Se você optar por enviar seus contatos para nosso serviço de referência, receberemos e armazenaremos as informações fornecidas e as usaremos para enviar convites em seu nome quando você optar por fazê-lo

NL Als u ervoor kiest om uw contacten te uploaden naar onze verwijzingsservice, zullen we de door u verstrekte informatie ontvangen en opslaan en deze gebruiken om namens u uitnodigingen te verzenden wanneer u daarvoor kiest

português holandês
optar kiest
contatos contacten
e en
informações informatie
convites uitnodigingen

PT Você pode optar pelo modelo ?tudo ou nada? ou pelo de financiamento flexível.

NL Je kunt voor een alles-of-nietsmodel of flexibele financiering kiezen.

português holandês
você je
optar kiezen
ou of
financiamento financiering
flexível flexibele

PT Não seria ótimo se você pudesse aprender o básico de um idioma estrangeiro online em alguns dias? Se necessário, você pode optar pelo curso intermediário e finalmente pelo avançado

NL Zou het niet geweldig zijn als u binnen een paar dagen de basis van een vreemde taal online zou kunnen leren? Indien gewenst kun je dan kiezen voor de halfgevorderde en tenslotte de gevorderde cursus

português holandês
ótimo geweldig
aprender leren
básico basis
idioma taal
online online
dias dagen
curso cursus
e en

PT Dica! Para uma imagem nítida é preciso focar o ponto certo e ter um tempo de exposição tão curto quanto possível. 1/30s, em teoria, ainda é possível sem tripé Para jogar pelo seguro, é melhor optar pelo 1/125 s.

NL Tip! Voor een scherpe foto moet je de camera op het juiste punt scherpstellen en mogelijk korte belichtingstijd kiezen. 1/30 s is theoretisch nog zonder statief te houden. Zeker bent u met 1/125 s.

português holandês
dica tip
imagem foto
ponto punt
e en
curto korte
possível mogelijk
s s
sem zonder
tripé statief

PT Você pode optar pelo modelo ?tudo ou nada? ou pelo de financiamento flexível.

NL Je kunt voor een alles-of-nietsmodel of flexibele financiering kiezen.

português holandês
você je
optar kiezen
ou of
financiamento financiering
flexível flexibele

PT O cartão cadastrado pode ser atualizado pelo principal responsável por pagamentos via my.atlassian.com a qualquer momento, ou você pode optar por pagar via PayPal por meio da seção Informações de faturamento de sua assinatura de nuvem.

NL De geregistreerde kaart kan op elk moment door de primaire contactpersoon voor facturering worden bijgewerkt via my.atlassian.com, of je kunt ervoor kiezen om met PayPal te betalen via het gedeelte Factureringsgegevens van je cloudabonnement.

português holandês
cartão kaart
atualizado bijgewerkt
principal primaire
atlassian atlassian
momento moment
paypal paypal
seção gedeelte
faturamento facturering

PT Você pode optar pelo autenticador via software ou via hardware, dependendo do tamanho da sua organização

NL Afhankelijk van de grootte van het bedrijf kunt u kiezen voor software- of hardwareauthenticators

português holandês
software software
ou of
tamanho grootte
organização bedrijf

PT Não há planos com pagamentos em períodos ímpares – você pode pagar mensal ou anualmente, recebendo um pequeno desconto se optar pelo plano anual.

NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.

português holandês
mensal maandelijks
recebendo krijg
pequeno kleine
desconto korting

PT O segundo caminho que você pode optar por adicionar serviços de monitoramento é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

português holandês
adicionar voegen
monitoramento monitoring
específico specifieke
painel dashboard

PT Se possui conhecimentos em gestão de servidores e o seu projeto requer uma configuração precisa, então pode optar pelo VPS. Esta solução é totalmente administrável e funciona com vários sistemas operativos diferentes.

NL Als u kennis heeft op het gebied van het beheer van servers en uw project een exacte configuratie nodig heeft, dan kunt u voor een VPS kiezen. Deze oplossing kan volledig beheerd worden en werkt met verschillende besturingssystemen.

português holandês
conhecimentos kennis
gestão beheer
servidores servers
e en
projeto project
configuração configuratie
optar kiezen
vps vps
solução oplossing
totalmente volledig
funciona werkt

PT Isso pode dobrar como um display inteligente se você optar pelo dock também, com a Amazon também oferecendo uma versão de produtividade com um teclado Bluetooth .

NL Dit kan ook dienst doen als een slim display als je ook voor het dock kiest, waarbij Amazon ook een productiviteitsversie met een Bluetooth-toetsenbord aanbiedt.

português holandês
display display
inteligente slim
optar kiest
amazon amazon
teclado toetsenbord
bluetooth bluetooth

PT Os puristas irão optar pelo primeiro, já que o original era um título de 30fps (bem, quando rodava sem problemas - o que muitas vezes não acontecia), e certamente parece incrível

NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit

português holandês
optar kiezen
original origineel
título titel
fps fps
e en
certamente zeker
parece ziet
muitas vezes vaak

PT Enquanto a Canon tende a optar pelo foco de área simples em muitos de seus modelos de câmeras sem espelho, a abordagem da Nikon é um pouco mais variada e precisa

NL Hoewel Canon bij veel van zijn spiegelloze cameramodellen kiest voor eenvoudige gebiedsfocus, is de benadering van Nikon iets gevarieerder en preciezer

português holandês
enquanto hoewel
canon canon
optar kiest
abordagem benadering
nikon nikon
é is
e en
um pouco iets

PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.

NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.

português holandês
menos minder
significa betekent
análise review
optar kiest
pacote pakket
sub sub

PT Na verdade, tão rápido que, se você optar pelo modelo de 128 GB, a Apple não permitirá que você grave ProRes em 4K.

NL Zo snel zelfs dat als je voor het 128 GB-model kiest, Apple je ProRes niet in 4K laat opnemen.

português holandês
rápido snel
optar kiest
modelo model
apple apple

PT Se o Pro soa um pouco exagerado, então você pode facilmente optar pelo iPhone 13, mais amigável ao consumidor

NL Als de Pro een beetje overdreven klinkt, dan zou je gemakkelijk kunnen kiezen voor de meer gebruiksvriendelijke iPhone 13

português holandês
você je
facilmente gemakkelijk
iphone iphone
um een
soa klinkt

PT Se o Pro soa um pouco exagerado, então você poderia facilmente optar pelo iPhone 13, mais amigável ao consumidor. Ele tem muitos dos mesmos recursos, mas perde a tela do ProMotion e uma das câmeras (aquela telefoto com zoom).

NL Als de Pro een beetje overdreven klinkt, zou je gemakkelijk kunnen kiezen voor de meer gebruiksvriendelijke iPhone 13. Die heeft veel van dezelfde functies, maar verliest het ProMotion-scherm en een van de cameras (die telelens met zoommogelijkheid).

português holandês
facilmente gemakkelijk
iphone iphone
recursos functies
perde verliest
tela scherm
e en
câmeras cameras
soa klinkt

PT Se você optar pelo modelo topo de linha, no entanto, o preço é significativamente mais alto - quase 40 por cento em relação ao modelo básico e chegando perto da marca dos quatro dígitos

NL Als u echter kiest voor het topmodel, is de prijs aanzienlijk hoger - met bijna 40 procent ten opzichte van het basismodel, en nadert het viercijferige punt

português holandês
se als
optar kiest
é is
significativamente aanzienlijk
e en
por cento procent

PT É com o ANC no 85t que estamos realmente impressionados, impulsionando o sistema HearThrough conveniente e tendo um desempenho melhor do que no Active 75t atualizado - dando um incentivo adicional para optar pelo modelo mais novo

NL Het is het ANC in de 85t waar we echt van onder de indruk zijn, het handige HearThrough-systeem versterken en ook beter presteren dan op de bijgewerkte Active 75t - wat een extra stimulans is om voor het nieuwere model te kiezen

português holandês
anc anc
sistema systeem
conveniente handige
e en
desempenho presteren
optar kiezen
modelo model
active active

PT Gostaríamos de um pouco mais de personalização, porque se você optar pelo controle de volume do fone de ouvido, não terá mais nada.

NL We zouden graag wat meer maatwerk willen, want als je kiest voor volumeregeling op de koptelefoon, kun je niets anders hebben.

português holandês
personalização maatwerk
fone de ouvido koptelefoon

PT Na verdade, eles podem optar pelo mais barato e com melhor som Echo Dot, que pode ser mais adequado para toda a família.

NL Inderdaad, die kunnen in plaats daarvan kiezen voor de goedkopere en beter klinkende Echo Dot, die geschikter zou kunnen zijn voor het hele gezin.

português holandês
e en
echo echo
toda hele
na verdade inderdaad

PT Você pode ter dificuldade em obter os mesmos resultados se optar pelo modelo de 40 mm.

NL U kunt moeite hebben om dezelfde resultaten te krijgen als u kiest voor het 40 mm-model.

português holandês
mesmos dezelfde
resultados resultaten
modelo model
dificuldade moeite

PT Portanto, você deve solicitar o novo iPhone SE ou optar pelo mais caro, porém mais avançado, iPhone XR ou iPhone 11? Aqui está o resumo.

NL Dus moet je de nieuwe iPhone SE bestellen of kiezen voor de duurdere maar geavanceerdere iPhone XR of iPhone 11? Hier is het dieptepunt.

português holandês
solicitar bestellen
iphone iphone
ou of
se se
xr xr

PT Se optar pelo plano Business, terá a liberdade de adicionar catálogos com até 500 páginas e 500 MB.

NL Als u voor het Business plan kiest, hebt u de vrijheid om catalogi van wel 500 pagina's en 500mb toe te voegen.

português holandês
liberdade vrijheid
adicionar voegen
catálogos catalogi
e en

PT Muitas assinaturas pelo menos permitem que você cancele a qualquer momento, então você pode optar por assinar os recursos extras apenas nos meses em que vai de férias, por exemplo.

NL Bij veel abonnementen kun je in ieder geval op elk moment opzeggen, dus je kunt ervoor kiezen om je te abonneren op de extra functies, bijvoorbeeld in de maanden dat je op vakantie gaat.

português holandês
assinaturas abonnementen
você je
momento moment
assinar abonneren
recursos functies
vai gaat
férias vakantie

PT Ele não está ganhando nenhum prêmio de design (que nós sabemos, pelo menos), em vez de optar por manter as coisas muito simples nesse estilo executivo.

NL Het wint geen designprijzen (voor zover we weten in ieder geval), in plaats daarvan kiest het ervoor om de zaken heel eenvoudig te houden in die uitvoerende stijl.

português holandês
nós we
optar kiest
manter houden
coisas zaken
simples eenvoudig

PT Se você tiver alguma dúvida ou reclamação relacionada aos seus dados pessoais, você também pode optar por entrar em contato conosco pelo e-mail GDPR@splashtop.com.

NL Als u vragen of klachten heeft in verband met uw persoonlijke gegevens, kunt u er ook voor kiezen om contact met ons op te nemen via GDPR@splashtop.com.

português holandês
ou of
splashtop splashtop

PT Os clientes podem optar pelo “Pagamento Misto”, que permite o pagamento com dinheiro e em Pontos

NL Klanten kunnen een "gecombineerde betalingsmethode" gebruiken, waarbij ze met zowel contant geld als punten betalen

português holandês
clientes klanten
pontos punten

PT Se você não tiver uma conta LastPass, cadastre-se em nosso site antes de optar pelo acesso antecipado.

NL Als u nog geen LastPass-account hebt, registreer u dan op onze website en kies opt-in voor vroege toegang.

português holandês
tiver hebt
conta account
site website
acesso toegang

PT Os clientes podem optar pelo “Pagamento Misto”, que permite o pagamento com dinheiro e em Pontos

NL Klanten kunnen een "gecombineerde betalingsmethode" gebruiken, waarbij ze met zowel contant geld als punten betalen

português holandês
clientes klanten
pontos punten

PT Portanto, você deve optar pelo sistema Sky Q totalmente cantante e dançante, ou ele custa muito caro para garantir seu preço de capa?

NL Dus, zou je moeten kiezen voor het geheel zingende, dansende Sky Q-systeem, of kost het te veel om de dekkingsprijs te rechtvaardigen?

português holandês
sistema systeem
totalmente geheel
ou of
preço kost

PT Se você precisar de mais portas, sempre poderá optar pelo irmão maior.

NL Als je meer poorten nodig hebt, kun je altijd kiezen voor zijn grotere broer of zus.

português holandês
se als
portas poorten
sempre altijd
poderá kun

PT Poderá ainda optar pelo Anantara Palazzo Naidi Rome, um dos mais luxuosos hotéis de 5 estrelas da cidade

NL Ook is er het Anantara Palazzo Naidi Rome, een van de meest luxueuze hotels in de stad, dat met vijf sterren is bekroond

português holandês
hotéis hotels
estrelas sterren
cidade stad
é is

PT Os puristas irão optar pelo primeiro, já que o original era um título de 30fps (bem, quando rodava sem problemas - o que muitas vezes não acontecia), e certamente parece incrível

NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit

português holandês
optar kiezen
original origineel
título titel
fps fps
e en
certamente zeker
parece ziet
muitas vezes vaak

PT Enquanto a Canon tende a optar pelo foco de área simples em muitos de seus modelos de câmeras sem espelho, a abordagem da Nikon é um pouco mais variada e precisa

NL Hoewel Canon bij veel van zijn spiegelloze cameramodellen kiest voor eenvoudige gebiedsfocus, is de benadering van Nikon iets gevarieerder en preciezer

português holandês
enquanto hoewel
canon canon
optar kiest
abordagem benadering
nikon nikon
é is
e en
um pouco iets

Mostrando 50 de 50 traduções