Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herança é" para holandês

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "herança é" de português para holandês

Tradução de português para holandês de herança é

português
holandês

PT Sob os requisitos da SCA, a autenticação deve ser baseada em dois ou mais dos seguintes factores: conhecimento (como senhas ou PINs), posse (como tokens ou dispositivos móveis) ou herança (biometria).

NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).

português holandês
requisitos vereisten
autenticação authenticatie
baseada gebaseerd
factores factoren
conhecimento kennis
senhas wachtwoorden
dispositivos apparaten
móveis mobiele
biometria biometrie

PT Emergências como as geradas por acidentes automobilísticos ou incêndios levam a casa às cinzas podem acabar com a sua caderneta de poupança e deixar de herança muitas contas por muitos anos à frente

NL Noodsituaties, zoals auto-ongelukken of verwoestende woningbranden, kunnen je spaarrekening plunderen en je in armoede terecht laten komen

português holandês
ou of
podem kunnen
sua je
deixar laten

PT Com OOB, o elemento de posse é o telemóvel onde o utilizador recebe um código de autenticação. O elemento conhecimento ou herança é inserido:

NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:

português holandês
elemento element
é is
utilizador gebruiker
conhecimento kennis
ou of

PT Somos um fornecedor global de serviços cloud, com uma herança e valores europeus

NL We zijn een wereldwijde aanbieder van clouddiensten met een Europese afkomst en Europese waarden

português holandês
fornecedor aanbieder
global wereldwijde
e en
europeus europese

PT HMD global está por trás da revitalização, usando a marca Nokia em smartphones de nível de entrada para dispositivos emblemáticos . E está usando um pouco da herança do passado do fabricante de telefones como inspiração.

NL HMD Global staat achter de revitalisering en gebruikt de Nokia-branding op smartphones van instapmodellen tot vlaggenschipapparaten . En het gebruikt een deel van het erfgoed van het verleden van de telefoonfabrikant als inspiratie.

português holandês
usando gebruikt
marca branding
e en
passado verleden
inspiração inspiratie
global global

PT Achamos que isso é um pouco improvável, pelo menos no que diz respeito ao multiplayer full-on, dada a herança dos jogos de linha principal, mas tudo é possível neste estágio.

NL We denken dat dit enigszins onwaarschijnlijk is, althans wat betreft full-on multiplayer, gezien het erfgoed van de hoofdgames, maar in dit stadium is alles mogelijk.

português holandês
improvável onwaarschijnlijk
tudo alles
possível mogelijk
estágio stadium
pelo menos althans

PT O Garmin Venu Sq retém a potência da herança esportiva da Garmin, mas em um design menos esportivo em comparação com o restante do portfólio da empresa.

NL De Garmin Venu Sq behoudt de kracht van Garmins sportieve erfgoed, maar in een minder sportief ontwerp in vergelijking met de rest van de portfolio van het bedrijf.

português holandês
garmin garmin
potência kracht
design ontwerp
menos minder
comparação vergelijking
restante rest
portfólio portfolio
retém behoudt

PT Dá ótimos fones de ouvido, mas os alto-falantes são o seu pão com manteiga; sua herança

NL Het is een geweldige koptelefoon, maar luidsprekers zijn brood en boter; zijn erfgoed

português holandês
pão brood
manteiga boter
alto geweldige
falantes luidsprekers

PT Para: Com mais uma herança no negócio de aluguel no Reino Unido, parece que a Amazon está em alerta sobre a concorrência na qualidade dos filmes em oferta

NL Voor: Met meer erfgoed in de verhuursector in het VK, lijkt het erop dat Amazon een voorsprong heeft op de concurrentie in de kwaliteit van de aangeboden films

português holandês
parece lijkt
amazon amazon
concorrência concurrentie
qualidade kwaliteit
filmes films

PT Os celeiros – uma herança corsa – se dispõe para receber visitantes. Simplistas ou ultra luxuosos, eles servem almoço e se disponibilizam para estadias. Lá, estarás abrigado entre as pedras centenárias!

NL Herdershutten speelden altijd een grote rol in het rurale leven op Corsica. Tegenwoordig zijn niet alleen dieren maar ook kuddes mensen er welkom. Lunchen of logeren, sjiek of simpel: tussen de koele gestapelde stenen mekkert niemand meer.

português holandês
pedras stenen

PT Noções básicas do Python: estruturas de dados (matrizes, mapas, listas vinculadas, etc), cordas, regex, manuseio de exceções, JSON, XML, classificação, herança

NL Basisbeginselen van Python: Data Structures (arrays, kaarten, gekoppelde lijsten enz.), Strings, Regex, Exception Handling, JSON, XML, Sorteren, Overerving

português holandês
python python
dados data
mapas kaarten
listas lijsten
etc enz
json json
xml xml
classificação sorteren

PT É usado para fornecer uma herança

NL Wordt gebruikt om een ​​erfenis te geven

português holandês
fornecer geven

PT Dá ótimos fones de ouvido, mas os alto-falantes são o seu pão com manteiga; sua herança

NL Het is een geweldige koptelefoon, maar luidsprekers zijn brood en boter; zijn erfgoed

português holandês
pão brood
manteiga boter
alto geweldige
falantes luidsprekers

PT Para: Com mais uma herança no negócio de aluguel no Reino Unido, parece que a Amazon está em alerta sobre a concorrência na qualidade dos filmes em oferta

NL Voor: Met meer erfgoed in de verhuursector in het VK, lijkt het erop dat Amazon een voorsprong heeft op de concurrentie in de kwaliteit van de aangeboden films

português holandês
parece lijkt
amazon amazon
concorrência concurrentie
qualidade kwaliteit
filmes films

PT Afinal, os relógios de luxo não são novidade, mas um smartwatch dura menos impressionante do que um Omega de herança.

NL Luxe horloges zijn immers niets nieuws, maar een smartwatch gaat beduidend minder lang mee dan een erfstuk Omega.

português holandês
afinal immers
relógios horloges
luxo luxe
menos minder
smartwatch smartwatch

PT Sob os requisitos da SCA, a autenticação deve ser baseada em dois ou mais dos seguintes factores: conhecimento (como senhas ou PINs), posse (como tokens ou dispositivos móveis) ou herança (biometria).

NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).

português holandês
requisitos vereisten
autenticação authenticatie
baseada gebaseerd
factores factoren
conhecimento kennis
senhas wachtwoorden
dispositivos apparaten
móveis mobiele
biometria biometrie

PT Somos um fornecedor global de serviços cloud, com uma herança e valores europeus

NL We zijn een wereldwijde aanbieder van clouddiensten met een Europese afkomst en Europese waarden

português holandês
fornecedor aanbieder
global wereldwijde
e en
europeus europese

PT Para: Com mais herança no negócio de aluguel no Reino Unido, parece que a Amazon tem uma vantagem sobre alguma concorrência na qualidade dos filmes oferecidos

NL Voor: Met meer ervaring in de verhuursector in het VK, lijkt het erop dat Amazon een voorsprong heeft op enige concurrentie in de kwaliteit van de aangeboden films

português holandês
parece lijkt
amazon amazon
vantagem voorsprong
concorrência concurrentie
qualidade kwaliteit
filmes films
oferecidos aangeboden

PT Emergências como as geradas por acidentes automobilísticos ou incêndios levam a casa às cinzas podem acabar com a sua caderneta de poupança e deixar de herança muitas contas por muitos anos à frente

NL Noodsituaties, zoals auto-ongelukken of verwoestende woningbranden, kunnen je spaarrekening plunderen en je in armoede terecht laten komen

português holandês
ou of
podem kunnen
sua je
deixar laten

PT No processo de terminar seu traje para o Vingador-Con (pense em quadrinhos, mas para o MCU) ela acrescenta um toque final de uma antiga pulseira de herança de família que, por acaso, a imbui de poderes semelhantes aos de seu Vingador favorito.

NL Tijdens het afwerken van haar kostuum voor Avenger-Con (denk aan comiccon maar dan voor de MCU) voegt ze de finishing touch toe van een oude familie erfstuk armband die haar toevallig dezelfde krachten geeft als die van haar favoriete Avenger.

português holandês
pense denk
mcu mcu
acrescenta voegt
antiga oude
família familie
poderes krachten
favorito favoriete
toque touch

PT Sem limitar o acima exposto, os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold não são transmissíveis e não podem ser transferidos por operação legal (inclusive por herança, falência ou em caso de divórcio)

NL Zonder het bovenstaande te beperken, kunnen Honey Gold-spaarpunten niet worden overgenomen en kunnen ze niet van rechtswege worden overgedragen (ook niet via overerving, faillissement of in geval van scheiding)

português holandês
limitar beperken
e en
podem kunnen
transferidos overgedragen

PT HMD global está por trás da revitalização, usando a marca Nokia em smartphones de nível de entrada para dispositivos emblemáticos . E está usando um pouco da herança do passado do fabricante de telefones como inspiração.

NL HMD Global staat achter de revitalisering en gebruikt de Nokia-branding op smartphones van instapmodellen tot vlaggenschipapparaten . En het gebruikt een deel van het erfgoed van het verleden van de telefoonfabrikant als inspiratie.

português holandês
usando gebruikt
marca branding
e en
passado verleden
inspiração inspiratie
global global

PT Esta é uma grande reinvenção da fórmula e da herança da série

NL Dit is een geweldige heruitvinding van de formule en het erfgoed van de serie

português holandês
grande geweldige
fórmula formule
e en

PT Os kits de teste de DNA são tão populares no momento e se você está curioso sobre sua herança, então temos uma ótima notícia, pois o kit

NL DNA-testkits zijn momenteel zo populair en als je nieuwsgierig bent naar je afkomst, dan is er goed nieuws, want de AncestryDNA-kit is nu bijna voor

português holandês
dna dna
populares populair
e en
curioso nieuwsgierig
notícia nieuws

PT A idílica paisagem montanhosa ao redor do lago, o castelo medieval de Hallwil, com exposições de sua herança, e os românticos passeios de barco ao redor do lago fazem do Lago Hallwil e do vale vizinho Seetal uma pequena mas popular área turística.

NL Net boven Diemtigen op het Diemtigbergje dat een bekende bestemming is voor excursies.

português holandês
fazem is

PT O Rivaaj simboliza a rica herança e a culinária indiana que oferece uma experiência que passa por todas as fronteiras e leva você de volta a um tempo em que a sofisticação, o sabor e o ambiente se fundem e coexistem em perfeita harmonia.

NL Rivaaj symboliseert het rijke Indiase koninklijke erfgoed en de gerechten die een ervaring biedt die alle grenzen overstijgt en u terugvoert naar een tijd waar verfijning, smaak en sfeer op unieke wijze samengaan en in perfecte harmonie bestaan.

PT O hotel reformado combina modernidade e Art Nouveau, revelando uma herança da Belle Epoque de marcenaria, pisos de mosaico e pinturas

NL Het gerenoveerde hotel combineert moderniteit met art nouveau, met behoud van het erfgoed van de Belle Epoque met meubelen, mozaïekvloeren en schilderijen

PT Mergulhe em um paraíso de paz e tranquilidade em nosso luxuoso resort Sentosa, criado no topo de um morro com vista panorâmica do Mar do Sul da China. Complexo design francês mesclado à herança colonial de Singapura para criar um ambiente único.

NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.

PT Entre o passado medieval e marítimo, descubra uma rica herança cultural

NL Ontdek een rijk cultureel erfgoed uit een middeleeuws en maritiem verleden

Mostrando 29 de 29 traduções