Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "está uma tela" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está uma tela" de português para holandês

Traduções de está uma tela

"está uma tela" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

está - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere app ben ben je bent beschikbaar beter bieden biedt bij bijvoorbeeld brengt daarom dag dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eerste en er er is er zijn extra gaan gebruikt geeft geen gemaakt gewoon google gratis hebben hebt heeft hele helemaal het het is hier hier is hij hoe houden hun iets ik in in de is is het is niet je je moet juiste kan kijken komen komt krijgt kunnen kunt ligt maak maakt maar maken meer meer dan mensen met mijn moet mogelijk moment naar niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontdek onze ook op op de op dit moment op zoek over paar pagina per plaats pro site staat steeds te te doen team tegen terwijl the tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende vinden volgende voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we website welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder één
uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
tela aan alle beeldscherm bekijk bieden biedt bij canvas de deel deze display door echt een en geeft hebben informatie lcd-scherm met naar de of plaats scherm schermen screen te tot uit van van de veel verschijnt voor voor de wanneer weergegeven worden zien ziet

Tradução de português para holandês de está uma tela

português
holandês

PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela

NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft

português holandês
tela scherm
antecessor voorganger
polegadas inch
e en
câmera camera

PT A tela Always-On significa que você não precisa levantar o pulso para ativar a tela, com a tela sempre visível. Uma elevação do pulso ou um toque na tela iluminará a tela da Série 7 (e Série 5/6).

NL Dankzij het Always-On-display hoeft u uw pols niet op te tillen om het display te activeren, het scherm is altijd zichtbaar. Door de pols op te tillen of op het scherm te tikken, wordt het scherm van de Series 7 (en Series 5/6) helderder.

português holandês
precisa hoeft
ativar activeren
visível zichtbaar
série series
e en

PT Como mencionamos, ambas as unidades têm uma tela LCD de 1.280 x 720, mas o tamanho é diferente. Enquanto o Switch principal tem uma tela de 6,2 polegadas, o Switch Lite rebaixa esta tela para 5,5 polegadas, com engastes menores ao redor da tela.

NL Zoals we al zeiden, hebben beide units een 1.280 x 720 LCD-scherm, maar het formaat is verschillend. Terwijl de hoofd Switch een 6,2-inch scherm heeft, downgrade de Switch Lite dit naar 5,5-inch met kleinere bezels rond het display.

português holandês
lcd lcd
x x
tamanho formaat
diferente verschillend
principal hoofd
polegadas inch

PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.

NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.

português holandês
tela scherm
câmera camera
centralizada gecentraliseerde
pixel pixel
plana plat

PT Com uma tela principal no interior e uma tela secundária no exterior, o Galaxy Fold faz mais para proteger sua tela principal do que um telefone com a tela em volta do exterior, como o Huawei Mate X.

NL Met een hoofddisplay aan de binnenkant en een secundair display aan de buitenkant doet de Galaxy Fold meer om het hoofddisplay te beschermen dan een telefoon met het display om de buitenkant, zoals de Huawei Mate X.

português holandês
tela display
exterior buitenkant
faz doet
proteger beschermen
telefone telefoon
huawei huawei
x x

PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

português holandês
aparece verschijnt
toque tik

PT Deslize da esquerda para a direita na tela e uma tela de tempo esmaecida (como um relógio noturno) aparece, com um toque no relógio levando você de volta à tela principal e outro toque levando você à tela inicial

NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm

português holandês
aparece verschijnt
toque tik

PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

português holandês
modelo model
polegadas inch
tela scherm
criar creëren
vezes soms
mais brilhante helderder

PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

português holandês
modelo model
polegadas inch
tela scherm
criar creëren
vezes soms
mais brilhante helderder

PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante que também é mais matizada com o que está acontecendo na tela.

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LED's achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

português holandês
modelo model
polegadas inch
tela scherm
criar creëren
vezes soms
brilhante led
mais brilhante helderder

PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas e o Pixel 6 Pro com uma tela LTPO de 6,7 polegadas. Ambos os dispositivos são, portanto, maiores do que a tela OLED de 6 polegadas do Pixel 5.

NL De Google Pixel 6 wordt geleverd met een 6,4-inch OLED-scherm en de Pixel 6 Pro met een 6,7-inch LTPO-scherm. Beide toestellen zijn daarmee groter dan het 6 inch OLED-scherm van de Pixel 5.

português holandês
pixel pixel
tela scherm
polegadas inch
e en
ltpo ltpo
dispositivos toestellen
maiores groter

PT O Apple iPhone 13 tem uma tela de 5,4 polegadas, que embora não seja a menor tela do portfólio da empresa - o iPhone SE tem uma tela de 4,7 polegadas - é o menor aparelho fisicamente

NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch scherm, wat weliswaar niet het kleinste scherm in de portfolio van het bedrijf is - de iPhone SE heeft een 4,7-inch scherm - het is fysiek het kleinste apparaat

português holandês
apple apple
iphone iphone
tela scherm
polegadas inch
menor kleinste
portfólio portfolio
empresa bedrijf
aparelho apparaat
fisicamente fysiek
se se

PT Mencionamos aquela tela central de 15,5 polegadas, mas o driver também tem uma tela de 10,2 polegadas. É um pouco estranho, dispensando os mostradores completamente para uma tela retangular que você pode ver através da parte superior do volante.

NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.

português holandês
central centrale
polegadas inch
completamente volledig
retangular rechthoekig
volante stuur

PT O Samsung Galaxy S10e era originalmente o mais barato da gama S10, oferecendo uma tela plana e um sensor físico de impressão digital, ao invés de uma tela curva e um sensor sob a tela

NL De Samsung Galaxy S10e was oorspronkelijk de goedkoopste van de S10-reeks en bood een plat scherm en een fysieke vingerafdruksensor, in plaats van een gebogen scherm en een sensor onder het scherm

português holandês
samsung samsung
era was
originalmente oorspronkelijk
gama reeks
tela scherm
plana plat
sensor sensor
físico fysieke
mais barato goedkoopste

PT O Apple iPhone XR tem uma tela Retina líquida - leia-a como uma tela LCD se você se afastar da linguagem da Apple. Ou veja desta forma: não é a tela OLED Super Retina que você encontrará nos modelos do iPhone 12.

NL De Apple iPhone XR heeft een Liquid Retina-display - lees dat als een LCD-scherm als je afstand neemt van de taal van Apple. Of bekijk het zo: het is niet het Super Retina OLED-display dat je op de iPhone 12-modellen aantreft.

português holandês
apple apple
iphone iphone
lcd lcd
linguagem taal
modelos modellen
xr xr
leia lees
retina retina

PT Em qualquer caso, depois de fazer uma captura de tela, se você vir uma miniatura no canto da tela, poderá clicar nela para editar a captura de tela

NL In beide gevallen, na het maken van een screenshot, als je een miniatuur in de hoek van je scherm ziet, kun je erop klikken om de screenshot te bewerken

português holandês
tela scherm
miniatura miniatuur
canto hoek
poderá kun
clicar klikken

PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.

NL Net als bij de fysieke voetafdruk, verschilt de weergavegrootte tussen de Pixel 4 en 4 XL. De Pixel 4 heeft een 5,7 inch scherm, terwijl de Pixel 4 XL een 6,3 inch scherm heeft.

português holandês
pegada voetafdruk
física fysieke
tela scherm
difere verschilt
pixel pixel
e en
tem heeft
polegadas inch
xl xl

PT Mencionamos aquela tela central de 15,5 polegadas, mas o driver também tem uma tela de 10,2 polegadas. É um pouco estranho, dispensando os mostradores completamente para uma tela retangular que você pode ver através da parte superior do volante.

NL We noemden dat 15,5-inch centrale display, maar de bestuurder heeft ook een 10,2-inch display. Het is ietwat vreemd, de draaischijven zijn volledig voor een rechthoekig scherm dat je door de bovenkant van het stuur kunt zien.

português holandês
central centrale
polegadas inch
completamente volledig
retangular rechthoekig
volante stuur

PT Tal como acontece com a pegada física, o tamanho da tela difere entre o Pixel 4 e 4 XL. O Pixel 4 tem uma tela de 5,7 polegadas, enquanto o Pixel 4 XL oferece uma tela de 6,3 polegadas.

NL Net als bij de fysieke voetafdruk, verschilt de weergavegrootte tussen de Pixel 4 en 4 XL. De Pixel 4 heeft een 5,7 inch scherm, terwijl de Pixel 4 XL een 6,3 inch scherm heeft.

português holandês
pegada voetafdruk
física fysieke
tela scherm
difere verschilt
pixel pixel
e en
tem heeft
polegadas inch
xl xl

PT Em qualquer caso, depois de fazer uma captura de tela, se você vir uma miniatura no canto da tela, poderá clicar nela para editar a captura de tela

NL In beide gevallen, na het maken van een screenshot, als je een miniatuur in de hoek van je scherm ziet, kun je erop klikken om de screenshot te bewerken

português holandês
tela scherm
miniatura miniatuur
canto hoek
poderá kun
clicar klikken

PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.

NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.

português holandês
tela beeldscherm
brilhante glanzend
pode kan
parecer lijken
e en
lenovo lenovo
yoga yoga
plástico plastic
borda rand

PT Esta é uma tecnologia bastante impressionante da Microsoft, criando uma tela articulada adaptável que pode se tornar uma superfície de toque em qualquer ângulo ou uma tela tradicional conforme necessário.

NL Dit is een serieus indrukwekkend stukje technologie van Microsoft, waarmee een aanpasbaar, scharnierend scherm wordt gecreëerd dat onder elke hoek een aanraakoppervlak kan worden of een traditioneel scherm als je het nodig hebt.

português holandês
tecnologia technologie
impressionante indrukwekkend
microsoft microsoft
tela scherm
adaptável aanpasbaar
ângulo hoek
tradicional traditioneel
necessário nodig

PT A imagem da tela de uma tela brilhante pode parecer “estourar” mais do que uma mate como esta, e o Lenovo Yoga Slim 7 tem uma camada superior de plástico com uma borda levemente elevada.

NL Het schermbeeld van een glanzend beeldscherm kan meer lijken dan een matte, en de Lenovo Yoga Slim 7 heeft een plastic toplaag met een iets verhoogde rand.

português holandês
tela beeldscherm
brilhante glanzend
pode kan
parecer lijken
e en
lenovo lenovo
yoga yoga
plástico plastic
borda rand

PT Existem duas versões diferentes da tela, com uma tela de pontos nos modelos ROG Phone regulares e um painel de tela um pouco menor, mas mais sofisticado, nos modelos Pro e Ultimate - o Pro é mostrado nesta análise.

NL Er zijn twee verschillende versies van het display, met een puntdisplay op de reguliere ROG Phone-modellen en een iets kleiner maar geavanceerder display op de Pro- en Ultimate-modellen - de Pro wordt in deze review getoond.

português holandês
versões versies
tela display
modelos modellen
rog rog
phone phone
e en
menor kleiner
mostrado getoond
análise review
um pouco iets

PT O que é incomum aqui? O formato da tela: uma tela widescreen 16: 9 é o padrão para laptops para jogos, mas um aspecto 3: 2 maximiza a área da tela em relação à largura da base

NL Wat is hier ongebruikelijk? De schermvorm: een 16:9-breedbeeldscherm is de standaard voor gaming-laptops, maar een 3:2-aspect maximaliseert het weergavegebied ten opzichte van de breedte van de basis

português holandês
incomum ongebruikelijk
aqui hier
padrão standaard
laptops laptops
jogos gaming
aspecto aspect
largura breedte
base basis

PT Para ajustar o brilho da tela no Peloton Bike, toque em Configurações no canto superior direito da tela. A partir daqui, você verá uma opção de brilho da tela com um controle deslizante. Deslize para ajustar o brilho para cima ou para baixo.

NL Om de helderheid van het scherm op de Peloton Bike aan te passen, tik je op Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm. Vanaf hier ziet u een optie Schermhelderheid met een schuifregelaar. Schuif om de helderheid omhoog of omlaag aan te passen.

português holandês
brilho helderheid
tela scherm
peloton peloton
opção optie
ou of
toque tik

PT O LG Velvet não é um dispositivo dobrável, mas possui um case Dual Screen que oferece uma segunda tela de 6,8 polegadas ao lado da tela principal de 6,8 polegadas, além de outra tela externa de 2,8 polegadas.

NL De LG Velvet is geen opvouwbaar apparaat, maar heeft een Dual Screen-behuizing met een tweede 6,8-inch scherm naast het 6,8-inch hoofdscherm, evenals een ander 2,8-inch extern scherm.

português holandês
dispositivo apparaat
dobrável opvouwbaar
polegadas inch
externa extern
dual dual

PT Combinado com a barra M-Fn e a tela sensível ao toque, é fácil alternar entre eles e utilizar qualquer uma das 5.655 posições na tela (literalmente a tela inteira, de ponta a ponta, de cima para baixo).

NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).

português holandês
combinado gecombineerd
barra balk
e en
é is
fácil eenvoudig
alternar schakelen
utilizar gebruiken
posições posities
literalmente letterlijk
inteira volledige

PT O que é incomum aqui? O formato da tela: uma tela widescreen 16: 9 é o padrão para laptops para jogos, mas um aspecto 3: 2 maximiza a área da tela em relação à largura da base

NL Wat is hier ongebruikelijk? De schermvorm: een 16:9-breedbeeldscherm is de standaard voor gaming-laptops, maar een 3:2-aspect maximaliseert het weergavegebied ten opzichte van de breedte van de basis

português holandês
incomum ongebruikelijk
aqui hier
padrão standaard
laptops laptops
jogos gaming
aspecto aspect
largura breedte
base basis

PT Embora o iPhone 11 Pro tenha o mesmo tamanho de tela do XS, com 5,8 polegadas, não é a mesma tela e vem com algumas atualizações consideráveis (também digno de nota: é uma tela um pouco menor do que você encontrará no iPhone 11)

NL Hoewel de iPhone 11 Pro hetzelfde schermformaat heeft als de XS, is het met 5,8-inch niet hetzelfde scherm en wordt het geleverd met een aantal aanzienlijke upgrades (ook van belang: het is een iets kleiner scherm dan in de iPhone 11)

português holandês
iphone iphone
tela scherm
polegadas inch
e en
atualizações upgrades
menor kleiner

PT Está em uma tela pop-up além da área do painel acima do volante; uma tela que não parece nada atraente e não oferece uma imagem melhor do que a tecnologia no pára-brisas

NL Het staat op een pop-upscherm buiten het dashboard boven het stuur; een scherm dat er helemaal niet aantrekkelijk uitziet en geen beter beeld geeft dan de technologie op de voorruit

português holandês
parece uitziet
atraente aantrekkelijk
e en
tecnologia technologie
volante stuur

PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira . Os aplicativos podem se estender além do furo até a borda externa da tela, para imersão total, especialmente em telas de 6,4 polegadas.

NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.

português holandês
muitos veel
aplicativos apps
e en
realmente echt
significa betekent
imersão onderdompeling
especialmente vooral
polegadas inch

PT Agora, a aparência e as opções que mostra podem mudar com o tempo, mas geralmente, você verá um botão de captura na parte inferior, com botões para acessar a tela Memórias, tela de bate-papo e tela de Histórias

NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm

português holandês
e en
opções opties
podem kan
mudar veranderen
inferior onderaan
acessar toegang
bate-papo chat
histórias verhalen

PT O Xs tem sua tela na dobra externa - apresentada como tela principal de 6,6 polegadas e tela alongada de 6,38 polegadas na traseira. Desdobrados, os dois apresentam-se em forma de tablet de 8 polegadas.

NL De Xs heeft zijn scherm aan de buitenzijde gevouwen - gepresenteerd als een 6,6-inch hoofdscherm en een langwerpig 6,38-inch scherm aan de achterkant. Uitgevouwen presenteren de twee zich als een 8-inch tabletvorm.

português holandês
tela scherm
polegadas inch
e en
traseira achterkant
apresentam presenteren

PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Charge 5 para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

português holandês
tela scherm
fitbit fitbit
voltar terug
desejada gewenste

PT Deslize da direita para a esquerda na tela do Fitbit Luxe para voltar à tela anterior. Continue deslizando até chegar à tela desejada.

NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.

português holandês
tela scherm
fitbit fitbit
voltar terug
desejada gewenste

PT A tela sensível ao toque também é responsiva e há um único botão à esquerda para acordar e colocar a tela em repouso, além de retornar à tela principal e acessar as configurações.

NL Het touchscreen reageert ook en er is een enkele knop aan de linkerkant om wakker te worden en het scherm in slaapstand te brengen, maar ook om terug te keren naar het hoofdscherm en toegang te krijgen tot de instellingen.

português holandês
tela scherm
e en
esquerda linkerkant
retornar terug
acessar toegang
configurações instellingen

PT A tela também responde quando está realmente ligada e você está navegando pelas várias opções. O movimento do pulso ou apertar o botão de toque na parte inferior da tela para ligá-lo é menos responsivo.

NL Het scherm reageert ook wanneer het daadwerkelijk is ingeschakeld en u door de verschillende opties navigeert. De beweging van de pols of het indrukken van de aanraakknop onder aan het scherm om het aan te zetten, reageert echter minder.

português holandês
tela scherm
realmente daadwerkelijk
e en
várias verschillende
opções opties
movimento beweging
ou of

PT O Dell XPS 13 2 em 1 possui uma tela de toque LCD IPS de 13,4 polegadas, que está disponível em duas resoluções: as versões mais acessíveis têm uma tela Full HD + (1920 x 1200 pixels); os mais caros têm um UHD + (3840 x 2400).

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 13,4-inch IPS LCD-touchscreen, dat beschikbaar is in twee resoluties: goedkopere versies hebben een Full HD + (1920 x 1200 pixel) scherm; duurdere hebben een UHD + (3840 x 2400).

português holandês
tela scherm
lcd lcd
ips ips
polegadas inch
resoluções resoluties
versões versies
full full
hd hd
x x
pixels pixel
xps xps

PT Se estendendo além disso, está uma tela de painel, que continua em frente em uma segunda tela de painel de passageiro

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

português holandês
painel dashboard

PT O Apple iPhone 11 tem uma tela Liquid Retina de 6,1 polegadas - que é essencialmente uma tela LCD se você remover a linguagem da Apple - e a mesma com a qual qualquer um com um iPhone 6, 7 ou 8 está acostumado, mas maior.

NL De Apple iPhone 11 heeft een 6,1-inch Liquid Retina-scherm - dat in wezen een LCD-scherm is als je de Apple-taal verwijdert - en hetzelfde als wat iedereen met een iPhone 6, 7 of 8-model gewend zal zijn, maar groter.

português holandês
apple apple
iphone iphone
polegadas inch
lcd lcd
remover verwijdert
linguagem taal
e en
maior groter

PT O Dell XPS 13 2 em 1 possui uma tela de toque LCD IPS de 13,4 polegadas, que está disponível em duas resoluções: as versões mais acessíveis têm uma tela Full HD + (1920 x 1200 pixels); os mais caros têm um UHD + (3840 x 2400).

NL De Dell XPS 13 2-in-1 heeft een 13,4-inch IPS LCD-touchscreen, dat beschikbaar is in twee resoluties: goedkopere versies hebben een Full HD + (1920 x 1200 pixel) scherm; duurdere hebben een UHD + (3840 x 2400).

português holandês
tela scherm
lcd lcd
ips ips
polegadas inch
resoluções resoluties
versões versies
full full
hd hd
x x
pixels pixel
xps xps

PT A câmera também está bem com uma tela menor e não tivemos problemas para calibrar para uma tela de 50 polegadas.

NL De camera werkt ook prima met een kleiner scherm en we hadden geen problemen met het kalibreren naar een 50-inch scherm.

português holandês
câmera camera
bem prima
tela scherm
menor kleiner
e en
problemas problemen
polegadas inch

PT Se estendendo além disso, está uma tela de painel, que continua em frente em uma segunda tela de painel de passageiro

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

português holandês
painel dashboard

PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.

NL De XPS 13 2-in-1 is misschien wel de lagere optie van Dell met deze FHD + -resolutie, maar dit is geen low-end scherm. Het is een high-end versie zonder de extra pixeldichtheid. Dit is een goed excuus voor de hoge prijs van Dell.

português holandês
pode misschien
inferior lagere
resolução resolutie
tela scherm
preço prijs
xps xps

PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.

NL De XPS 13 2-in-1 is misschien wel de lagere optie van Dell met deze FHD + -resolutie, maar dit is geen low-end scherm. Het is een high-end versie zonder de extra pixeldichtheid. Dit is een goed excuus voor de hoge prijs van Dell.

português holandês
pode misschien
inferior lagere
resolução resolutie
tela scherm
preço prijs
xps xps

PT No entanto, o Microsoft Surface Laptop 4 tem uma tela sensível ao toque. E depois de alguns anos nos perguntando se o ponto de contato está em um laptop Windows, frequentemente nos pegamos alcançando a tela ao folhear sites. Quem teria pensado nisso?

NL Wel heeft de Microsoft Surface Laptop 4 een touchscreen. En nadat we ons een paar jaar hebben afgevraagd of het aanraakpunt in een Windows-laptop zit, merken we dat we vaak naar het scherm reiken wanneer we door websites bladeren. Wie had het gedacht?

português holandês
microsoft microsoft
laptop laptop
tela scherm
e en
windows windows
frequentemente vaak
sites websites

PT Esta é uma tela de aspecto 3: 2, a melhor forma comum para maximizar o espaço percebido da tela sem aumentar a largura de um laptop

NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten

português holandês
tela scherm
aspecto aspect
forma vorm
maximizar maximaliseren
sem zonder
aumentar vergroten
largura breedte
laptop laptop

PT A tela do LG Gram 16 também ajuda a manter o formato sensível, já que esta é uma tela de formato 16:10, um mais alto do que o estilo widescreen padrão

NL Het scherm van de LG Gram 16 helpt ook om de vorm verstandig te houden, aangezien dit een scherm met een beeldverhouding van 16:10 is, een groter dan de standaard breedbeeldstijl

português holandês
tela scherm
ajuda helpt
manter houden
padrão standaard

PT A Gigabyte diz que esta é uma tela verificada Pantone, e há um modo Pantone especial que, pelo que vimos, parece alinhar a tela com o padrão de cores DCI P3

NL Gigabyte zegt dat dit een Pantone-geverifieerd scherm is, en er is een speciale Pantone-modus die, zoals we hebben gezien, het scherm lijkt uit te lijnen met de DCI P3-kleurenstandaard

português holandês
diz zegt
tela scherm
verificada geverifieerd
modo modus
especial speciale
vimos gezien
parece lijkt

Mostrando 50 de 50 traduções