PT Assim, as línguas do foguete geralmente se concentram nos erros gramaticais, problemas de pronúncia e, para esses tipos de tarefas, cada capítulo ou lição tem palestras específicas em áudio, questionários, flashcards, diálogos famosos
PT Assim, as línguas do foguete geralmente se concentram nos erros gramaticais, problemas de pronúncia e, para esses tipos de tarefas, cada capítulo ou lição tem palestras específicas em áudio, questionários, flashcards, diálogos famosos
NL Dus de rakettalen richten zich meestal op de grammaticale fouten, uitspraakproblemen en voor dit soort taken heeft elk hoofdstuk of elke les specifieke audio-lezingen, quizzen, flashcards, beroemde dialogen
português | holandês |
---|---|
geralmente | meestal |
erros | fouten |
e | en |
tipos | soort |
tarefas | taken |
capítulo | hoofdstuk |
ou | of |
lição | les |
palestras | lezingen |
específicas | specifieke |
áudio | audio |
famosos | beroemde |
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
NL Breng werknemers, partners en leveranciers dichter bij elkaar via gemeenschappelijke ruimtes met een bekende sociale interface en bevorder zo open dialogen, samenwerking en networking.
português | holandês |
---|---|
e | en |
fornecedores | leveranciers |
espaços | ruimtes |
comuns | gemeenschappelijke |
interface | interface |
social | sociale |
familiar | bekende |
colaboração | samenwerking |
PT 8. Diálogos de filmes (divididos por sexo do personagem)
NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)
português | holandês |
---|---|
filmes | film |
sexo | geslacht |
PT Os diálogos, personagens e mudanças de cenário de Carrot são uma maneira divertida de obter previsões atuais, de hora em hora e diárias.
NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
maneira | manier |
obter | krijgen |
previsões | voorspellingen |
atuais | actuele |
PT Embora eu recomende que você faça isso, especialmente porque é gratuito, já que esta opção permite que você salve seus diálogos para uso posterior.
NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
especialmente | vooral |
gratuito | gratis |
opção | optie |
salve | opslaan |
uso | gebruik |
PT Cada lição contém uma enorme série de atividades de reforço. Inclui uma série de aulas de áudio e redação, bem como questionários, flashcards e diálogos de papéis.
NL Elke les bevat een enorme reeks versterkingsactiviteiten. Het bevat een reeks audiolessen en schrijven, evenals quizzen, flashcards en roldialogen.
português | holandês |
---|---|
enorme | enorme |
PT Um alto-falante central de ponta, como Polk, Klipsch ou Yamaha, pode ajudar a fornecer diálogos nítidos e efeitos de ação em sua configuração
NL Een centrale topluidspreker van bijvoorbeeld Polk, Klipsch of Yamaha kan helpen bij het leveren van heldere dialoog- en actie-effecten in uw
português | holandês |
---|---|
central | centrale |
ou | of |
pode | kan |
ajudar | helpen |
fornecer | leveren |
e | en |
efeitos | effecten |
ação | actie |
PT Nesse aspecto, o S516H tem um desempenho impressionante, lidando com música ou seus programas de TV favoritos com habilidade e entregando diálogos claros, apesar da falta de um alto-falante central
NL In dit opzicht is de S516H een indrukwekkende artiest, die met vaardigheid omgaat met muziek of uw favoriete tv-programmas en een duidelijke dialoog levert ondanks het ontbreken van een middenluidspreker
português | holandês |
---|---|
impressionante | indrukwekkende |
música | muziek |
ou | of |
favoritos | favoriete |
habilidade | vaardigheid |
e | en |
entregando | levert |
claros | duidelijke |
falta | ontbreken |
apesar | ondanks |
PT Uma vez no modo Turbo e rodando o Control, os ventiladores do laptop ficam tão barulhentos que não conseguimos ouvir o áudio ou os diálogos do jogo e acabamos ligando as legendas e usando fones de ouvido
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
turbo | turbo |
e | en |
control | control |
laptop | laptop |
tão | zo |
jogo | spel |
legendas | ondertitels |
PT Não é muito divertido para música, mas pode ser útil se você estiver assistindo a filmes e quiser ouvir diálogos com efeitos sonoros estrondosos.
NL Het is niet erg leuk voor muziek, maar kan handig zijn als je films kijkt en dialogen wilt horen over schetterende geluidseffecten.
português | holandês |
---|---|
divertido | leuk |
música | muziek |
útil | handig |
filmes | films |
e | en |
PT Ele também sabe cair em momentos de leviandade, seja em diálogos ou interlúdios como uma briga barulhenta em um bar usando uma jukebox que toca Black Betty para atrair a horda até você.
NL Het weet ook momenten van lichtzinnigheid te laten vallen, of het nu gaat om dialogen of intermezzos zoals een rauw gevecht in een bar met behulp van een Black Betty-spelende jukebox om de horde naar je toe te trekken.
português | holandês |
---|---|
sabe | weet |
momentos | momenten |
bar | bar |
usando | met behulp van |
black | black |
atrair | trekken |
PT Masterização para música e vocais em diálogos
NL Mastering voor muziek en gesproken dialogen
português | holandês |
---|---|
masterização | mastering |
música | muziek |
e | en |
PT As letras e os diálogos aparecem muito pequenos nas telas com uma resolução superior? Não tem problema
NL Worden lettertypes en dialoogvensters te klein weergegeven op het scherm bij een hogere resolutie? Geen probleem
português | holandês |
---|---|
e | en |
pequenos | klein |
telas | scherm |
resolução | resolutie |
problema | probleem |
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
NL Breng werknemers, partners en leveranciers dichter bij elkaar via gemeenschappelijke ruimtes met een bekende sociale interface en bevorder zo open dialogen, samenwerking en networking.
português | holandês |
---|---|
e | en |
fornecedores | leveranciers |
espaços | ruimtes |
comuns | gemeenschappelijke |
interface | interface |
social | sociale |
familiar | bekende |
colaboração | samenwerking |
PT Uma vez no modo Turbo e rodando o Control, os ventiladores do laptop ficam tão barulhentos que não conseguimos ouvir o áudio ou os diálogos do jogo e acabamos ligando as legendas e usando fones de ouvido
NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
turbo | turbo |
e | en |
control | control |
laptop | laptop |
tão | zo |
jogo | spel |
legendas | ondertitels |
PT Masterização para música e vocais em diálogos
NL Mastering voor muziek en gesproken dialogen
português | holandês |
---|---|
masterização | mastering |
música | muziek |
e | en |
PT Os diálogos, personagens e mudanças de cenário de Carrot são uma maneira divertida de obter previsões atuais, de hora em hora e diárias.
NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
maneira | manier |
obter | krijgen |
previsões | voorspellingen |
atuais | actuele |
PT A série Mass Effect combina uma narrativa profunda e baseada em diálogos com sequências de ação e combate
NL De Mass Effect-serie combineert diepgaande, op dialoog gebaseerde verhalen met actiescènes
português | holandês |
---|---|
série | serie |
effect | effect |
combina | combineert |
narrativa | verhalen |
baseada | gebaseerde |
PT O Empire State Building é um dos verdadeiros pontos de parada das celebridades em Nova York! Veja os famosos que já recebemos no topo.
NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.
português | holandês |
---|---|
state | state |
building | building |
celebridades | beroemdheden |
nova | new |
york | york |
PT • Os famosos dados, minutos e textos ilimitados da Three estão de volta por apenas £ 16 por mês (eram £ 22, depois £ 18), em um plano de 12 meses com 5G e roaming gratuito em 71 destinos
NL • Threes beroemde onbeperkte data, minuten en smsen is terug voor slechts £ 16 per maand (was £ 22, toen £ 18), met een abonnement van 12 maanden met 5G en gratis roaming op 71 bestemmingen
português | holandês |
---|---|
famosos | beroemde |
minutos | minuten |
e | en |
ilimitados | onbeperkte |
plano | abonnement |
gratuito | gratis |
destinos | bestemmingen |
PT Não se contente com cópias baratas e fora de marca dos mundialmente famosos tênis Converse
NL Neem geen genoegen met goedkope, merkloze exemplaren van de wereldberoemde Converse-schoenen
português | holandês |
---|---|
cópias | exemplaren |
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken
PT Além dos muitos sites pornô que colocam para fora excelentes filmes com estrelas pornô do nicho trans que se tornaram famosos, os desenvolvedores de jogos adultos têm focado na tendência também
NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend
português | holandês |
---|---|
muitos | vele |
excelentes | uitstekende |
filmes | films |
nicho | niche |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
jogos | game |
tornaram | geworden |
tendência | trend |
PT Jogue o jogo de browser grátis The West e crie seu próprio avatar para seguir os passos de famosos heróis do Velho Oeste, como Billy the Kid e Buffalo Bill
NL Speel het gratis browserspel The West en creëer je eigen avatar om in de voetsporen van de beroemde helden van het Wilde Westen te treden, zoals Billy the Kid en Buffalo Bill
português | holandês |
---|---|
grátis | gratis |
crie | creëer |
avatar | avatar |
famosos | beroemde |
billy | billy |
PT Você pode ver sua família estendida de DNA e quaisquer parentes famosos (você pode escolher se permite que outras pessoas o encontrem pelo nome e se mostra seu nome para possíveis pares)
NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)
português | holandês |
---|---|
dna | dna |
e | en |
famosos | beroemde |
escolher | kiezen |
permite | laten |
outras | anderen |
nome | naam |
estendida | uitgebreide |
PT Também sabemos que novos conteúdos chegarão ao Portal com o tempo, separados das gotas de conteúdo do jogo principal, o que significa que veremos mapas ainda mais famosos chegarem ao modo (Wake Island, alguém?).
NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
portal | portal |
significa | betekent |
mapas | kaarten |
famosos | beroemde |
modo | modus |
island | island |
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
português | holandês |
---|---|
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
notável | opmerkelijk |
faz | doet |
limitado | beperkt |
muito | veel |
famosos | beroemde |
laptops | laptops |
feedback | feedback |
PT Suas teclas chiclet bastante profundas têm uma ação adorável bem definida não muito diferente daquela de um de seus famosos laptops ThinkPad
NL De vrij diepe chiclet-toetsen hebben een mooie, goed gedefinieerde actie die niet veel verschilt van die van een van zijn beroemde ThinkPad-laptops
português | holandês |
---|---|
profundas | diepe |
ação | actie |
famosos | beroemde |
laptops | laptops |
PT Os gerentes foram aprimorados de forma mais significativa, com representações faciais mais precisas e características-chave para alguns dos mais famosos
NL Managers zijn aanzienlijk verbeterd, met nauwkeurigere gezichtsweergaven en belangrijke eigenschappen voor enkele van de meer bekende
português | holandês |
---|---|
foram | zijn |
e | en |
gerentes | managers |
características | eigenschappen |
PT Jürgen Klopp, por exemplo, abraça todos em campo após uma vitória e dá seus famosos socos no ar para os fãs da casa.
NL Jürgen Klopp omhelst bijvoorbeeld iedereen op het veld na een overwinning en voert zijn beroemde luchtstoten uit richting de thuisfans.
português | holandês |
---|---|
campo | veld |
vitória | overwinning |
e | en |
famosos | beroemde |
PT Aqui, é possível apreciar um ambiente tranquilo, o espírito criativo de famosos pintores e o aroma das salsichas produzidas de forma tradicional.
NL Hier waardeert men vooral de ongecompliceerde sfeer, de geest van beroemde schilders en traditioneel vervaardigde worsten.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
ambiente | sfeer |
espírito | geest |
famosos | beroemde |
e | en |
tradicional | traditioneel |
PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
português | holandês |
---|---|
famosos | beroemde |
vêm | komen |
PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).
NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.
português | holandês |
---|---|
criar | creëren |
imagens | beelden |
recebido | gekregen |
academy | academy |
PT Assuma o controle de Star Lord e guie um dos mais famosos grupos de desajustados de quadrinhos e filmes neste jogo da Square Enix
NL Kruip in de huid van Star Lord en begeleid een van de meest beruchte buitenbeentjes uit strips en films in deze game van Square Enix
português | holandês |
---|---|
e | en |
filmes | films |
jogo | game |
PT (Pocket-lint) - God of War, o jogo do ano de 2018 de muitas pessoas e um dos exclusivos mais famosos que o PlayStation já lançou para seus consoles, está chegando ao PC em 2022.
NL (Pocket-lint) - God of War, de game van het jaar voor veel mensen in 2018 en een van de meest gevierde exclusives die PlayStation ooit voor zijn consoles heeft uitgebracht, komt in 2022 naar pc.
português | holandês |
---|---|
jogo | game |
pessoas | mensen |
e | en |
consoles | consoles |
ou | of |
playstation | playstation |
PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
português | holandês |
---|---|
outros | anderen |
superfície | oppervlak |
maior | groter |
absorver | absorberen |
luz | licht |
método | methode |
suporte | ondersteunen |
fotografia | fotografie |
pouca | weinig |
e | en |
famosos | beroemde |
modos | modi |
PT Batman: O Filme é interessante porque apresenta não um, mas quatro dos mais famosos inimigos do Batman: O Enigma, O Pinguim, a Mulher-Gato e o Coringa de Cesar Romero
NL Batman: The Movie is interessant omdat het niet één maar vier van Batmans beroemdste aartsvijanden bevat: The Riddler, The Penguin, Catwoman en Cesar Romeros Joker
português | holandês |
---|---|
interessante | interessant |
e | en |
PT Ele possui profundo interesse em arquitetura e arte e adora admirar edifícios e museus famosos no Japão e no exterior.
NL Hij is geïnteresseerd in architectuur en kunst en kan genieten van bekende gebouwen en musea in Japan en daarbuiten.
português | holandês |
---|---|
arquitetura | architectuur |
e | en |
arte | kunst |
edifícios | gebouwen |
museus | musea |
japão | japan |
PT Apostamos que quando Bill Gates era jovem, ele nunca imaginou que um dia seria um dos homens mais famosos e ricos do mundo.
NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.
português | holandês |
---|---|
jovem | jonge |
homens | mannen |
e | en |
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
português | holandês |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
longa | lange |
tradição | traditie |
e | en |
personalizados | op maat gemaakte |
new | new |
necessidades | behoeften |
PT Os chapéus da New Era são lendários por sua qualidade e são regularmente vistos nas passarelas e usados pelos ricos e famosos
NL New Era-hoeden zijn legendarisch vanwege hun kwaliteit en worden regelmatig gespot op catwalks en gedragen door de rijken en beroemdheden
português | holandês |
---|---|
chapéus | hoeden |
new | new |
qualidade | kwaliteit |
e | en |
regularmente | regelmatig |
PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha
NL Beroemd om hun absurd zachte T-shirts, zullen bedrijven van elke omvang profiteren van de merkmogelijkheden die een Marine Layer zacht overhemd biedt
português | holandês |
---|---|
camisetas | t-shirts |
empresas | bedrijven |
tamanhos | omvang |
beneficiar | profiteren |
PT Descobre 12 atrações baseadas em alguns dos mais famosos mundos de jogo da Nintendo! Usa o Wii U GamePad de forma única em encantadoras diversões - algumas poderás jogar com amigos, enquanto que outras a solo!
NL Ontdek twaalf spannende attracties die gebaseerd zijn op een paar van de populairste gamewerelden van Nintendo! Gebruik de Wii U GamePad op unieke manieren in kleurrijke minigames. Sommige kun je met vrienden spelen, andere in je eentje.
português | holandês |
---|---|
descobre | ontdek |
atrações | attracties |
baseadas | gebaseerd |
nintendo | nintendo |
usa | gebruik |
u | u |
wii | wii |
forma | manieren |
poderá | kun |
PT Você pode ver sua família de DNA estendida e quaisquer parentes famosos (você pode escolher se permite que outras pessoas o encontrem pelo nome e se mostra seu nome para possíveis pares)
NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)
português | holandês |
---|---|
dna | dna |
e | en |
famosos | beroemde |
escolher | kiezen |
permite | laten |
outras | anderen |
nome | naam |
estendida | uitgebreide |
PT O Max tem dois processadores H1 da Apple a bordo para lidar com todo o áudio computacional em andamento. Claro, existe a conexão simples entre seus dispositivos Apple, pela qual outros AirPods também são famosos.
NL De Max heeft twee van Apples H1-processors aan boord om alle computationele audio aan te kunnen. Natuurlijk is er de eenvoudige verbinding tussen uw Apple-apparaten waar andere AirPods ook bekend om staan.
português | holandês |
---|---|
max | max |
apple | apple |
todo | alle |
áudio | audio |
conexão | verbinding |
dispositivos | apparaten |
airpods | airpods |
PT Mime-se com uma pausa de luxo ao volante de veículos famosos: o Ford Thunderbird de Marilyn Monroe, o Porsche 356 de James Dean, o Austin-Healey de Brigitte Bardot ou o Morgan de Ralph Lauren.
NL Trakteer uzelf op een luxe vakantie achter het stuur van beroemde voertuigen: de Ford Thunderbird van Marilyn Monroe, de Porsche 356 van James Dean, de Austin-Healey van Brigitte Bardot of de Morgan van Ralph Lauren.
português | holandês |
---|---|
luxo | luxe |
veículos | voertuigen |
famosos | beroemde |
james | james |
ou | of |
volante | stuur |
PT Muitos pontos turísticos mundialmente famosos, como a Basílica de Santa Maria Maior, o Teatro da Ópera de Roma, o Coliseu, o Circo Maximus e o Palácio do Quirinal ficam a uma curta distância a pé.
NL Veel wereldberoemde bezienswaardigheden als de Santa Maria Maggiore Basilica, Teatro Dell'Opera, het Colosseum, Circus Maximus en Palazzo del Quirinale liggen op loopafstand.
português | holandês |
---|---|
como | als |
maria | maria |
e | en |
PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
português | holandês |
---|---|
rodeado | omgeven |
e | en |
famosos | beroemde |
nh | nh |
é | wordt |
rápida | korte |
PT É uma pequena joia, e não é de se admirar que famosos de todos os tempos já tenham se hospedado aqui, da Rainha Vitória aos Beatles.
NL Niet vreemd dat al velen hier hebben overnacht, van koningin Victoria tot de Beatles.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
rainha | koningin |
PT Sente-se com energia? Explore os recantos famosos da cidade, como a praça Dam e o Vondelpark
NL Stroomt u over van de energie? Ga dan naar de beroemdste plekken van de stad, zoals de Dam en het Vondelpark
português | holandês |
---|---|
energia | energie |
cidade | stad |
Mostrando 50 de 50 traduções