Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "celebrar seu ente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celebrar seu ente" de português para holandês

Traduções de celebrar seu ente

"celebrar seu ente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

celebrar vieren
seu - aan af al alle alleen alles als altijd andere audio beheren bent berichten bestanden biedt bij dan dat de deel deze die direct dit doen doet door dus e een eenvoudig eerste eigen elke en enkele er zijn gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk gewoon gratis hebben hebt heeft helemaal het het is hier hoe hun in in de is is het je je hebt je kunt jij jou jouw kan kan je klant komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunt u maak maakt maar maken meer mensen met mijn moet moment naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over pagina persoonlijke pro samen staat te terwijl tijd toegang tot tussen twee u u kunt uit uniek uw van van de van een vanaf vandaag vanuit veel vervolgens via vinden volgende voor voor de waar wanneer wat we werk wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één

Tradução de português para holandês de celebrar seu ente

português
holandês

PT Ao criar uma campanha para um memorial de acordo com uma das sugestões acima ou descobrir seu próprio jeito de celebrar seu ente querido, você pode encontrar conforto em meio à tragédia. O

NL Door een van de bovengenoemde herdenkingsfondsen te starten of om op je eigen manier iemand te herdenken, vind je troost in een tijd van verdriet en rouw.

português holandês
ou of

PT Ao criar uma campanha para um memorial de acordo com uma das sugestões acima ou descobrir seu próprio jeito de celebrar seu ente querido, você pode encontrar conforto em meio à tragédia. O

NL Door een van de bovengenoemde herdenkingsfondsen te starten of om op je eigen manier iemand te herdenken, vind je troost in een tijd van verdriet en rouw.

português holandês
ou of

PT Celebre o legado do seu ente querido

NL Eer de nagedachtenis van je familielid/vriend(in)

português holandês
seu je

PT Financie um memorial para arrecadar fundos para a causa que era mais importante para seu ente querido. Se a pessoa

NL Gebruik een herdenkingsfonds om geld in te zamelen voor het favoriete doel van de overleden persoon. Bijvoorbeeld, als hij of zij heel erg

português holandês
pessoa persoon

PT Outro truque legal, se você estiver usando o Astro para monitorar um pai ou parente idoso, é que você pode configurar uma rotina que envia uma mensagem quando o seu ente querido se levanta e está perambulando pela casa.

NL Een andere leuke truc, als je Astro gebruikt om een ouder wordende ouder of familielid in de gaten te houden, is dat je een routine kunt instellen die je een bericht stuurt wanneer je geliefde opstaat en door het huis zwerft.

português holandês
truque truc
legal leuke
usando gebruikt
pai ouder
ou of
configurar instellen
envia stuurt
mensagem bericht
e en
casa huis
rotina routine

PT Isto porque, quando compra um dos nossos cartões de oferta, o seu ente querido pode criar a sua própria experiência inesquecível

NL Want als u online een cadeaubon bij ons koopt, kunnen uw dierbaren hun eigen onvergetelijke ervaring uitkiezen

português holandês
compra koopt
experiência ervaring
inesquecível onvergetelijke

PT Celebre o legado do seu ente querido

NL Eer de nagedachtenis van je familielid/vriend(in)

português holandês
seu je

PT Financie um memorial para arrecadar fundos para a causa que era mais importante para seu ente querido. Se a pessoa

NL Gebruik een herdenkingsfonds om geld in te zamelen voor het favoriete doel van de overleden persoon. Bijvoorbeeld, als hij of zij heel erg

português holandês
pessoa persoon

PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, seu próximo passo deve ser olhar para os acessórios.

NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, moet je volgende stap zijn om naar accessoires te kijken.

português holandês
próximo volgende
passo stap
olhar kijken
acessórios accessoires
comprar gekocht

PT Meta agora tem vários monitores inteligentes diferentes destinados a chamadas com vídeo e a ajudá-lo a se conectar com seu ente querido. Qual é o

NL Meta heeft nu verschillende slimme beeldschermen die gericht zijn op videobellen en u helpen contact te maken met uw dierbare. Welke is het voor u?

português holandês
meta meta
inteligentes slimme
e en
conectar contact

PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.

NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, zou je volgende stap moeten zijn om naar accessoires te kijken.

português holandês
passo stap
olhada kijken
acessórios accessoires
comprar gekocht

PT Nos dias após o falecimento de um ente querido, é difícil encontrar forças para planejar um funeral ou memorial.

NL Als iemand net is overleden, is het moeilijk om de kracht en energie te vinden om een uitvaart of herdenking te plannen.

português holandês
difícil moeilijk
planejar plannen
ou of

PT Como iniciar o financiamento de uma bolsa de estudos em homenagem a um ente querido

NL Hoe begin je een beurzenfonds ter nagedachtenis van een familielid/vriend(in)

português holandês
iniciar begin

PT Se quiser intervir e ajudar um amigo ou familiar que perdeu um ente querido, você pode

NL Als je wilt helpen en iemand uit de brand wilt helpen die net iemand verloren heeft dan kun je

português holandês
e en
ajudar helpen
perdeu verloren
você je

PT Se você ou um ente querido precisar passar por uma cirurgia de emergência, talvez tenha pouco tempo para organizar suas finanças, mas é possível arrecadar dinheiro rapidamente com

NL Als een dierbare dit overkomt heb je maar weinig tijd om je financiën op een rijtje te zetten—maar je kunt snel geld inzamelen met een

português holandês
pouco weinig
finanças financiën
rapidamente snel

PT Nos dias após o falecimento de um ente querido, é difícil encontrar forças para planejar um funeral ou memorial.

NL Als iemand net is overleden, is het moeilijk om de kracht en energie te vinden om een uitvaart of herdenking te plannen.

português holandês
difícil moeilijk
planejar plannen
ou of

PT Como iniciar o financiamento de uma bolsa de estudos em homenagem a um ente querido

NL Hoe begin je een beurzenfonds ter nagedachtenis van een familielid/vriend(in)

português holandês
iniciar begin

PT Se quiser intervir e ajudar um amigo ou familiar que perdeu um ente querido, você pode

NL Als je wilt helpen en iemand uit de brand wilt helpen die net iemand verloren heeft dan kun je

português holandês
e en
ajudar helpen
perdeu verloren
você je

PT O Ente SoundTiles se parece com a arte em tela que pendura em sua parede, mas escondida atrás da arte está um par de alto-falantes estéreo.

NL De Ente SoundTiles zien eruit als canvaskunstwerk dat aan de muur hangt, maar achter de kunst zit een stel stereoluidsprekers verborgen.

português holandês
arte kunst
parede muur
atrás achter

PT Se você ou um ente querido precisar passar por uma cirurgia de emergência, talvez tenha pouco tempo para organizar suas finanças, mas é possível arrecadar dinheiro rapidamente com

NL Als een dierbare dit overkomt heb je maar weinig tijd om je financiën op een rijtje te zetten—maar je kunt snel geld inzamelen met een

português holandês
pouco weinig
finanças financiën
rapidamente snel

PT Alexa poderia um dia falar como um ente querido falecido

NL Alexa zou op een dag kunnen spreken als een overleden geliefde

português holandês
alexa alexa
falar spreken
um een

PT Mencionámos que a Mazda está a celebrar o seu centenário, o que significa que cada MX-30 apresenta alguns painéis interiores com acabamento em cortiça

NL We zeiden dat Mazda zijn honderdjarig bestaan viert, wat betekent dat elke MX-30 is voorzien van enkele met kurk afgewerkte interieurpanelen

português holandês
significa betekent
cada elke
apresenta voorzien

PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".

NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.

português holandês
aniversário verjaardag
basel basel
presente cadeau
novos nieuwe
história verhaal

PT Se você celebrar um contrato que exija que você nos envie suas informações de pagamento (por exemplo, número de conta para débitos diretos), exigiremos esses dados para processar seu pagamento.

NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.

português holandês
contrato contract
processar verwerken
conta rekeningnummer

PT Para celebrar os personagens de Sing 2 estrelando em seu anúncio de Natal, a Sky está dando uma cópia gratuita do primeiro filme para todos os

NL Om de karakters van Sing 2 in de kerstadvertentie te vieren, geeft Sky een gratis exemplaar van de eerste film weg aan alle Sky TV-klanten.

português holandês
celebrar vieren
personagens karakters
cópia exemplaar
gratuita gratis
filme film

PT Ao celebrar um contrato de venda num dos nossos estabelecimentos, o seu parceiro contratual será a AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam, Holanda (a seguir designada por «AUTO1 European Cars»).

NL Bij het afsluiten van een verkoopcontract in één van onze winkels, zal uw contractpartner AUTO1 European Cars B.V. AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam zijn (hierna „AUTO1 European Cars“) zijn.

português holandês
b b
amsterdam amsterdam
european european

PT Ao celebrar um contrato de venda num dos nossos estabelecimentos, o seu parceiro contratual será a AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam, Holanda (a seguir designada por «AUTO1 European Cars»).

NL Bij het afsluiten van een verkoopcontract in één van onze winkels, zal uw contractpartner AUTO1 European Cars B.V. AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam zijn (hierna „AUTO1 European Cars“) zijn.

português holandês
b b
amsterdam amsterdam
european european

PT Ao celebrar um contrato de venda num dos nossos estabelecimentos, o seu parceiro contratual será a AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam, Holanda (a seguir designada por «AUTO1 European Cars»).

NL Bij het afsluiten van een verkoopcontract in één van onze winkels, zal uw contractpartner AUTO1 European Cars B.V. AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam zijn (hierna „AUTO1 European Cars“) zijn.

português holandês
b b
amsterdam amsterdam
european european

PT Ao celebrar um contrato de venda num dos nossos estabelecimentos, o seu parceiro contratual será a AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam, Holanda (a seguir designada por «AUTO1 European Cars»).

NL Bij het afsluiten van een verkoopcontract in één van onze winkels, zal uw contractpartner AUTO1 European Cars B.V. AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam zijn (hierna „AUTO1 European Cars“) zijn.

português holandês
b b
amsterdam amsterdam
european european

PT Ao celebrar um contrato de venda num dos nossos estabelecimentos, o seu parceiro contratual será a AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam, Holanda (a seguir designada por «AUTO1 European Cars»).

NL Bij het afsluiten van een verkoopcontract in één van onze winkels, zal uw contractpartner AUTO1 European Cars B.V. AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam zijn (hierna „AUTO1 European Cars“) zijn.

português holandês
b b
amsterdam amsterdam
european european

PT Ao celebrar um contrato de venda num dos nossos estabelecimentos, o seu parceiro contratual será a AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam, Holanda (a seguir designada por «AUTO1 European Cars»).

NL Bij het afsluiten van een verkoopcontract in één van onze winkels, zal uw contractpartner AUTO1 European Cars B.V. AUTO1 European Cars B.V., Overschiestraat 57, 1062 HN Amsterdam zijn (hierna „AUTO1 European Cars“) zijn.

português holandês
b b
amsterdam amsterdam
european european

PT Perfeitos para partilhar com amigos e familiares para celebrar o seu gato.

NL Purrrfect om te delen met vrienden en familie als eerbetoon aan je kat.

português holandês
amigos vrienden
e en
familiares familie
seu je

PT Se você celebrar um contrato que exija que você nos envie suas informações de pagamento (por exemplo, número de conta para débitos diretos), exigiremos esses dados para processar seu pagamento.

NL Als jij een contract aangaat waarbij jij ons jouw betalingsgegevens (bijv. rekeningnummer voor incasso's) moet toesturen, dan hebben wij deze gegevens nodig om jouw betaling te verwerken.

português holandês
contrato contract
processar verwerken
conta rekeningnummer

PT Portanto, vamos celebrar seu experimentalismo e suas idéias de futuro - mesmo que, neste momento, usado no contexto do Reino Unido, não está tudo lá.

NL Laten we dus zijn experimentalisme en vooruitstrevende ideeën vieren - ook al is het op dit moment, gebruikt in de context van het Verenigd Koninkrijk, nog niet alles.

português holandês
portanto dus
vamos laten we
celebrar vieren
e en
usado gebruikt
contexto context
reino koninkrijk
unido verenigd

PT Para celebrar os personagens de Sing 2 estrelando em seu anúncio de Natal, a Sky está dando uma cópia gratuita do primeiro filme para todos os

NL Om de karakters van Sing 2 in de kerstadvertentie te vieren, geeft Sky een gratis exemplaar van de eerste film weg aan alle Sky TV-klanten.

português holandês
celebrar vieren
personagens karakters
cópia exemplaar
gratuita gratis
filme film

PT Em nossa pesquisa do Visual GPS, a grande maioria dos consumidores tem opiniões fortes sobre muitos aspectos de seu bem-estar — de saúde física e mental até saúde emocional e celebrar a vida com pessoas que amam

NL Tijdens ons Visual GPS research bleek dat een grote meerderheid van de klanten veel waarde hechten aan hun welzijn—van fysieke en mentale, tot emotionele gezondheid en tijd doorbrengen met dierbaren

português holandês
gps gps
consumidores klanten
física fysieke
e en
mental mentale
emocional emotionele
visual visual
pesquisa research

PT O Google criou um mini jogo de disputa de pênaltis dentro do navegador para celebrar a Copa do Mundo. Veja aqui como jogá-lo em seu telefone ou

NL Google heeft een minigame voor penalty's in zijn browser gemaakt om het WK te vieren. Zo speel je het op je telefoon of tablet.

português holandês
criou gemaakt
navegador browser
celebrar vieren
telefone telefoon
ou of

PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".

NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.

português holandês
aniversário verjaardag
basel basel
presente cadeau
novos nieuwe
história verhaal

PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

português holandês
e en
gestão beheren
conta account
contrato contract
base legal rechtsgrondslag
dados pessoais persoonsgegevens

PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu

NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren

português holandês
é is
oportunidade gelegenheid
importante belangrijke
perda verlies
fortalecer versterken
e en
celebrar vieren

PT 80 anos de Lacoste, 90 anos de Disney. Agora vale a pena celebrar, com uma parceria inédita!

NL Lacoste is 85 jaar oud en Disney is 90 jaar oud. Dat moet gevierd worden met een unieke samenwerking!

português holandês
disney disney
parceria samenwerking

PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543189 Foto de stock no Vecteezy

NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543189 Stockfoto

português holandês
trabalhando werken
conceito concept

PT Mulher de negócios asiáticos arma-se para celebrar o sucesso trabalhando, conceito de sucesso 3543190 Foto de stock no Vecteezy

NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543190 Stockfoto

português holandês
trabalhando werken
conceito concept

PT "Esperamos que o Lego Art World Map inspire novas aventuras em alguns e ajude outros a reviver e celebrar as maravilhosas memórias de viagens do passado."

NL "We hopen dat de Lego Art World Map bij sommigen nieuwe avonturen zal inspireren en anderen zal helpen om prachtige reisherinneringen uit het verleden opnieuw te beleven en te vieren."

português holandês
esperamos we hopen
lego lego
world world
map map
novas nieuwe
aventuras avonturen
e en
ajude helpen
outros anderen
celebrar vieren
passado verleden
art art

PT Presentes personalizados são os melhores. Crie um álbum inigualável e exclusivo para celebrar pessoas, momentos e lugares que você mais ama…

NL Niets zegt meer dan een persoonlijk cadeau. Maak een uniek boek over je favoriete personen, plekken, momenten en meer ...

português holandês
personalizados persoonlijk
crie maak
e en
exclusivo uniek
pessoas personen
momentos momenten
que dan
você je

PT No entanto, eles encontraram uma forma muito criativa de celebrar todos os funcionários, não importa onde eles estivessem

NL Toch hebben ze een zeer creatieve manier gevonden om alle medewerkers te vieren, ongeacht waar ze zich bevinden

português holandês
forma manier
criativa creatieve
celebrar vieren
funcionários medewerkers

PT As nossas equipas estão à sua disposição para celebrar consigo um contrato personalizado.

NL Onze teams staan voor u klaar om een persoonlijk contract voor u op te stellen.

português holandês
equipas teams
contrato contract
personalizado persoonlijk

PT O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.

português holandês
empresário ondernemer
ou of

PT Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

NL Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

português holandês
e en
contrato contract
fornecer leveren
dados pessoais persoonsgegevens
base legal rechtsgrondslag

PT O Controlador celebrou um ou mais acordos com o Processador para que o Processador preste vários serviços ao Controlador ou irá celebrar um tal acordo

NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten

português holandês
ou of
processador verwerker
serviços diensten

Mostrando 50 de 50 traduções