PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?
português | holandês |
---|---|
análise | review |
parece | ziet |
ótimo | geweldig |
mas | maar |
bose | bose |
smart | smart |
PT A Bose finalmente chega ao Dolby Atmos, com o Smart Soundbar 900
NL Bose gaat eindelijk naar Dolby Atmos, met Smart Soundbar 900
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
bose | bose |
smart | smart |
PT O Bose Smart Soundbar 900 é a substituição total do modelo 700 do ano passado, o dispositivo mais recente adicionando alto-falantes e suporte surround Dolby Atmos baseado em objeto como resultado.
NL De Bose Smart Soundbar 900 is de absolute vervanger voor het 700-model van weleer, het nieuwere apparaat met als resultaat opzwepende luidsprekers en Dolby Atmos objectgebaseerde surround-ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
é | is |
modelo | model |
recente | nieuwere |
e | en |
suporte | ondersteuning |
resultado | resultaat |
bose | bose |
smart | smart |
falantes | luidsprekers |
PT O Bose Smart Soundbar 900 vem com um controle remoto incluído na caixa, mas não é um controle remoto universal, portanto, não pode controlar seus outros acessórios para uma solução tudo-em-um
NL De Bose Smart Soundbar 900 wordt geleverd met een afstandsbediening in de doos, maar het is geen universele afstandsbediening, dus hij kan je andere accessoires niet bedienen voor een alles-in-één oplossing
português | holandês |
---|---|
vem | wordt |
caixa | doos |
acessórios | accessoires |
solução | oplossing |
bose | bose |
smart | smart |
PT Em termos de soundbars, o Bose Smart Soundbar 900 é um dos modelos mais atraentes do mercado
NL Zoals soundbars gaan, is de Bose Smart Soundbar 900 een van de meest aantrekkelijke modellen op de markt
português | holandês |
---|---|
é | is |
modelos | modellen |
atraentes | aantrekkelijke |
mercado | markt |
bose | bose |
smart | smart |
PT Ficamos muito felizes com a Bose Smart Soundbar 900 embaixo da nossa TV
NL We zijn erg blij met de Bose Smart Soundbar 900 onder onze tv
português | holandês |
---|---|
muito | erg |
felizes | blij |
bose | bose |
smart | smart |
PT A Bose finalmente chega ao Dolby Atmos, com o Smart Soundbar 90
NL Bose gaat eindelijk naar Dolby Atmos, met Smart Soundbar 900 -
português | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
bose | bose |
smart | smart |
PT O Bose Smart Soundbar 900 está disponível para pré-venda agora e será lançado a partir de 23 de setembro. Tem o preço de $ 899,95 / £ 849,95 e vem em preto ou branco.
NL De Bose Smart Soundbar 900 is nu te pre-orderen en wordt vanaf 23 september verzonden. Het kost $ 899,95 / £ 849,95 en is verkrijgbaar in zwart of wit.
português | holandês |
---|---|
disponível | verkrijgbaar |
agora | nu |
e | en |
setembro | september |
bose | bose |
smart | smart |
preço | kost |
PT Análise do Bose Smart Soundbar 900: Parece ótimo, mas parece ótimo?
NL Bose Smart Soundbar 900 review: ziet er geweldig uit, maar klinkt het ook geweldig?
português | holandês |
---|---|
análise | review |
parece | ziet |
ótimo | geweldig |
mas | maar |
bose | bose |
smart | smart |
PT O Bose Smart Soundbar 600 é pequeno e elegante, mas não é barato
NL Bose Smart Soundbar 600 is klein en strak, maar niet goedkoop
português | holandês |
---|---|
pequeno | klein |
e | en |
barato | goedkoop |
bose | bose |
smart | smart |
PT A Bose anunciou hoje a Smart Soundbar 600, uma oferta pequena e elegante que estará à venda em 20 de outubro de 2022. As pré-encomendas estão
NL Bose heeft vandaag de Smart Soundbar 600 aangekondigd, een klein en strak aanbod dat op 20 oktober 2022 in de verkoop gaat. Pre-orders zijn nu
português | holandês |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
oferta | aanbod |
pequena | klein |
e | en |
estará | gaat |
venda | verkoop |
outubro | oktober |
bose | bose |
smart | smart |
PT A Sennheiser anunciou uma versão mais barata e compacta de sua Ambeo Soundbar no Ambeo Soundbar Plus. Há também um novo subwoofer sem fio.
NL Sennheiser heeft een goedkopere en compactere versie van zijn Ambeo Soundbar aangekondigd in de vorm van de Ambeo Soundbar Plus. Er is ook een nieuwe
português | holandês |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
e | en |
novo | nieuwe |
PT Caindo na marca Bose Smart Home, a Bose tem três alto-falantes e uma variedade de opções de home cinema.
NL Bose valt onder de Bose Smart Home-branding en heeft drie luidsprekers en een verscheidenheid aan thuisbioscoopopties.
português | holandês |
---|---|
marca | branding |
home | home |
tem | heeft |
e | en |
variedade | verscheidenheid |
bose | bose |
smart | smart |
falantes | luidsprekers |
PT Revisão do Bose Soundbar 700: abundância de inteligência, mas não de graves suficientes
NL Bose Soundbar 700 review: veel slimme maar niet genoeg bas
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
graves | bas |
suficientes | genoeg |
bose | bose |
PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos
NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld
português | holandês |
---|---|
ikea | ikea |
plug | plug |
remotamente | op afstand |
smartphone | smartphone |
home | home |
e | en |
programar | plannen |
eletrônicos | elektronica |
smart | smart |
PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone por meio do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os aparelhos eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos
NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld
português | holandês |
---|---|
ikea | ikea |
plug | plug |
remotamente | op afstand |
smartphone | smartphone |
home | home |
e | en |
programar | plannen |
eletrônicos | elektronica |
smart | smart |
PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente a partir do seu smartphone através do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar os eletrônicos conectados ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários definidos
NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf uw smartphone via de Ikea Home Smart-app en kunt u plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op vaste tijden wordt in- of uitgeschakeld
português | holandês |
---|---|
ikea | ikea |
plug | plug |
remotamente | op afstand |
smartphone | smartphone |
home | home |
e | en |
programar | plannen |
eletrônicos | elektronica |
smart | smart |
PT Uma vez conectado, o Ikea Smart Plug pode ser controlado remotamente de seu smartphone através do aplicativo Ikea Home Smart e você pode programar a eletrônica conectada ao Smart Plug para ligar ou desligar em horários determinados
NL Eenmaal aangesloten, kan de Ikea Smart Plug op afstand worden bediend vanaf je smartphone via de Ikea Home Smart-app en kun je plannen dat elektronica die op de Smart Plug is aangesloten, op gezette tijden wordt in- of uitgeschakeld
português | holandês |
---|---|
ikea | ikea |
plug | plug |
remotamente | op afstand |
smartphone | smartphone |
home | home |
e | en |
programar | plannen |
eletrônica | elektronica |
smart | smart |
PT Ao contrário do modelo 700 mais antigo, o Smart Soundbar 900 vem com um eARC HDMI. Isso significa que ele pode controlar automaticamente a saída de fontes associadas se sua TV também tiver uma saída HDMI eARC.
NL In tegenstelling tot het oudere 700-model wordt de Smart Soundbar 900 geleverd met een eARC HDMI. Dat betekent dat het automatisch uitvoer van gekoppelde bronnen kan verwerken als uw tv ook een eARC HDMI-uitgang heeft.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
hdmi | hdmi |
automaticamente | automatisch |
fontes | bronnen |
smart | smart |
PT No entanto, eles são seguidos de perto pelos fones de ouvido com cancelamento de ruído Bose 700 , Bowers e Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 e Sony WH-CH710N .
NL Deze worden echter op de voet gevolgd door de Bose Noise Cancelling Headphones 700 , Bowers en Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 en Sony WH-CH710N .
português | holandês |
---|---|
eles | de |
e | en |
sony | sony |
bose | bose |
PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."
NL Zoals we over het origineel zeiden: "Een goede geluidskwaliteit van een Bose-product wordt bijna als vanzelfsprekend beschouwd. Als er een Bose-logo op staat, is het evenwichtig en gemakkelijk te beluisteren."
português | holandês |
---|---|
original | origineel |
produto | product |
considerada | beschouwd |
logotipo | logo |
fácil | gemakkelijk |
PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima. No entanto, é com design que o Bose ganha pontos extras.
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
pedaço | stuk |
enorme | enorm |
pontos | punten |
bose | bose |
PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."
NL Zoals we over het origineel zeiden: "Een goede geluidskwaliteit van een Bose-product wordt bijna als vanzelfsprekend beschouwd. Als er een Bose-logo op staat, is het evenwichtig en gemakkelijk te beluisteren."
português | holandês |
---|---|
original | origineel |
produto | product |
considerada | beschouwd |
logotipo | logo |
fácil | gemakkelijk |
PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima. No entanto, é com design que o Bose ganha pontos extras.
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
pedaço | stuk |
enorme | enorm |
pontos | punten |
bose | bose |
PT No entanto, eles são seguidos de perto pelos fones de ouvido com cancelamento de ruído Bose 700 , Bowers e Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 e Sony WH-CH710N .
NL Deze worden echter op de voet gevolgd door de Bose Noise Cancelling Headphones 700 , Bowers en Wilkins PX7 , Bose QuietComfort 45 en Sony WH-CH710N .
português | holandês |
---|---|
eles | de |
e | en |
sony | sony |
bose | bose |
PT O Bose Home Speaker 500 apresenta um projeto Bose bem conhecido, mas acrescenta um display na frente, que é bastante exclusivo para alto-falantes inteligentes
NL De Bose Home Speaker 500 heeft een bekend Bose-ontwerp, maar voegt een display aan de voorkant toe, wat vrij uniek is voor slimme luidsprekers
português | holandês |
---|---|
home | home |
projeto | ontwerp |
conhecido | bekend |
acrescenta | voegt |
display | display |
bastante | vrij |
inteligentes | slimme |
bose | bose |
PT Os alto-falantes Bose Smart conectam-se ao Wi-Fi, mas o Bluetooth também é compatível, algo que nem todos os outros sistemas desta lista podem oferecer
NL Bose Smart-speakers maken verbinding met wifi, maar Bluetooth wordt ook ondersteund, iets wat niet alle andere systemen in deze lijst kunnen bieden
português | holandês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sistemas | systemen |
lista | lijst |
podem | kunnen |
oferecer | bieden |
bose | bose |
conectam | verbinding |
ao | met |
wi-fi | wifi |
PT O Smart Plug da Bosch conecta qualquer dispositivo elétrico que você conecte ao Bosch Smart Home System
NL De Bosch Smart Plug verbindt elk elektrisch apparaat dat u erop aansluit met het Bosch Smart Home System
português | holandês |
---|---|
plug | plug |
conecta | verbindt |
qualquer | elk |
dispositivo | apparaat |
elétrico | elektrisch |
home | home |
system | system |
bosch | bosch |
smart | smart |
PT O Netatmo Smart Thermostat é compatível com Amazon Alexa, Google Assistant e Apple HomeKit, e o controle de zonas individuais também está disponível com as válvulas Netatmo Smart Radiator.
NL De Netatmo Slimme Thermostaat is compatibel met Amazon Alexa, Google Assistant en Apple HomeKit, en de bediening van individuele zones is ook beschikbaar met de Netatmo Slimme Radiatorkranen.
português | holandês |
---|---|
smart | slimme |
thermostat | thermostaat |
compatível | compatibel |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
e | en |
apple | apple |
controle | bediening |
zonas | zones |
individuais | individuele |
também | ook |
disponível | beschikbaar |
PT O Ikea Smart Plug faz parte do grupo de móveis da gigante Gama de dispositivos Home Smart (anteriormente Trådfri) , que inclui iluminação inteligente
NL De Ikea Smart Plug is onderdeel van de meubelgigant Home Smart-reeks apparaten (voorheen Trådfri) , inclusief slimme verlichting
português | holandês |
---|---|
ikea | ikea |
plug | plug |
parte | onderdeel |
gama | reeks |
dispositivos | apparaten |
home | home |
anteriormente | voorheen |
inclui | inclusief |
iluminação | verlichting |
PT A EE anunciou uma série de novos planos mensais de pagamento com os nomes Smart, Essential e Smart SIM . As permissões de dados variam de 4 GB a ilimi...
NL EEs heeft een hele reeks nieuwe maandelijkse betalingsplannen aangekondigd onder de namen Smart, Essential en Smart SIM . Datatoelagen variëren van 4
português | holandês |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
novos | nieuwe |
mensais | maandelijkse |
nomes | namen |
e | en |
variam | variëren |
é | heeft |
smart | smart |
PT O Smart Plug da Bosch conecta qualquer dispositivo elétrico que você conectar a ele ao Bosch Smart Home System
NL De Bosch Smart Plug verbindt elk elektrisch apparaat dat u erop aansluit met het Bosch Smart Home System
português | holandês |
---|---|
plug | plug |
qualquer | elk |
dispositivo | apparaat |
elétrico | elektrisch |
home | home |
system | system |
bosch | bosch |
smart | smart |
PT Lançado em outubro, o Lenovo Smart Display 7 é um modelo atualizado do Lenovo Smart Display listado acima, oferecendo uma tela de 7 polegadas e vários aprimoramentos de design.
NL De Lenovo Smart Display 7, die in oktober wordt gelanceerd, is een bijgewerkt model van de hierboven genoemde Lenovo Smart Display, met een 7-inch scherm en verschillende ontwerpverbeteringen.
português | holandês |
---|---|
lançado | gelanceerd |
outubro | oktober |
lenovo | lenovo |
é | is |
modelo | model |
atualizado | bijgewerkt |
polegadas | inch |
e | en |
smart | smart |
PT O Ikea Smart Plug faz parte da gigante do mobiliário Gama de dispositivos Home Smart (anteriormente Trådfri) , que inclui iluminação inteligente
NL De Ikea Smart Plug is onderdeel van de meubelgigant Home Smart-reeks apparaten (voorheen Trådfri) , inclusief slimme verlichting
português | holandês |
---|---|
ikea | ikea |
plug | plug |
parte | onderdeel |
gama | reeks |
dispositivos | apparaten |
home | home |
anteriormente | voorheen |
inclui | inclusief |
iluminação | verlichting |
PT O Bosch Smart Plug conectará qualquer dispositivo elétrico que você conectar ao Bosch Smart Home System
NL De Bosch Smart Plug verbindt elk elektrisch apparaat dat u erop aansluit met het Bosch Smart Home System
português | holandês |
---|---|
plug | plug |
qualquer | elk |
dispositivo | apparaat |
elétrico | elektrisch |
conectar | verbindt |
home | home |
system | system |
bosch | bosch |
smart | smart |
ao | met |
PT O Netatmo Smart Thermostat é compatível com Amazon Alexa, Google Assistant e Apple HomeKit, e o controle de zonas individuais também está disponível com as válvulas Netatmo Smart Radiator.
NL De Netatmo Slimme Thermostaat is compatibel met Amazon Alexa, Google Assistant en Apple HomeKit, en de regeling van individuele zones is ook mogelijk met de Netatmo Slimme Radiatorkranen.
português | holandês |
---|---|
smart | slimme |
thermostat | thermostaat |
compatível | compatibel |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
e | en |
apple | apple |
zonas | zones |
individuais | individuele |
também | ook |
PT Ele oferece detecção de som e movimento e oferecerá recursos inteligentes mais amplos por meio de um plano Arlo Smart. Para armazenamento online, você precisa de um plano Arlo Smart Premier.
NL Het biedt geluids- en bewegingsdetectie en biedt bredere slimme functies via een Arlo Smart-abonnement. Voor online opslag heb je een Arlo Smart Premier-abonnement nodig.
português | holandês |
---|---|
e | en |
recursos | functies |
plano | abonnement |
arlo | arlo |
armazenamento | opslag |
online | online |
premier | premier |
PT Smart #1 é um SUV compacto elétrico e um renascimento para o Smart Car
NL Smart #1 is een elektrische compacte SUV en een wedergeboorte voor de Smart Car
português | holandês |
---|---|
é | is |
suv | suv |
compacto | compacte |
elétrico | elektrische |
e | en |
smart | smart |
PT O Smart Plug da Bosch conectará qualquer dispositivo elétrico que você conecte a ele ao Sistema Bosch Smart Home
NL De Bosch Smart Plug verbindt elk elektrisch apparaat dat je in het stopcontact steekt met het Bosch Smart Home System
português | holandês |
---|---|
plug | plug |
qualquer | elk |
elétrico | elektrisch |
home | home |
bosch | bosch |
smart | smart |
conectar | verbindt |
PT Clique em Modo Smart VPN para ativar o Smart VPN
NL Klik op Modus Slim VPN om Slim VPN in te schakelen
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
smart | slim |
vpn | vpn |
PT Adicionar sites: permite escolher sites específicos que ativam a conexão do Smart VPN. Você também pode definir a qual local do servidor de VPN o Smart VPN se conectará quando acessar o site.
NL Websites toevoegen: hiermee kunt u specifieke websites opgeven die Slim VPN activeren. U kunt ook opgeven met welke VPN-server Slim VPN verbinding moet maken wanneer u de site bezoekt.
português | holandês |
---|---|
adicionar | toevoegen |
permite | maken |
específicos | specifieke |
smart | slim |
vpn | vpn |
servidor | server |
PT Com base nos resultados agregados da divisão de tráfego A/B para 690 anunciantes usando campanhas de Smart Shopping e 142 campanhas usando o Target ROAS Smart Bidding para campanhas de Shopping
NL Gebaseerd op geaggregeerde resultaten van A/B traffic split voor 690 adverteerders die Smart Shopping-campagnes gebruiken en 142 campagnes die Target ROAS Smart Bidding voor Shopping-campagnes gebruiken
português | holandês |
---|---|
resultados | resultaten |
b | b |
anunciantes | adverteerders |
usando | gebruiken |
campanhas | campagnes |
e | en |
smart | smart |
PT A EE anunciou uma série de novos planos mensais de pagamento com os nomes Smart, Essential e Smart SIM . As permissões de dados variam de 4 GB a ilimi...
NL EEs heeft een hele reeks nieuwe maandelijkse betalingsplannen aangekondigd onder de namen Smart, Essential en Smart SIM . Datatoelagen variëren van 4
português | holandês |
---|---|
anunciou | aangekondigd |
novos | nieuwe |
mensais | maandelijkse |
nomes | namen |
e | en |
variam | variëren |
é | heeft |
smart | smart |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Soundbar 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Soundbar 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
indicados | genomineerden |
e | en |
detalhes | details |
favorito | favoriet |
PT Sonos Arc vs Sonos Beam: Qual soundbar é melhor para você?
NL Sonos Arc vs Sonos Beam: welke soundbar is beter voor jou?
português | holandês |
---|---|
qual | welke |
é | is |
melhor | beter |
para | voor |
você | jou |
sonos | sonos |
vs | vs |
PT Polk React soundbar + React Sub review: uma injeção de baixo
NL Polk React soundbar + React Sub review: een injectie van bas
português | holandês |
---|---|
sub | sub |
review | review |
PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
português | holandês |
---|---|
menos | minder |
significa | betekent |
análise | review |
optar | kiest |
pacote | pakket |
sub | sub |
PT O Denon DHT-S516H é um soundbar realizado, oferecendo uma presença frontal expansiva que se beneficia de largura e profundidade
NL De Denon DHT-S516H is een volleerde soundbar, die een uitgebreide front-aanwezigheid levert die profiteert van breedte en diepte
português | holandês |
---|---|
oferecendo | levert |
presença | aanwezigheid |
frontal | front |
largura | breedte |
e | en |
profundidade | diepte |
PT Melhor soundbar 2021: Aumente o áudio da sua TV com esses alto-falantes
NL Beste soundbar 2021: geef je tv-geluid een boost met deze speakers
português | holandês |
---|---|
áudio | geluid |
sua | je |
falantes | speakers |
PT Melhor soundbar 2022: Aumente o áudio da sua TV com esses alto-falantes
NL Beste soundbar 2022: geef je tv-geluid een boost met deze speakers
português | holandês |
---|---|
áudio | geluid |
sua | je |
falantes | speakers |
Mostrando 50 de 50 traduções