PT Sugestões de pesquisa são termos de pesquisa populares que irá ver na parte inferior da barra de pesquisa quando estiver a fazer uma pesquisa no Google. São habitualmente de cauda longa e tem um volume de pesquisa baixo.
"à pesquisa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Sugestões de pesquisa são termos de pesquisa populares que irá ver na parte inferior da barra de pesquisa quando estiver a fazer uma pesquisa no Google. São habitualmente de cauda longa e tem um volume de pesquisa baixo.
FR Les suggestions de recherche sont des requêtes populaires que vous verrez sous le champ de saisie lorsque vous rechercherez quelque chose sur Google. Souvent, il s’agit de mots-clés spécifiques et ils présentent un volume de recherche faible
português | francês |
---|---|
sugestões | suggestions |
populares | populaires |
e | et |
s | s |
PT Por comparação, em cada etapa de pesquisa, a pesquisa de interpolação calcula em que espaço de pesquisa restante o alvo pode estar presente, com base nos valores baixo e alto do espaço de pesquisa e no valor do alvo
FR Par comparaison, à chaque étape de recherche, la recherche par interpolation calcule dans quel espace de recherche restant la cible pourrait être présente, sur la base des valeurs basses et hautes de l'espace de recherche et de la valeur de la cible
português | francês |
---|---|
comparação | comparaison |
pesquisa | recherche |
interpolação | interpolation |
calcula | calcule |
restante | restant |
alvo | cible |
presente | présente |
etapa | étape |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
português | francês |
---|---|
um | une |
colaborativo | collaborative |
e | et |
transparente | transparente |
acreditamos | nous croyons |
aberta | ouverte |
inclusivo | inclusive |
sociedade | société |
PT Isto significa Páginas de Resultados do Motor de Pesquisa. São as páginas que o Google e outros motores de pesquisa mostram em resposta a uma consulta de pesquisa de um utilizador.
FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
páginas | pages |
resultados | résultats |
e | et |
mostram | affichent |
utilizador | utilisateur |
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
FR Google n’est pas le seul moteur de recherche disponible; c’est simplement le plus grand. Avec les données clickstream, nous pouvons estimer la popularité des requêtes de recherche dans neuf autres moteurs de recherche:
português | francês |
---|---|
estimar | estimer |
popularidade | popularité |
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
FR Le panneau Mots-clés de recherche dans Squarespace Analytics indique quels termes de recherche amènent du trafic vers votre site à partir des moteurs de recherche
português | francês |
---|---|
painel | panneau |
pesquisa | recherche |
analytics | analytics |
tráfego | trafic |
site | site |
mostra | indique |
PT Obter respostas para sua pesquisa tem o momento certo. Se estiver muito ocupada no primeiro envio da pesquisa, a pessoa ignorará seu email. Um lembrete por email aumenta as chances de a pessoa ler e responder à sua pesquisa.
FR Le timing est un élément capital pour obtenir des réponses à votre sondage. Si une personne est trop occupée à la première sollicitation, elle ignorera votre email. Un email de rappel augmentera vos chances.
português | francês |
---|---|
pesquisa | sondage |
se | si |
lembrete | rappel |
chances | chances |
PT Sim! Digite a sua pesquisa na barra de pesquisa, no canto superior direito de qualquer página. Nos resultados da pesquisa, clique no botão
FR Oui ! Saisissez le terme que vous souhaitez rechercher dans la barre de recherche située en haut à droite, quelle que soit la page. Sur la page des résultats de recherche, cliquez sur le bouton
português | francês |
---|---|
barra | barre |
direito | droite |
página | page |
resultados | résultats |
botão | bouton |
PT Agora que sua pesquisa está pronta e seu comunicado foi enviado, é a hora de lançar a própria pesquisa. Sugerimos uma abordagem diferente para seus dois programas de pesquisa.
FR Votre sondage est prêt et vous avez informé tout le monde, il est donc temps de l’envoyer. Nous vous suggérons d’adopter des approches différentes selon le type de sondage.
português | francês |
---|---|
pesquisa | sondage |
pronta | prêt |
diferente | différentes |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
FR Les moteurs de recherche affichent des méta-descriptions sous le titre de la page dans les résultats de recherche s’ils ne parviennent pas à trouver du contenu de site pertinent pour les termes de recherche d’un visiteur.
português | francês |
---|---|
mostram | affichent |
resultados | résultats |
conteúdo | contenu |
relevante | pertinent |
visitante | visiteur |
PT Melhore a pesquisa no site: adicione pesquisa ao vivo, filtros, indexação e muito mais com Algolia. Você também pode acelerar a pesquisa com o Elasticsearch.
FR Améliorez la recherche sur site : Ajoutez la recherche en direct, les filtres, l’indexation et plus encore avec Algolia. Vous pouvez également accélérer la recherche avec Elasticsearch.
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
pesquisa | recherche |
site | site |
adicione | ajoutez |
vivo | en direct |
filtros | filtres |
indexação | indexation |
e | et |
acelerar | accélérer |
PT Esse módulo implementa a funcionalidade de sugestão automática de pesquisa em sua loja PrestaShop. Assim que um cliente digitar no campo de pesquisa, o módulo mostrará resultados de pesquisa como sugestões.
FR Ce module implémente la fonctionnalité de suggestion automatique des recherches sur votre boutique PrestaShop. Dès qu'un client écrit dans le champ de recherche, le module suggérera des résultats de recherche.
português | francês |
---|---|
módulo | module |
sugestão | suggestion |
loja | boutique |
prestashop | prestashop |
cliente | client |
campo | champ |
resultados | résultats |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Além dos resultados de pesquisa orgânica, as páginas de resultados do mecanismo de pesquisa (SERPs) geralmente incluem pesquisa paga e anúncios pay-per-click (PPC) e muito mais
FR En plus des résultats de recherche organiques, les pages de résultats des moteurs de recherche (SERP) incluent généralement des annonces de recherche payante et de paiement par clic (PPC) et plus encore
português | francês |
---|---|
resultados | résultats |
pesquisa | recherche |
páginas | pages |
mecanismo | moteurs |
geralmente | généralement |
incluem | incluent |
e | et |
anúncios | annonces |
ppc | ppc |
PT Este modelo gratuito de pesquisa de engajamento do funcionário fornecerá todas as perguntas da pesquisa padrão e um layout para a sua pesquisa.
FR Ce modèle d'enquête gratuit sur l'engagement des employés fournira toutes les questions d'enquête standard et une mise en page pour votre enquête.
português | francês |
---|---|
gratuito | gratuit |
pesquisa | enquête |
engajamento | engagement |
perguntas | questions |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.
português | francês |
---|---|
um | une |
colaborativo | collaborative |
e | et |
transparente | transparente |
acreditamos | nous croyons |
aberta | ouverte |
inclusivo | inclusive |
sociedade | société |
PT Todos os outros usuários podem definir a Pesquisa Brave como mecanismo de pesquisa padrão no Brave ou na maioria dos principais navegadores e, em seguida, fazer uma pesquisa na barra de endereço de qualquer guia do navegador
FR Tous les autres utilisateurs peuvent définir Brave Search par défaut en tant que moteur de recherche sur Brave ou sur la plupart des navigateurs majeurs, puis faire une recherche à partir de la barre de recherche d?un onglet du navigateur
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
definir | définir |
mecanismo | moteur |
padrão | défaut |
principais | majeurs |
barra | barre |
PT Os sistemas de pesquisa mostram as meta-descrições abaixo do título da página nos resultados da pesquisa, se não conseguirem encontrar conteúdo no site mais relevante para os termos de pesquisa de um visitante.
FR Les moteurs de recherche affichent des méta-descriptions sous le titre de la page dans les résultats de recherche s’ils ne parviennent pas à trouver du contenu de site pertinent pour les termes de recherche d’un visiteur.
português | francês |
---|---|
mostram | affichent |
resultados | résultats |
conteúdo | contenu |
relevante | pertinent |
visitante | visiteur |
PT A iniciativa Research in Germany faz um bom resumo do cenário alemão de pesquisa e promoção, prestando apoio a você na preparação de uma estadia de pesquisa na Alemanha. Tudo em torno do cenário alemão de pesquisa
FR L’initiative Research in Germany donne une bonne vue d’ensemble sur le paysage de la recherche et son soutien en Allemagne, vous aidant à préparer un séjour de recherche en Allemagne.
português | francês |
---|---|
bom | bonne |
e | et |
apoio | soutien |
você | vous |
preparação | préparer |
estadia | séjour |
o | son |
PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A
FR Au total, quelque 1.000 centres de recherche financés par des fonds publics travaillent en Allemagne. Outre les universités, la pierre angulaire de la recherche se compose de quatre grands organismes de recherche extra-universitaire. La
português | francês |
---|---|
alemanha | allemagne |
trabalham | travaillent |
pesquisa | recherche |
grandes | grands |
PT Obter respostas para sua pesquisa tem o momento certo. Se estiver muito ocupada no primeiro envio da pesquisa, a pessoa ignorará seu email. Um lembrete por email aumenta as chances de a pessoa ler e responder à sua pesquisa.
FR Le timing est un élément capital pour obtenir des réponses à votre sondage. Si une personne est trop occupée à la première sollicitation, elle ignorera votre email. Un email de rappel augmentera vos chances.
português | francês |
---|---|
pesquisa | sondage |
se | si |
lembrete | rappel |
chances | chances |
PT Por que o volume de pesquisa nas ferramentas Pesquisa Orgânica/Pesquisa de palavras-chave é diferente do volume na ferramenta de Monitoramento de posição?
FR Pourquoi le volume de recherche dans les outils Recherche organique / Recherche de mots clés est-il différent de celui de Suivi de position ?
português | francês |
---|---|
pesquisa | recherche |
orgânica | organique |
diferente | différent |
monitoramento | suivi |
posição | position |
palavras | mots |
PT Sim! Digite a sua pesquisa na barra de pesquisa, no canto superior direito de qualquer página. Nos resultados da pesquisa, clique no botão
FR Oui ! Saisissez le terme que vous souhaitez rechercher dans la barre de recherche située en haut à droite, quelle que soit la page. Sur la page des résultats de recherche, cliquez sur le bouton
português | francês |
---|---|
barra | barre |
direito | droite |
página | page |
resultados | résultats |
botão | bouton |
PT Agora que sua pesquisa está pronta e seu comunicado foi enviado, é a hora de lançar a própria pesquisa. Sugerimos uma abordagem diferente para seus dois programas de pesquisa.
FR Votre sondage est prêt et vous avez informé tout le monde, il est donc temps de l’envoyer. Nous vous suggérons d’adopter des approches différentes selon le type de sondage.
português | francês |
---|---|
pesquisa | sondage |
pronta | prêt |
diferente | différentes |
PT Obter respostas para sua pesquisa tem o momento certo. Se estiver muito ocupada no primeiro envio da pesquisa, a pessoa ignorará seu email. Um lembrete por email aumenta as chances de a pessoa ler e responder à sua pesquisa.
FR Le timing est un élément capital pour obtenir des réponses à votre sondage. Si une personne est trop occupée à la première sollicitation, elle ignorera votre email. Un email de rappel augmentera vos chances.
português | francês |
---|---|
pesquisa | sondage |
se | si |
lembrete | rappel |
chances | chances |
PT O Google vai buscar os resultados da sua pesquisa enviando bots de pesquisa para esfregar o seu site para palavras-chave utilizadas na consulta de pesquisa
FR Google obtient ses résultats de recherche en envoyant des robots de recherche sur votre site pour y rechercher les mots clés utilisés dans la requête de recherche
português | francês |
---|---|
resultados | résultats |
enviando | envoyant |
site | site |
utilizadas | utilisés |
PT O painel Palavras-chave de pesquisa no Squarespace analytics mostra quais termos de pesquisa direcionam o tráfego para o seu site a partir de mecanismos de pesquisa
FR Le panneau Mots-clés de recherche dans Squarespace Analytics indique quels termes de recherche amènent du trafic vers votre site à partir des moteurs de recherche
PT Você pode criar uma pesquisa de resposta com o campo Pesquisa. Para cada opção na pesquisa, os visitantes avaliam em uma escala de cinco etapas de "Discordo totalmente" a "concordar totalmente. "
FR Vous pouvez créer une enquête de réponses à l’aide du champ Enquête. Pour chaque option de l’enquête, les visiteurs évaluent sur une échelle de cinq niveaux allant de « Pas du tout d’accord » à « Tout à fait d’accord ».
PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado
FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché
PT A SurveyMonkey oferece uma série modelos prontos de pesquisa de recursos humanos e de pesquisa de funcionários certificados por especialistas em metodologia de pesquisa
FR Réduisez le temps de conception de vos sondages auprès des employés et des RH en utilisant nos modèles, certifiés par les experts en méthodologie de SurveyMonkey
PT Antes de lançar sua pesquisa, leia sobre as melhores maneiras de pedir feedback específico sobre o produto. Além disso, confira nosso Modelo de pesquisa de mercado sobre produtos, aprovado por especialistas em metodologia de pesquisa.
FR Avant d’envoyer votre sondage, découvrez quels sont les meilleurs moyens de recueillir des commentaires sur un produit spécifique. Consultez également notre modèle de sondage pour étude de marché certifié par des experts en méthodologie.
PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado
FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché
PT A SurveyMonkey oferece uma série modelos prontos de pesquisa de recursos humanos e de pesquisa de funcionários certificados por especialistas em metodologia de pesquisa
FR Réduisez le temps de conception de vos sondages auprès des employés et des RH en utilisant nos modèles, certifiés par les experts en méthodologie de SurveyMonkey
PT Antes de lançar sua pesquisa, leia sobre as melhores maneiras de pedir feedback específico sobre o produto. Além disso, confira nosso Modelo de pesquisa de mercado sobre produtos, aprovado por especialistas em metodologia de pesquisa.
FR Avant d’envoyer votre sondage, découvrez quels sont les meilleurs moyens de recueillir des commentaires sur un produit spécifique. Consultez également notre modèle de sondage pour étude de marché certifié par des experts en méthodologie.
PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado
FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché
PT A SurveyMonkey oferece uma série modelos prontos de pesquisa de recursos humanos e de pesquisa de funcionários certificados por especialistas em metodologia de pesquisa
FR Réduisez le temps de conception de vos sondages auprès des employés et des RH en utilisant nos modèles, certifiés par les experts en méthodologie de SurveyMonkey
PT Antes de lançar sua pesquisa, leia sobre as melhores maneiras de pedir feedback específico sobre o produto. Além disso, confira nosso Modelo de pesquisa de mercado sobre produtos, aprovado por especialistas em metodologia de pesquisa.
FR Avant d’envoyer votre sondage, découvrez quels sont les meilleurs moyens de recueillir des commentaires sur un produit spécifique. Consultez également notre modèle de sondage pour étude de marché certifié par des experts en méthodologie.
PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado
FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché
PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado
FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché
PT A SurveyMonkey oferece uma série modelos prontos de pesquisa de recursos humanos e de pesquisa de funcionários certificados por especialistas em metodologia de pesquisa
FR Réduisez le temps de conception de vos sondages auprès des employés et des RH en utilisant nos modèles, certifiés par les experts en méthodologie de SurveyMonkey
PT Antes de lançar sua pesquisa, leia sobre as melhores maneiras de pedir feedback específico sobre o produto. Além disso, confira nosso Modelo de pesquisa de mercado sobre produtos, aprovado por especialistas em metodologia de pesquisa.
FR Avant d’envoyer votre sondage, découvrez quels sont les meilleurs moyens de recueillir des commentaires sur un produit spécifique. Consultez également notre modèle de sondage pour étude de marché certifié par des experts en méthodologie.
PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado
FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché
PT A SurveyMonkey oferece uma série modelos prontos de pesquisa de recursos humanos e de pesquisa de funcionários certificados por especialistas em metodologia de pesquisa
FR Réduisez le temps de conception de vos sondages auprès des employés et des RH en utilisant nos modèles, certifiés par les experts en méthodologie de SurveyMonkey
PT Antes de lançar sua pesquisa, leia sobre as melhores maneiras de pedir feedback específico sobre o produto. Além disso, confira nosso Modelo de pesquisa de mercado sobre produtos, aprovado por especialistas em metodologia de pesquisa.
FR Avant d’envoyer votre sondage, découvrez quels sont les meilleurs moyens de recueillir des commentaires sur un produit spécifique. Consultez également notre modèle de sondage pour étude de marché certifié par des experts en méthodologie.
PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado
FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché
PT A SurveyMonkey oferece uma série modelos prontos de pesquisa de recursos humanos e de pesquisa de funcionários certificados por especialistas em metodologia de pesquisa
FR Réduisez le temps de conception de vos sondages auprès des employés et des RH en utilisant nos modèles, certifiés par les experts en méthodologie de SurveyMonkey
PT Antes de lançar sua pesquisa, leia sobre as melhores maneiras de pedir feedback específico sobre o produto. Além disso, confira nosso Modelo de pesquisa de mercado sobre produtos, aprovado por especialistas em metodologia de pesquisa.
FR Avant d’envoyer votre sondage, découvrez quels sont les meilleurs moyens de recueillir des commentaires sur un produit spécifique. Consultez également notre modèle de sondage pour étude de marché certifié par des experts en méthodologie.
PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado
FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché
PT A SurveyMonkey oferece uma série modelos prontos de pesquisa de recursos humanos e de pesquisa de funcionários certificados por especialistas em metodologia de pesquisa
FR Réduisez le temps de conception de vos sondages auprès des employés et des RH en utilisant nos modèles, certifiés par les experts en méthodologie de SurveyMonkey
PT Antes de lançar sua pesquisa, leia sobre as melhores maneiras de pedir feedback específico sobre o produto. Além disso, confira nosso Modelo de pesquisa de mercado sobre produtos, aprovado por especialistas em metodologia de pesquisa.
FR Avant d’envoyer votre sondage, découvrez quels sont les meilleurs moyens de recueillir des commentaires sur un produit spécifique. Consultez également notre modèle de sondage pour étude de marché certifié par des experts en méthodologie.
PT Um modelo de questionário de pesquisa de mercado feito por especialistas (aprovado por nossos cientistas de pesquisa de questionário) pode ajudar você a começar sua própria pesquisa de mercado
FR Un modèle de sondage d'étude de marché créé par des experts (et approuvé par nos chercheurs en sondages) pourra vous aider à démarrer votre propre étude de marché
Mostrando 50 de 50 traduções