PT Vacinas de ARN e ADN são uma técnica de ponta que utiliza ARN ou ADN geneticamente modificado para gerar uma proteína que desencadeia, ela própria, uma resposta imunitária segura.
PT Vacinas de ARN e ADN são uma técnica de ponta que utiliza ARN ou ADN geneticamente modificado para gerar uma proteína que desencadeia, ela própria, uma resposta imunitária segura.
EN RNA and DNA vaccines, a cutting-edge approach that uses genetically engineered RNA or DNA to generate a protein that itself safely prompts an immune response.
português | inglês |
---|---|
vacinas | vaccines |
utiliza | uses |
ou | or |
proteína | protein |
resposta | response |
segura | safely |
PT A nossa equipa é a pedra angular do nosso ADN
EN Our people are the cornerstone of our DNA
português | inglês |
---|---|
a | the |
é | are |
do | of |
PT A nossa equipa está no centro do nosso ADN, e a OVHcloud é sobretudo uma aventura humana
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
português | inglês |
---|---|
centro | core |
ovhcloud | ovhcloud |
aventura | adventure |
PT O estilo não se resume apenas à aparência; o seu hotel merece um conteúdo que realce o ADN da sua marca e faz com que o mesmo se destaque nos resultados de pesquisa dos viajantes
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
merece | deserves |
conteúdo | content |
destaque | stand out |
resultados | results |
viajantes | travellers |
PT Destaque os recursos do seu hotel através de conteúdo elegante e personalizado que exiba o seu hotel e reflita o ADN da sua marca.
EN Highlight your hotel's assets through tailor-made polished content that showcases your hotel and reflects your brand DNA
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
recursos | assets |
hotel | hotel |
conteúdo | content |
personalizado | tailor |
reflita | reflects |
marca | brand |
s | s |
PT Uma inovação sustentável e disruptiva integrada no ADN da OVHcloud, baseada num ecossistema ativo de parceiros tecnológicos e comerciais
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
sustentável | sustainable |
integrada | embedded |
ovhcloud | ovhcloud |
ecossistema | ecosystem |
ativo | active |
parceiros | partners |
comerciais | commercial |
PT Uma vez que a ética faz parte do nosso ADN, a dedicação da OVHcloud nesta matéria é ainda mais importante
EN Since ethics are integral to our DNA, the OVHcloud’s commitment to this matter is all the more important
português | inglês |
---|---|
ética | ethics |
nosso | our |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
português | inglês |
---|---|
um | a |
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
PT Com uma ampla experiência em aplicações críticas avançadas de materiais e estruturas, a companhia mantém o mesmo ADN disruptivo e redefine o seu foco tornando-se um fornecedor global líder em Sistemas Ciberfísicos Avançados.
EN With extensive experience in advanced critical applications of materials and structures, the company maintains the same disruptive DNA and redefines its focus to become a leading Global Provider of Advanced Cyberphysical Systems.
português | inglês |
---|---|
ampla | extensive |
experiência | experience |
materiais | materials |
estruturas | structures |
mantém | maintains |
foco | focus |
fornecedor | provider |
global | global |
líder | leading |
PT Metade das nossas equipas dedica-se à pesquisa e ao desenvolvimento. Na Sarbacane, a inovação está omnipresente e faz parte do nosso ADN.
EN Half of our teams are dedicated to research and development. Innovation is part of our DNA at Mailify.
português | inglês |
---|---|
metade | half |
equipas | teams |
pesquisa | research |
PT A nossa equipa é a pedra angular do nosso ADN
EN Our people are the cornerstone of our DNA
português | inglês |
---|---|
a | the |
é | are |
do | of |
PT A nossa equipa está no centro do nosso ADN, e a OVHcloud é sobretudo uma aventura humana
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
português | inglês |
---|---|
centro | core |
ovhcloud | ovhcloud |
aventura | adventure |
PT A melhoria constante está no ADN deste departamento. A utilização de dados como motor de progresso é uma parte fundamental da nossa estratégia.
EN Constant improvement is part of this department’s DNA. The use of data to drive progress is a fundamental part of our strategy.
português | inglês |
---|---|
melhoria | improvement |
constante | constant |
departamento | department |
dados | data |
progresso | progress |
parte | part |
fundamental | fundamental |
nossa | our |
estratégia | strategy |
PT Uma inovação sustentável e disruptiva integrada no ADN da OVHcloud, baseada num ecossistema ativo de parceiros tecnológicos e comerciais
EN Sustainable, disruptive innovation embedded within the OVHcloud DNA leveraged across an active ecosystem of technological and commercial partners
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
sustentável | sustainable |
integrada | embedded |
ovhcloud | ovhcloud |
ecossistema | ecosystem |
ativo | active |
parceiros | partners |
comerciais | commercial |
PT Uma vez que a ética faz parte do nosso ADN, a dedicação da OVHcloud nesta matéria é ainda mais importante
EN Since ethics are integral to our DNA, the OVHcloud’s commitment to this matter is all the more important
português | inglês |
---|---|
ética | ethics |
nosso | our |
ovhcloud | ovhcloud |
PT A exploração está no nosso ADN e define-nos como empresa. Explora todas as nossas mais recentes notícias e iniciativas.
EN Exploration is in our DNA and defines us as a company. Explore all our latest news and initiatives.
português | inglês |
---|---|
exploração | exploration |
está | is |
empresa | company |
iniciativas | initiatives |
define | defines |
PT O nosso compromisso para com a sustentabilidade, a "longo prazo", está bem enraizado no nosso ADN
EN Our commitment to sustainability, to the ‘long term’, is deep in our DNA
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
compromisso | commitment |
sustentabilidade | sustainability |
longo | long |
prazo | term |
está | is |
PT ?O estilo não se resume apenas à aparência; o seu hotel merece um conteúdo que realce o ADN da sua marca e faz com que o mesmo se destaque nos resultados de pesquisa dos viajantes
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers? search results
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
merece | deserves |
conteúdo | content |
destaque | stand out |
resultados | results |
viajantes | travellers |
PT O estilo não se resume apenas à aparência; o seu hotel merece um conteúdo que realce o ADN da sua marca e faz com que o mesmo se destaque nos resultados de pesquisa dos viajantes
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
merece | deserves |
conteúdo | content |
destaque | stand out |
resultados | results |
viajantes | travellers |
PT Destaque os recursos do seu hotel através de conteúdo elegante e personalizado que exiba o seu hotel e reflita o ADN da sua marca.
EN Highlight your hotel's assets through tailor-made polished content that showcases your hotel and reflects your brand DNA
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
recursos | assets |
hotel | hotel |
conteúdo | content |
personalizado | tailor |
reflita | reflects |
marca | brand |
s | s |
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
EN Steeped in a rich heritage, the Montreux Jazz Festival is being lovingly polished like a treasured LP
português | inglês |
---|---|
um | a |
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
PT Infográficos sobre o ADN: A receita do corpo humano
EN DNA: The Human Body Recipe Infographics
português | inglês |
---|---|
infográficos | infographics |
receita | recipe |
humano | human |
Mostrando 22 de 22 traduções