PT Se afastando um pouco da Cathedral Cove, você verá um grande pináculo de rocha com brecha de pedra-pomes conhecido como "Te Hoho"
PT Se afastando um pouco da Cathedral Cove, você verá um grande pináculo de rocha com brecha de pedra-pomes conhecido como "Te Hoho"
EN Just off the beach at Cathedral Cove is a large pinnacle of pumice breccia rock known as 'Te Hoho'
português | inglês |
---|---|
grande | large |
conhecido | known |
te | te |
PT A divisão de hardware do Google está se afastando dos tablets e concentrando seus esforços em laptops
EN Prime Day deals are here and there are some great savings on the latest iPad Air.
PT Afastando-se de um modelo de atacado e licenciamento, o varejo passa a ser a via principal de distribuição – passando de 43% em 2005/2006 para 64% em 2010/2011.
EN Moving away from a wholesale and licensed business model, retail becomes the primary route of distribution – increasing from 43% in 2005/2006 to 64% in 2010/2011.
português | inglês |
---|---|
atacado | wholesale |
varejo | retail |
principal | primary |
distribuição | distribution |
PT Fundamentalmente, também surgiu um lugar atraente para onde o dinheiro podia ir como alternativa, afastando-se dos estoques de energia "suja" e aproximando-se da tecnologia limpa e da energia verde.
EN Crucially, there was also somewhere attractive for the money to go as an alternative — heading away from 'dirty' energy stocks into clean tech and green power.
português | inglês |
---|---|
atraente | attractive |
ir | go |
alternativa | alternative |
tecnologia | tech |
limpa | clean |
verde | green |
PT Fundamentalmente, também surgiu um lugar atraente para onde o dinheiro podia ir como alternativa, afastando-se dos estoques de energia "suja" e aproximando-se da tecnologia limpa e da energia verde.
EN Crucially, there was also somewhere attractive for the money to go as an alternative — heading away from 'dirty' energy stocks into clean tech and green power.
português | inglês |
---|---|
atraente | attractive |
ir | go |
alternativa | alternative |
tecnologia | tech |
limpa | clean |
verde | green |
PT A divisão de hardware do Google está se afastando dos tablets e concentrando seus esforços em laptops
EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops
português | inglês |
---|---|
divisão | division |
hardware | hardware |
tablets | tablets |
esforços | efforts |
laptops | laptops |
Mostrando 6 de 6 traduções