Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perfecte sfeer" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfecte sfeer" de holandês para chinês

Tradução de holandês para chinês de perfecte sfeer

holandês
chinês

NL Met zijn verfijnde inrichting heeft de Hedgehog-bar de warme en intieme sfeer van het begin van de eeuw gehercreëerd. De bar heeft een gezellige en vriendelijke sfeer, waar u kunt genieten van bijzondere wijnen en verfijnde likeuren.

ZH Hedgehog 酒吧的精致装饰重现了本世纪初温馨私密的氛围。酒吧拥有舒适友好的氛围，您将有机会在这里享用一流的葡萄酒和精酿利口酒。

Transliteração Hedgehog jiǔ ba de jīng zhì zhuāng shì zhòng xiàn le běn shì jì chū wēn xīn sī mì de fēn wéi。jiǔ ba yōng yǒu shū shì yǒu hǎo de fēn wéi， nín jiāng yǒu jī huì zài zhè lǐ xiǎng yòng yī liú de pú táo jiǔ hé jīng niàng lì kǒu jiǔ。

NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.

ZH 用鼠标调节亮度或在手机上设置最合适的照明氛围。您可以在任何设备上设置 Light Strip。

Transliteração yòng shǔ biāo diào jié liàng dù huò zài shǒu jī shàng shè zhì zuì hé shì de zhào míng fēn wéi。nín kě yǐ zài rèn hé shè bèi shàng shè zhì Light Strip。

NL Pas de helderheid aan met je muis. Tik op je telefoon om de perfecte sfeer te creëren. Light Strip is toegankelijk vanaf al je apparaten.

ZH 用鼠标调节亮度或在手机上设置最合适的照明氛围。您可以在任何设备上设置 Light Strip。

Transliteração yòng shǔ biāo diào jié liàng dù huò zài shǒu jī shàng shè zhì zuì hé shì de zhào míng fēn wéi。nín kě yǐ zài rèn hé shè bèi shàng shè zhì Light Strip。

NL Rivaaj symboliseert het rijke Indiase koninklijke erfgoed en de gerechten die een ervaring biedt die alle grenzen overstijgt en u terugvoert naar een tijd waar verfijning, smaak en sfeer op unieke wijze samengaan en in perfecte harmonie bestaan.

ZH Rivaaj 象征着丰富的印度皇家遗产和美食，其冲破各种边界，将专业、美味和周围环境独特和谐地融合在一起。

Transliteração Rivaaj xiàng zhēng zhe fēng fù de yìn dù huáng jiā yí chǎn hé měi shí， qí chōng pò gè zhǒng biān jiè， jiāng zhuān yè、 měi wèi hé zhōu wéi huán jìng dú tè hé xié de róng hé zài yī qǐ。

NL De chique, warme en uitnodigende sfeer van Le Bar met kamerhoge ramen, gouden stoffen gordijnen, indrukwekkende wijnkelder, pluche inrichting en een grote bar waardoor het de perfecte plek is voor gasten die op zoek zijn naar een intiemere omgeving.

ZH Le Bar 拥有时尚、温馨怡人的氛围，配备落地窗、金色布艺窗帘、令人印象深刻的葡萄酒窖、豪华家具和宽敞的座位，如果您想寻找一处温馨的地方放松休闲，这里将是您的理想选择。

Transliteração Le Bar yōng yǒu shí shàng、 wēn xīn yí rén de fēn wéi， pèi bèi luò de chuāng、 jīn sè bù yì chuāng lián、 lìng rén yìn xiàng shēn kè de pú táo jiǔ jiào、 háo huá jiā jù hé kuān chǎng de zuò wèi， rú guǒ nín xiǎng xún zhǎo yī chù wēn xīn de de fāng fàng sōng xiū xián， zhè lǐ jiāng shì nín de lǐ xiǎng xuǎn zé。

NL Geniet in een warme en authentieke omgeving van de mystieke sfeer van onze Library Bar. De bar is de perfecte plek om van een cocktail of een glas wijn te genieten voordat u aan tafel gaat in een van onze restaurants.

ZH 在温馨的阅览吧享受静谧的阅读时光。在我们的餐厅享用正餐之前，您可以在酒吧品尝一杯鸡尾酒或葡萄酒。

Transliteração zài wēn xīn de yuè lǎn ba xiǎng shòu jìng mì de yuè dú shí guāng。zài wǒ men de cān tīng xiǎng yòng zhèng cān zhī qián， nín kě yǐ zài jiǔ ba pǐn cháng yī bēi jī wěi jiǔ huò pú táo jiǔ。

NL Creëer de perfecte sfeer voor uw creatieve visie met de krachtige kleurinstellingen voor middentonen, schaduwen en hooglichten, of pas de algehele kleur van uw afbeelding aan.

ZH 透過對中間色調、陰影和亮部強大的顏色控制，或調整影像的整體顏色，讓影像展現精準情緒而符合您的創意願景。

Transliteração tòu guò duì zhōng jiān sè diào、 yīn yǐng hé liàng bù qiáng dà de yán sè kòng zhì， huò diào zhěng yǐng xiàng de zhěng tǐ yán sè， ràng yǐng xiàng zhǎn xiàn jīng zhǔn qíng xù ér fú hé nín de chuàng yì yuàn jǐng。

NL Deze combinatie van factoren maakt ons datacenter in Zürich - het grootste in zijn soort in Zwitserland - de perfecte Europese basis voor internationale organisaties. Wij zijn de perfecte plek voor:

ZH 综合上述因素，我们的苏黎世数据中心拥有瑞士同类数据中心中最大的规模，也是希望在欧洲设点的海外企业的理想选择。该数据中心适合：

Transliteração zōng hé shàng shù yīn sù， wǒ men de sū lí shì shù jù zhōng xīn yōng yǒu ruì shì tóng lèi shù jù zhōng xīn zhōng zuì dà de guī mó， yě shì xī wàng zài ōu zhōu shè diǎn de hǎi wài qǐ yè de lǐ xiǎng xuǎn zé。gāi shù jù zhōng xīn shì hé：

NL Sofitel Los Angeles in Beverly Hills is de perfecte locatie voor de dag van uw dromen, met een vleugje Hollywood glamour en luxe Franse flair. Leg de loper uit en maak alles gereed voor een happy end met inspirerend uitzicht en de perfecte trouwreceptie.

ZH 比华利山的索菲特洛杉矶酒店富有好莱坞魅力和豪华法式风情，是打造梦想中的大喜之日的绝佳场所。灵感四射的美景和无可挑剔的婚宴为您的幸福生活拉开完美的序幕。

Transliteração bǐ huá lì shān de suǒ fēi tè luò shān jī jiǔ diàn fù yǒu hǎo lái wù mèi lì hé háo huá fǎ shì fēng qíng， shì dǎ zào mèng xiǎng zhōng de dà xǐ zhī rì de jué jiā chǎng suǒ。líng gǎn sì shè de měi jǐng hé wú kě tiāo tī de hūn yàn wèi nín de xìng fú shēng huó lā kāi wán měi de xù mù。

NL Dankzij de leuke sfeer zijn onze teams gemotiveerd om uitstekende resultaten te behalen.

ZH 欢乐的氛围激励着我们的团队取得优异成绩。

Transliteração huān lè de fēn wéi jī lì zhe wǒ men de tuán duì qǔ dé yōu yì chéng jī。

NL Deze sfeer is niet enkel aanwezig op kantoor maar ook tijdens de regelmatig terugkerende sportactiviteiten, seizoensfeestjes of vrijwilligersprojecten.

ZH 不仅是指办公室的工作氛围，还有定期举办的体育活动、季节性的聚会或志愿者项目也增强了团队凝聚力。

Transliteração bù jǐn shì zhǐ bàn gōng shì de gōng zuò fēn wéi， hái yǒu dìng qī jǔ bàn de tǐ yù huó dòng、 jì jié xìng de jù huì huò zhì yuàn zhě xiàng mù yě zēng qiáng le tuán duì níng jù lì。

NL Een hechte sfeer waar je jouw sterkten kan ontwikkelen, wordt uitgedaagd en jouw professionele dromen realiseert.

ZH Amplexor 的工作氛围真诚而和谐，在这里您可以发挥特长、接受挑战并实现自己的职业理想。

Transliteração Amplexor de gōng zuò fēn wéi zhēn chéng ér hé xié， zài zhè lǐ nín kě yǐ fā huī tè zhǎng、 jiē shòu tiāo zhàn bìng shí xiàn zì jǐ de zhí yè lǐ xiǎng。

NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is. Hoewel ik een salesfunctie uitoefen, word ik ook betrokken bij businessontwikkelingsinitiatieven. En de sfeer is ook altijd fantastisch of ik nu lokaal werk of met internationale verkoopteams".

ZH “我喜欢我工作中的灵活性。虽然我从事的是销售岗位，但我也可以参与到业务发展计划中来。无论我是在本地还是在国际竞标团队中工作，这里总是充满了支持和欢乐的氛围。”

Transliteração “wǒ xǐ huān wǒ gōng zuò zhōng de líng huó xìng。suī rán wǒ cóng shì de shì xiāo shòu gǎng wèi， dàn wǒ yě kě yǐ cān yǔ dào yè wù fā zhǎn jì huà zhōng lái。wú lùn wǒ shì zài běn de hái shì zài guó jì jìng biāo tuán duì zhōng gōng zuò， zhè lǐ zǒng shì chōng mǎn le zhī chí hé huān lè de fēn wéi。”

NL het versterken van een collectief streven naar gedeelde waarden, zelfbestuur en een sfeer van wederkerigheid en vertrouwen;

ZH 加强对共同价值观、自我治理和互信互惠精神的共同承诺；

Transliteração jiā qiáng duì gòng tóng jià zhí guān、 zì wǒ zhì lǐ hé hù xìn hù huì jīng shén de gòng tóng chéng nuò；

NL Wat moet je zien in Occitanië? Wil je de typische gemoedelijke sfeer van het zuiden proeven en zin in iets heerlijk rooskleurigs? Allez, naar Toulouse!

ZH 然後，饑腸轆轆的我們在加龍河（Garonne）畔入座，眼前是一盤美妙的肉燉白扁豆（Cassoulet）。

Transliteração rán hòu， jī cháng lù lù de wǒ men zài jiā lóng hé （Garonne） pàn rù zuò， yǎn qián shì yī pán měi miào de ròu dùn bái biǎn dòu （Cassoulet）。

NL Rondsnuffelen in een gemoedelijke sfeer

ZH 在郊區露天舞場小館的氛圍中淘尋古玩與舊貨

Transliteração zài jiāo qū lù tiān wǔ chǎng xiǎo guǎn de fēn wéi zhōng táo xún gǔ wán yǔ jiù huò

NL © Les Hauts de Loire - De landelijke sfeer bij het Domaine des Hauts de Loire, in de Loirevallei.

ZH © Les Hauts de Loire - 上羅亞爾河莊園酒店的田園氛圍。

Transliteração © Les Hauts de Loire - shàng luó yà ěr hé zhuāng yuán jiǔ diàn de tián yuán fēn wéi。

NL Pas filters toe als creatieve tint om de juiste sfeer te creëren.

ZH 套用正確的濾鏡，即能起畫龍點睛之效。

Transliteração tào yòng zhèng què de lǜ jìng， jí néng qǐ huà lóng diǎn jīng zhī xiào。

NL Pas filters toe als creatieve tint om de juiste sfeer te creëren.

ZH 套用正確的濾鏡，即能起畫龍點睛之效。

Transliteração tào yòng zhèng què de lǜ jìng， jí néng qǐ huà lóng diǎn jīng zhī xiào。

NL Pas de stijl en sfeer van elk project aan met de veertien kleurenopties.

ZH 使用 14 种颜色方案自定义每个项目的外观和感受。

Transliteração shǐ yòng 14 zhǒng yán sè fāng àn zì dìng yì měi gè xiàng mù de wài guān hé gǎn shòu。

NL het versterken van een collectief streven naar gedeelde waarden, zelfbestuur en een sfeer van wederkerigheid en vertrouwen;

ZH 加强对共同价值观、自我治理和互信互惠精神的共同承诺；

Transliteração jiā qiáng duì gòng tóng jià zhí guān、 zì wǒ zhì lǐ hé hù xìn hù huì jīng shén de gòng tóng chéng nuò；

NL Le Pacha is uitnodigend en verfijnd; er kunnen tot 70 gasten plaatsnemen in de gezellige omgeving. De mix van warme kleuren en het verfijnde decor geeft het een gastvrije, elegante en comfortabele sfeer.

ZH Le Pacha 环境温馨宜人、精致优雅，可接待 70 人。 温暖的色调与精致的装潢呈现出温馨、雅致又舒适的氛围。

Transliteração Le Pacha huán jìng wēn xīn yí rén、 jīng zhì yōu yǎ， kě jiē dài 70 rén。 wēn nuǎn de sè diào yǔ jīng zhì de zhuāng huáng chéng xiàn chū wēn xīn、 yǎ zhì yòu shū shì de fēn wéi。

NL Wilt u een vijfsterrenhotel in Buenos Aires. Het Sofitel Buenos Aires Recoleta is ideaal voor wandelingen en toerisme in de hoofdstad, met een sfeer en luxe services voor een authentieke ervaring tijdens uw overnachting.

ZH 想入住布宜诺斯艾利斯的 5 星级酒店？索菲特布宜诺斯艾利斯雷科莱塔酒店非常适合在首都散步和旅游，在您入住期间，通过氛围和豪华的服务提供正宗的体验。

Transliteração xiǎng rù zhù bù yí nuò sī ài lì sī de 5 xīng jí jiǔ diàn？ suǒ fēi tè bù yí nuò sī ài lì sī léi kē lái tǎ jiǔ diàn fēi cháng shì hé zài shǒu dōu sàn bù hé lǚ yóu， zài nín rù zhù qī jiān， tōng guò fēn wéi hé háo huá de fú wù tí gōng zhèng zōng de tǐ yàn。

NL Noosa Beach House Bar, een festijn van verse smaken en een ontspannen sfeer, ligt aan de prachtige, bruisende Hastings Street. Met kakelverse zeevruchten en heerlijke Mexicaanse snacks is Noosa Beach House Bar even geliefd bij bewoners als bezoekers.

ZH 努萨海滩酒吧位于美丽繁华的黑斯廷街，拥有许多新鲜美味和时尚氛围。酒吧供应最新鲜的海鲜和时尚的墨西哥风味小吃，深受当地人和游客的喜爱。

Transliteração nǔ sà hǎi tān jiǔ ba wèi yú měi lì fán huá de hēi sī tíng jiē， yōng yǒu xǔ duō xīn xiān měi wèi hé shí shàng fēn wéi。jiǔ ba gōng yīng zuì xīn xiān de hǎi xiān hé shí shàng de mò xī gē fēng wèi xiǎo chī， shēn shòu dāng de rén hé yóu kè de xǐ ài。

NL Ontspan in bar Amber, vlak bij de lobby, te midden van luxe banken en een spectaculaire amberkleurige bar. Deze bar in Bahrein heeft cocktails, frisdranken en een gezellige sfeer en is ideaal voor een informele zakelijke bijeenkomsten of een aperitief.

ZH Amber 酒吧就在大堂旁边，环绕着豪华沙发，空间宽敞，欢迎您前来放松休憩。Bahrain 鸡尾酒吧提供鸡尾酒和软饮料，氛围舒适，是非正式商务会议或在餐前品尝开胃酒的理想场所。

Transliteração Amber jiǔ ba jiù zài dà táng páng biān， huán rào zhe háo huá shā fā， kōng jiān kuān chǎng， huān yíng nín qián lái fàng sōng xiū qì。Bahrain jī wěi jiǔ ba tí gōng jī wěi jiǔ hé ruǎn yǐn liào， fēn wéi shū shì， shì fēi zhèng shì shāng wù huì yì huò zài cān qián pǐn cháng kāi wèi jiǔ de lǐ xiǎng chǎng suǒ。

NL L'Eau Vive Lobby Bar heeft een moderne, doch verfijnde en elegante sfeer. Ontspan in de bar bij het zwembad en geniet van heerlijke snacks en uw favoriete drankje.

ZH L´Eau Vive 大堂酒吧享有现代、精致、优雅的氛围。在泳池酒吧享受美好时光，品尝美味小吃和钟爱的饮料。

Transliteração L´Eau Vive dà táng jiǔ ba xiǎng yǒu xiàn dài、 jīng zhì、 yōu yǎ de fēn wéi。zài yǒng chí jiǔ ba xiǎng shòu měi hǎo shí guāng， pǐn cháng měi wèi xiǎo chī hé zhōng ài de yǐn liào。

NL In ons door Sichuan geïnspireerde restaurant met Kantonese en Shanghainese smaken kunt u genieten van moderne en traditionele gerechten. Fu Lu Zu biedt een prettige sfeer in zowel de grote eetzaal als in onze privéruimten.

ZH 这家四川风味的餐厅融合了粤菜和沪菜风味，为您呈现现代和传统美食。Fu Lu Zu 的大堂和包间都营造了令人愉悦的氛围。

Transliteração zhè jiā sì chuān fēng wèi de cān tīng róng hé le yuè cài hé hù cài fēng wèi， wèi nín chéng xiàn xiàn dài hé chuán tǒng měi shí。Fu Lu Zu de dà táng hé bāo jiān dōu yíng zào le lìng rén yú yuè de fēn wéi。

NL De luxe omgeving van onze Club Millésime zorgt voor een speciale sfeer die elk moment wordt omgetoverd tot een betoverend moment. Verwen uzelf met onze uitgebreide collectie thee en koffie, gastronomische lekkernijen en een selectie cocktails of wijnen.

ZH 索菲特俱乐部的豪华环境营造了特别的气氛，让每一刻都充满迷人魅力。我们提供品种繁多的茶和咖啡、美食以及精选鸡尾酒或葡萄酒，供您随意选择。

Transliteração suǒ fēi tè jù lè bù de háo huá huán jìng yíng zào le tè bié de qì fēn， ràng měi yī kè dōu chōng mǎn mí rén mèi lì。wǒ men tí gōng pǐn zhǒng fán duō de chá hé kā fēi、 měi shí yǐ jí jīng xuǎn jī wěi jiǔ huò pú táo jiǔ， gōng nín suí yì xuǎn zé。

NL Roept een koloniale sfeer op en is een populaire plek voor een aperitief of drankjes na het diner. Leun achterover, ontspan en geniet van cocktails, sterke drank of een sigaar.

ZH 营造殖民时期的氛围，是品尝开胃酒或餐后饮料的理想场所。坐下来放松身心，享用鸡尾酒、烈酒或雪茄。

Transliteração yíng zào zhí mín shí qī de fēn wéi， shì pǐn cháng kāi wèi jiǔ huò cān hòu yǐn liào de lǐ xiǎng chǎng suǒ。zuò xià lái fàng sōng shēn xīn， xiǎng yòng jī wěi jiǔ、 liè jiǔ huò xuě jiā。

NL Met champagne toast u op de eeuwige liefde onder de majestueuze tempeltorens van het oude Angkor. Overal in het resort, in de indrukwekkende balzaal en natuurlijk de tempels van Angkor, heerst een romantische sfeer.

ZH 在经久不衰的古代吴哥窟寺塔下，在香槟泡泡营造的浪漫氛围中，为永恒的爱而干杯。度假村庭院、令人惊叹的宴会厅，甚至宏伟的吴哥窟内，处处都洋溢着浪漫的气息。

Transliteração zài jīng jiǔ bù shuāi de gǔ dài wú gē kū sì tǎ xià， zài xiāng bīn pào pào yíng zào de làng màn fēn wéi zhōng， wèi yǒng héng de ài ér gàn bēi。dù jiǎ cūn tíng yuàn、 lìng rén jīng tàn de yàn huì tīng， shén zhì hóng wěi de wú gē kū nèi， chù chù dōu yáng yì zhe làng màn de qì xī。

NL Ontspan in de chique, moderne en stijlvolle sfeer van Le Bar, die ruimte biedt aan maximaal 90 gasten. Geniet van Franse zoete broodjes, afternoon tea, klassieke cocktails of een vintage champagne cuvée. De ideale plek in Foshan om elkaar te ontmoeten.

ZH 在乐吧集别致、高雅、时尚且个性于一体的环境中放松身心，无论是畅享法式甜品、下午茶和经典鸡尾酒，或是品尝一杯香槟佳酿，乐吧都是令您情陷佛山的理想之地。

Transliteração zài lè ba jí bié zhì、 gāo yǎ、 shí shàng qiě gè xìng yú yī tǐ de huán jìng zhōng fàng sōng shēn xīn， wú lùn shì chàng xiǎng fǎ shì tián pǐn、 xià wǔ chá hé jīng diǎn jī wěi jiǔ， huò shì pǐn cháng yī bēi xiāng bīn jiā niàng， lè ba dōu shì lìng nín qíng xiàn fú shān de lǐ xiǎng zhī de。

NL De bar bij het zwembad van het hotel is de ideale plek om te genieten van een verfrissende cocktail. Maak een keuze uit het uitgebreide menu. Geniet van de zon en het tropische klimaat in Cartagena en van de unieke sfeer.

ZH 池畔吧位于酒店的泳池旁边，是享受清爽鸡尾酒和各种菜单选项的理想场所。您可享受独一无二的氛围，沐浴在卡塔赫纳的阳光及热带气候之中。

Transliteração chí pàn ba wèi yú jiǔ diàn de yǒng chí páng biān， shì xiǎng shòu qīng shuǎng jī wěi jiǔ hé gè zhǒng cài dān xuǎn xiàng de lǐ xiǎng chǎng suǒ。nín kě xiǎng shòu dú yī wú èr de fēn wéi， mù yù zài kǎ tǎ hè nà de yáng guāng jí rè dài qì hòu zhī zhōng。

NL Ga op een heerlijke reis vanaf het eiland Gezirah naar Marrakesh. Geniet van Marokkaanse specialiteiten uit authentieke tajines in het beste restaurant van Caïro. Geniet van de Moorse sfeer met live muziek, waterpijp en muntthee en uitzicht op de Nijl.

ZH 踏上从格兹拉岛到马拉喀什的美妙旅程。欢迎在开罗的优质餐厅享用摩洛哥特色菜，品尝正宗的塔吉内斯。沉浸在现场音乐、水烟和薄荷茶构成的摩尔风情中，俯瞰壮丽的尼罗河。

Transliteração tà shàng cóng gé zī lā dǎo dào mǎ lā kā shén de měi miào lǚ chéng。huān yíng zài kāi luō de yōu zhì cān tīng xiǎng yòng mó luò gē tè sè cài， pǐn cháng zhèng zōng de tǎ jí nèi sī。chén jìn zài xiàn chǎng yīn lè、 shuǐ yān hé báo hé chá gòu chéng de mó ěr fēng qíng zhōng， fǔ kàn zhuàng lì de ní luō hé。

NL Na een rondje golf op de eerste 18-holes golfbaan van Guinea ontspant u zich in de gezellige sfeer van het clubhuis met een koud biertje of een feestelijke cocktail. Geniet van het panoramisch uitzicht en de Franse hapjes zoals kroketten en vleeswaren.

ZH 在几内亚的首个 18 洞球场打过一轮高尔夫球后，您可以回到会所欢乐的氛围中，来上一杯沁凉的啤酒或是喝鸡尾酒庆祝。这里可享有全方位海景，免费的炸鱼丸和熟食等法式小吃。

Transliteração zài jǐ nèi yà de shǒu gè 18 dòng qiú chǎng dǎ guò yī lún gāo ěr fū qiú hòu， nín kě yǐ huí dào huì suǒ huān lè de fēn wéi zhōng， lái shàng yī bēi qìn liáng de pí jiǔ huò shì hē jī wěi jiǔ qìng zhù。zhè lǐ kě xiǎng yǒu quán fāng wèi hǎi jǐng， miǎn fèi de zhà yú wán hé shú shí děng fǎ shì xiǎo chī。

NL Cabourg is een badplaats in Normandië, beroemd om zijn eindeloze zandstranden en belle époque sfeer. Kom tot rust op deze unieke locatie, een vakantie lang of gewoon een weekend.

ZH 卡堡是一个海边度假村，位于诺曼底边缘位置，拥有无穷无尽的沙滩和 Belle-Époque 环境。您可来此独一无二的位置放松身心，享受假期或周末。

Transliteração kǎ bǎo shì yī gè hǎi biān dù jiǎ cūn， wèi yú nuò màn dǐ biān yuán wèi zhì， yōng yǒu wú qióng wú jǐn de shā tān hé Belle-Époque huán jìng。nín kě lái cǐ dú yī wú èr de wèi zhì fàng sōng shēn xīn， xiǎng shòu jiǎ qī huò zhōu mò。

NL Bohemian chic met de sfeer van de kust, ontworpen door Jean-Philippe Nuel

ZH "波西米亚风情"的海滨氛围，由 Jean-Philippe Nuel 设计

Transliteração "bō xī mǐ yà fēng qíng"de hǎi bīn fēn wéi， yóu Jean-Philippe Nuel shè jì

NL Geniet na een wandeling langs de zee van de gezellige sfeer van de pianobar Le Darling en verwen uzelf met ons zorgvuldig samengesteld menu van cocktails, whisky's, champagnes en wijnen per glas.

ZH 沿着海边漫步后，在"Le Darling"钢琴酒吧的舒适氛围中尽情享用我们按杯供应的鸡尾酒、威士忌、香槟和葡萄酒。

Transliteração yán zhe hǎi biān màn bù hòu， zài"Le Darling"gāng qín jiǔ ba de shū shì fēn wéi zhōng jǐn qíng xiǎng yòng wǒ men àn bēi gōng yīng de jī wěi jiǔ、 wēi shì jì、 xiāng bīn hé pú táo jiǔ。

NL Ontspan in een gezellige sfeer in loungebar Le Zèbre voor een diner of een drankje

ZH Le Zèbre 休闲酒吧有着放松舒适的氛围，您可以在这里享用晚餐或饮品。

Transliteração Le Zèbre xiū xián jiǔ ba yǒu zhe fàng sōng shū shì de fēn wéi， nín kě yǐ zài zhè lǐ xiǎng yòng wǎn cān huò yǐn pǐn。

NL Ervaar de gezellige sfeer in onze loungebar en waan u op een cruiseschip uit de jaren 30: zachte muziek, de zonsondergang boven de oceaan en nog veel meer. Fantaseer over een cruise in een aangename lederen fauteuil met een cocktail in uw hand!

ZH 沉浸在我们的休闲酒吧的气氛中，如同走进 20 世纪 30 年代的邮轮：柔和的音乐、海上日落，等等。坐在舒适的皮革扶手椅上，手持一杯鸡尾酒，开启您梦寐以求的海上航行之旅！

Transliteração chén jìn zài wǒ men de xiū xián jiǔ ba de qì fēn zhōng， rú tóng zǒu jìn 20 shì jì 30 nián dài de yóu lún： róu hé de yīn lè、 hǎi shàng rì luò， děng děng。zuò zài shū shì de pí gé fú shǒu yǐ shàng， shǒu chí yī bēi jī wěi jiǔ， kāi qǐ nín mèng mèi yǐ qiú de hǎi shàng háng xíng zhī lǚ！

NL Ervaar het onweerstaanbare uitzicht over de oude haven en de intieme sfeer in bar Le Beauvau. Deze rustgevende oase is erop gericht om mensen samen te brengen «»voor een verfijnde cocktail of zorgvuldig geselecteerde wijn

ZH 体验 Le Beauvau 酒吧令人无法抗拒的老港景观和温馨的气氛。这个宁静的绿洲意在将人们聚集在一起，共同品尝精心调制的鸡尾酒或精心挑选的葡萄酒

Transliteração tǐ yàn Le Beauvau jiǔ ba lìng rén wú fǎ kàng jù de lǎo gǎng jǐng guān hé wēn xīn de qì fēn。zhè gè níng jìng de lǜ zhōu yì zài jiāng rén men jù jí zài yī qǐ， gòng tóng pǐn cháng jīng xīn diào zhì de jī wěi jiǔ huò jīng xīn tiāo xuǎn de pú táo jiǔ

NL Het is 1920 en u bent in het hart van Parijs met de levendige Grands Boulevards. Dompel uzelf onder in deze unieke sfeer en proef onze geweldige cocktails en seizoensgerechten.

ZH 酒店于 1920 年建成，位于巴黎市中心热闹的格兰大道。一边品尝我们美味的鸡尾酒和时令菜肴，一边沉浸在独特氛围中。

Transliteração jiǔ diàn yú 1920 nián jiàn chéng， wèi yú bā lí shì zhōng xīn rè nào de gé lán dà dào。yī biān pǐn cháng wǒ men měi wèi de jī wěi jiǔ hé shí lìng cài yáo， yī biān chén jìn zài dú tè fēn wéi zhōng。

NL De sfeer van Parijse luxe in het hart van de wijk Opéra-Vendôme

ZH 在剧院-凡多姆广场区中心，感受巴黎的奢华真谛

Transliteração zài jù yuàn-fán duō mǔ guǎng chǎng qū zhōng xīn， gǎn shòu bā lí de shē huá zhēn dì

NL Fijnproevers kunnen naar restaurant Rivage van Le Scribe. Geniet van de zonnige, mediterrane sfeer van dit loungerestaurant. Ontdek en deel alle smaken van de Middellandse Zee in de prachtige serre.

ZH 美食家们可以前往斯克里布酒店的 Rivage 餐厅。这家休闲区餐厅充满地中海风情，您可以在这里尽情享受明媚的阳光。在环境优美的玻璃房中品尝和分享地中海风味的美食。

Transliteração měi shí jiā men kě yǐ qián wǎng sī kè lǐ bù jiǔ diàn de Rivage cān tīng。zhè jiā xiū xián qū cān tīng chōng mǎn de zhōng hǎi fēng qíng， nín kě yǐ zài zhè lǐ jǐn qíng xiǎng shòu míng mèi de yáng guāng。zài huán jìng yōu měi de bō lí fáng zhōng pǐn cháng hé fēn xiǎng de zhōng hǎi fēng wèi de měi shí。

NL WELKOM BIJ LORD BALTIMORE. Deze intieme venue combineert de glamour van een British clubhuis met de grandeur van de Parijse esthetiek, geaccentueerd door lichteffecten die het geheel een doorleefde sfeer geven.

ZH Carte Blanche 餐厅：采用时令食材制作的"最佳口味"现代美食：蔬菜和水果、合理捕捞的野生鱼类、AOC 肉类 - 所有食材都经过精心烹制，口感俱佳，这也是我们厨师的强项。

Transliteração Carte Blanche cān tīng： cǎi yòng shí lìng shí cái zhì zuò de"zuì jiā kǒu wèi"xiàn dài měi shí： shū cài hé shuǐ guǒ、 hé lǐ bǔ lāo de yě shēng yú lèi、AOC ròu lèi - suǒ yǒu shí cái dōu jīng guò jīng xīn pēng zhì， kǒu gǎn jù jiā， zhè yě shì wǒ men chú shī de qiáng xiàng。

NL Een uitnodigende sfeer voor klassieke cocktails met een Angelsaksisch tintje: Lordy's Martini wordt geserveerd in een flesje, een traditionele Spritz wordt een Engelse Cottage Spritz en er komen cocktails uit een rokende cloche.

ZH 88B 大概是整个酒店里最私密的地方，古铜色的木材和昏暗的灯光共同烘托出温馨的氛围。

Transliteração 88B dà gài shì zhěng gè jiǔ diàn lǐ zuì sī mì de de fāng， gǔ tóng sè de mù cái hé hūn àn de dēng guāng gòng tóng hōng tuō chū wēn xīn de fēn wéi。

NL Verfijnde gerechten in een gezellige sfeer

ZH 在温馨的氛围中品尝精致可口的美食

Transliteração zài wēn xīn de fēn wéi zhōng pǐn cháng jīng zhì kě kǒu de měi shí

NL Welkom in de Blue Bar, die zijn naam dankt aan het prachtige uitzicht op de oceaan. De warme kopertinten zorgen voor een knusse sfeer en het terras met een uniek en adembenemend panoramisch uitzicht is ideaal voor evenementen.

ZH 欢迎光临这家以其壮丽海景命名的 Blue 酒吧。在酒吧内，暖色古铜色调营造出温馨私密氛围。在露台上可观赏独特怡人的全景，适合举办各种活动。

Transliteração huān yíng guāng lín zhè jiā yǐ qí zhuàng lì hǎi jǐng mìng míng de Blue jiǔ ba。zài jiǔ ba nèi， nuǎn sè gǔ tóng sè diào yíng zào chū wēn xīn sī mì fēn wéi。zài lù tái shàng kě guān shǎng dú tè yí rén de quán jǐng， shì hé jǔ bàn gè zhǒng huó dòng。

NL In de Link Bar kunnen gasten genieten van een cocktail op het terras of van champagne in de eetzaal. Een tijdloze, retro-chique sfeer die verandert van intiem naar gezellig al naar gelang uw stemming.

ZH 在 Link 酒吧，客人可以在露台上享用鸡尾酒，或在餐厅享用香槟。酒吧营造出一种永恒的复古时尚氛围，可根据您的心情从亲密转变成欢乐。

Transliteração zài Link jiǔ ba， kè rén kě yǐ zài lù tái shàng xiǎng yòng jī wěi jiǔ， huò zài cān tīng xiǎng yòng xiāng bīn。jiǔ ba yíng zào chū yī zhǒng yǒng héng de fù gǔ shí shàng fēn wéi， kě gēn jù nín de xīn qíng cóng qīn mì zhuǎn biàn chéng huān lè。

NL Ons restaurant biedt plaats aan maximaal 60 personen en nodigt u uit de sfeer van Versailles te proeven, met een knipoog naar de geschiedenis van de stad en het kasteel. Geniet in een prachtige omgeving van een modern seizoensmenu.

ZH 我们的餐厅最多可容纳 60 位客人，欢迎您来此享受真正的凡尔赛精神，感受这座城市及其宫殿的历史。您可在迷人的环境中品尝现代时令菜肴。

Transliteração wǒ men de cān tīng zuì duō kě róng nà 60 wèi kè rén， huān yíng nín lái cǐ xiǎng shòu zhēn zhèng de fán ěr sài jīng shén， gǎn shòu zhè zuò chéng shì jí qí gōng diàn de lì shǐ。nín kě zài mí rén de huán jìng zhōng pǐn cháng xiàn dài shí lìng cài yáo。

NL Geniet bij het moderne Pure in een ontsnappen sfeer van uw maaltijd en van het panoramisch uitzicht op de lagune en op Tahiti.

ZH Pure 采用现代风格的装饰，让您一边在放松的氛围中享受美食，一边欣赏泄湖和塔希提岛的全景。

Transliteração Pure cǎi yòng xiàn dài fēng gé de zhuāng shì， ràng nín yī biān zài fàng sōng de fēn wéi zhōng xiǎng shòu měi shí， yī biān xīn shǎng xiè hú hé tǎ xī tí dǎo de quán jǐng。

Mostrando 50 de 50 traduções