Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vitaal belang" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vitaal belang" de holandês para sueco

Traduções de vitaal belang

"vitaal belang" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

belang andra att av avgörande betydelse bra de dem deras en ett för gör göra har i intresse mycket på samma som till vad vara vid viktig viktiga viktigt är

Tradução de holandês para sueco de vitaal belang

holandês
sueco

NL Het is, nu nog meer, van vitaal belang om de kostbare tijd van je teams optimaal te benutten en de impact die je kunt leveren met de beschikbare financiering te maximaliseren.

SV Nu mer än någonsin är det viktigt att utnyttja era medarbetares dyrbara tid på bästa sätt och maximera de fördelar ni kan åstadkomma med tillgänglig investering.

holandês sueco
belang viktigt
benutten utnyttja
beschikbare tillgänglig
maximaliseren maximera

NL Deze data, ook gedeeld door gouverneur Andrew Cuomo tijdens zijn dagelijkse briefings, zijn van vitaal belang geworden nu zowel de inwoners van New York en de VS als de rest van de wereld de ontwikkelingen van de crisis in New York op de voet volgen

SV Den här datan delas även av guvernör Andrew Cuomo i hans dagliga rapporter, och har blivit livsviktig när hela landet följer hur New York hanterar den växande krisen

holandês sueco
gedeeld delas
andrew andrew
dagelijkse dagliga
new new
york york
volgen följer
ook även
data rapporter

NL Teamwork is van vitaal belang, aangezien de zeilschepen van Sea of Thieves verrassend rigoureus zijn (gezien de uitstekende maar cartoonachtig gestileerde beelden van de game)

SV Teamwork är viktigt, eftersom Sea of Thieves segelfartyg är förvånansvärt rigorösa (med tanke på spelets utmärkta men tecknad stiliserade bilder)

holandês sueco
belang viktigt
uitstekende utmärkta
maar men
beelden bilder
game spelets

NL Deze computers zijn van vitaal belang, omdat ze studenten in staat stellen te leren hoe ze de software kunnen gebruiken die nodig is in hun vakgebied.

SV Dessa datorer är viktiga eftersom de gör det möjligt för studenter att lära sig att använda de program som behövs inom deras områden.

holandês sueco
computers datorer
belang viktiga
studenten studenter
nodig behövs

NL Een precieze verwoording is van vitaal belang in juridische documenten, ongeacht de taal

SV Exakta formuleringar är avgörande i juridiska dokument, oavsett språk

holandês sueco
belang avgörande
juridische juridiska
documenten dokument
ongeacht oavsett
taal språk

NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.

SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.

holandês sueco
keer gång
gebruikt användas
belang viktigt
juiste rätt
boodschap budskap
impact effekt
item objekt

NL Of je nu veiligheidsrapporten, gebruiksinstructies of bijsluiters nodig hebt, het is van vitaal belang dat de gezondheids- en veiligheidsdocumenten betrouwbaar zijn

SV Oavsett om du behöver översätta säkerhetsrapporter, bruksanvisningar eller bipacksedlar är det viktigt att dina medicinska texter är helt korrekta

holandês sueco
nodig behöver
belang viktigt

NL De snelle ontwikkeling van digitale technologieën en datagestuurde oplossingen maken dat het voor bedrijven van vitaal belang is om maatregelen voor gegevensbeveiliging en naleving te implementeren.

SV Den snabba utvecklingen av digital teknik och datadrivna lösningar gör det livsviktigt för företagen att säkerställa att åtgärder för datasäkerhet och regelefterlevnad finns på plats.

holandês sueco
snelle snabba
ontwikkeling utvecklingen
oplossingen lösningar
maatregelen åtgärder

NL Dit is van vitaal belang, aangezien Google in mei 2019 heeft aangekocht te gaan indexeren vanuit een mobiel perspectief.

SV Detta är mycket viktigt sedan Google 2019 tillkännagav mobile-first indexing – att mobilversionen i stället för datorversionen i första hand indexeras av sökmotorn.

holandês sueco
belang viktigt
google google

NL Zachte vaardigheden zijn van vitaal belang omdat de succesvolle rekrutering vaak neerkomt op of een aanvrager een recruiter vertrouwt.

SV Mjuka färdigheter är viktiga eftersom framgångsrik rekrytering ofta kommer ner till huruvida en sökande litar på en rekryterare.

holandês sueco
zachte mjuka
vaardigheden färdigheter
belang viktiga
succesvolle framgångsrik
rekrutering rekrytering
vaak ofta
of huruvida

NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.

SV Utöver det är reklamväskor ett mångsidigt objekt som kommer att användas gång på gång, så det är viktigt att få rätt budskap på dina reklamartiklar för att skapa en effekt.

holandês sueco
keer gång
gebruikt användas
belang viktigt
juiste rätt
boodschap budskap
impact effekt
item objekt

NL Aangezien veel consumenten kiezen voor online winkelen als de nieuwe standaard, is het ontwerp van productlabels van vitaal belang om betrokkenheid te creëren en op te bouwen

SV Eftersom många konsumenter väljer online-shopping som den nya standarden är design av produktetiketter avgörande för att skapa och bygga engagemang

holandês sueco
veel många
consumenten konsumenter
kiezen väljer
online online
winkelen shopping
nieuwe nya
belang avgörande
betrokkenheid engagemang

NL Het is van vitaal belang om uw merk niet achter te laten lopen

SV Det är viktigt att ditt varumärke inte hamnar på efterkälken

holandês sueco
belang viktigt
merk varumärke

NL Beperking van slechte praktijken is niet genoeg - een structuur voor voortdurende verbetering is van vitaal belang om de industrie in de richting van duurzamere alternatieven te sturen.

SV Att begränsa dåliga metoder räcker inte – en struktur för kontinuerlig förbättring är avgörande för att styra industrin mot mer hållbara alternativ.

holandês sueco
beperking begränsa
genoeg räcker
structuur struktur
verbetering förbättring
belang avgörande
alternatieven alternativ
sturen styra

NL Met andere woorden, pure, no-nonsense ruimtegevechten waarin de uitrusting die je kiest van vitaal belang blijkt

SV Ren, no-nonsense rymdstrid, med andra ord, där belastningen du väljer visar sig vara avgörande

holandês sueco
woorden ord
pure ren
kiest väljer
belang avgörande
blijkt visar

NL Teamwork is van vitaal belang, aangezien de zeilschepen van Sea of Thieves verrassend rigoureus zijn (gezien de uitstekende maar cartoonachtig gestileerde beelden van de game)

SV Teamwork är viktigt, eftersom Sea of Thieves segelfartyg är förvånansvärt rigorösa (med tanke på spelets utmärkta men tecknad stiliserade bilder)

holandês sueco
belang viktigt
uitstekende utmärkta
maar men
beelden bilder
game spelets

NL Tijdens het spel zijn er wegwerpmomenten waarvan je niet beseft dat ze belangrijk zijn totdat je een punt bereikt waarop de vaardigheden die je hebt geleerd plotseling van vitaal belang zijn - zelfs een paar koninkrijken verderop

SV Under hela spelet finns det bortkastade ögonblick som du inte inser är viktiga förrän du träffar en punkt där de färdigheter du har lärt dig är plötsligt viktiga - till och med några kungariker längs linjen

holandês sueco
punt punkt
vaardigheden färdigheter
geleerd lärt
plotseling plötsligt

NL Samenwerking tussen functies is van vitaal belang en zal u helpen sneller vooruitgang te boeken

SV Samarbete mellan funktionerna är viktigt och hjälper dig att göra snabbare framsteg

NL De speciale formule, die aminozuren en vitamine E bevat, helpt jouw huid te hydrateren en beschermen, zodat het altijd zacht aanvoelt en er vitaal uitziet.

SV Den särskilda formulan, som innehåller förnyande aminosyror och E-vitamin, återfuktar och skyddar huden, så att den blir mjuk och full av lyster.

holandês sueco
speciale särskilda
e e
bevat innehåller
huid huden
beschermen skyddar
zacht mjuk

NL Het belang van productfotografie voor e-commerce partijen kan niet worden onderschat. Echter, productfotografie kan duur zijn en nabewerking is lastig. Daarnaast is het ook nog eens van belang om producten zo snel mogelijk online te krijgen.

SV Thomas, Tejs och Janus upplevde att e-handlare generellt spenderade mängder av tid och pengar på att skapa snygga bilder, men processen från fotografering till färdig bild var alltför lång och ineffektiv.

NL Het is van cruciaal belang om te zorgen voor een flexibel werkmodel en een flexibele organisatiestructuur, en om effectief werken op afstand mogelijk te maken.

SV Det är viktigt att säkerställa en flexibel arbetsmodell och organisationsstruktur samt möjliggöra effektivt distansarbete.

holandês sueco
effectief effektivt

NL Ik heb voor verschillende soorten bedrijven gewerkt die de wereldwijde markten bedienen en ben ervan overtuigd dat financiering van cruciaal belang is bij het richting geven aan verandering

SV Jag har arbetat på en rad olika företag på globala marknader och jag tror verkligen att finansiering är avgörande för att leda förändring

holandês sueco
bedrijven företag
gewerkt arbetat
wereldwijde globala
markten marknader
financiering finansiering

NL Onze klanten begrijpen dat de manier waarop mensen bedrijfstechnologie ervaren van cruciaal belang is bij de strijd om de grootste talenten te behouden

SV Eftersom våra kunder vill behålla den bästa kompetensen, förstår de att företagstekniken är avgörande

holandês sueco
onze våra
klanten kunder
behouden behålla

NL In deze moeilijke tijd is institutionele continuïteit van essentieel belang voor de onderwijssector, zodat we medewerkers en studenten effectief kunnen blijven ondersteunen.

SV I denna svåra tid för utbildningssektorn är institutionell kontinuitet nödvändig, så att vi kan fortsätta att stödja personal och studenter på ett effektivt sätt.

holandês sueco
continuïteit kontinuitet
medewerkers personal
studenten studenter
effectief effektivt
blijven fortsätta
ondersteunen stödja

NL We begrijpen echter ook dat geen twee organisaties identiek zijn en dat onze oplossingen voor sommigen van meer strategisch belang zullen zijn dan voor anderen

SV Men vi förstår också att alla organisationer är unika och att våra lösningar kommer att vara mer strategiskt viktiga för vissa än för andra

holandês sueco
organisaties organisationer
oplossingen lösningar
strategisch strategiskt
belang viktiga

NL Met dit gegeven is een sterke focus op Customer Loyalty van belang voor je bedrijfsresultaat.

SV Det är med andra ord lönsamt att fokusera på dina existerande kunder.

holandês sueco
focus fokusera

NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is

SV “Freshdesk och Slack-integreringen hjälper oss att ha bättre kontakt med varandra, med våra utvecklare och med våra kunder, som är av avgörande betydelse just nu

holandês sueco
helpt hjälper
beter bättre
contact kontakt
elkaar varandra
ontwikkelaars utvecklare
klanten kunder
freshdesk freshdesk

NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus

SV Datagrundat beslutsfattande är avgörande i en värld som förändrats av coronapandemin

holandês sueco
besluitvorming beslutsfattande
wereld värld

NL Al deze elementen zijn van cruciaal belang om beleidsmakers en lokale leiders te voorzien van data die inzicht geven in de factoren die van invloed zijn op de verspreiding van het virus in hun regio.

SV Dessa data utgör en viktig grund för politiska beslutsfattare och lokala ledare för att förstå de faktorer som påverkar spridningen av viruset i deras region.

holandês sueco
lokale lokala
leiders ledare
data data
factoren faktorer
invloed påverkar
regio region
inzicht förstå

NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang

SV Tidningar och magasin (med undantag för omslag), redaktionella sändningar, dokumentärer, icke-kommersiella webbplatser, bloggar och inlägg i sociala medier som belyser ämnen av allmänintresse.

holandês sueco
uitzondering undantag
websites webbplatser
social sociala
blogs bloggar
media medier

NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.

SV Dessutom vill jag lyfta upp mina förebilder både som kvinnor, i deras kulturella betydelse och roll i samhället, och som individer, med sina personliga markörer för styrka, självsäkerhet, sensualitet och av spelet.

holandês sueco
daarnaast dessutom
wil vill
zowel både
vrouw kvinnor
belang betydelse
rol roll
persoonlijke personliga
kracht styrka

NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt

SV Vi förstår att din integritet är viktig för dig och att du bryr dig om hur dina personuppgifter används

holandês sueco
gebruikt används

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

holandês sueco
noodzakelijk nödvändiga
persoonsgegevens personuppgifter

NL Soms vragen bronnen om anoniem te blijven, en we zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele reputatie van de bron.

SV Ibland kommer källor att be om att vara anonyma, och vi kommer att arbeta med dem för att skydda deras anonymitet för att skydda källans professionella ställning.

holandês sueco
bronnen källor
anonimiteit anonymitet

NL Een ander gebied waar geluidskwaliteit van belang is, is natuurlijk aan de invoerzijde

SV Ett annat område där ljudkvaliteten spelar roll är naturligtvis på ingångssidan

holandês sueco
gebied område
natuurlijk naturligtvis

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.

SV Stuart pratade med grundaren och VD Trustpilot om vikten av kundrecensioner online, hur hans företag ser till att recensionerna är riktiga och för att få några tips för att upptäcka falska recensioner över riktiga.

holandês sueco
sprak pratade
ceo vd
online online
beoordelingen recensioner
bedrijf företag
tips tips
herkennen upptäcka
echt riktiga

NL U kunt alle statistieken bijhouden die voor u van belang zijn en ervoor zorgen dat ze beschikbaar zijn voor alle besluitvormers die ze nodig hebben

SV Du kan spåra alla mätetal som är viktiga för dig och se till att de finns tillgängliga för företagets beslutsfattare

holandês sueco
bijhouden spåra
belang viktiga

NL Waarom de gezondheid van de pagina van belang is

SV Varför sidans hälsa är viktig

holandês sueco
gezondheid hälsa
belang viktig

NL ISO 27001 is een internationaal certificaat voor informatiebeveiliging, dat van cruciaal belang is voor de bescherming van essentiële klantgegevens en ander privé-materiaal

SV Iso 27001 är ett internationellt certifikat för informationssäkerhet och är nödvändigt för att skydda kundinformation och annat privat material

holandês sueco
iso iso
internationaal internationellt
certificaat certifikat
bescherming skydda
ander annat
materiaal material

NL De inkomsten van REI komen voor meer dan 90 bij de co-opleden vandaan, dus het is van cruciaal belang om statistieken zoals acquisitie, retentie en reactivering te volgen

SV Eftersom REI:s medlemmar står för mer än 90 procent av köpen är det avgörande att få fram mätvärden om nyförvärv, kundlojalitet och återaktivering

NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?

SV Vilka är de viktigaste intressenterna? Vem kommer att använda systemet?

NL Negeer het belang van behandeling van symptomen niet als kortetermijnoplossing.

SV Bortse inte ifrån vikten av att behandla symtom för kortsiktig hjälp.

holandês sueco
symptomen symtom

NL Hoewel dit artikel eigenlijk over datawetenschap voor beginners gaat, biedt dit boek ook een overzicht van big data en het belang ervan

SV När vi ändå pratar om datavetenskap för nybörjare så har vi även en översikt över big data och varför det är viktigt

holandês sueco
data data
belang viktigt
beginners nybörjare
overzicht översikt

NL KELLER Group GmbH zal persoonlijke gegevens met name doorgeven als hier een gerechtvaardigd belang voor is.

SV KELLER Group GmbH kommer att vidarebefordra personliga data i synnerhet när det är befogat att göra det.

holandês sueco
group group
gmbh gmbh
gegevens data

NL Omdat de tevredenheid van de gebruikers van het grootste belang is, streeft Teezily ernaar om met vertrouwde partners te werken en een vloot machines in te zetten die een kwalitatief hoogwaardig afdrukresultaat biedt

SV Eftersom användarnas tillfredsställelse är avgörande, strävar Teezily med att arbeta med betrodda partners och en flotta av maskiner som erbjuder ett kvalitetsresultat

holandês sueco
gebruikers användarnas
belang avgörande
vertrouwde betrodda
partners partners
werken arbeta
machines maskiner
biedt erbjuder

NL De belang­rijkste SaaS-op­lossing van het bedrijf, WEBFLEET, wordt gebruikt door bedrijven van ieder formaat om voertuig­pres­taties te verhogen, brandstof te besparen, chauffeurs te onder­steunen en wagen­parkef­fi­ci­ëntie te verhogen

SV Dess huvud­sakliga Softwa­re-as-a-Ser­vice-lösning WEBFLEET används av företag av alla storlekar för att förbättra fordonens prestanda, spara bränsle, ge stöd åt förare och öka fordonsparkens totala effek­ti­vitet

holandês sueco
webfleet webfleet
gebruikt används
brandstof bränsle
besparen spara
chauffeurs förare

NL Het belang­rijkste is dat al onze fleet manage­ment-op­los­singen zijn ontworpen om uw bestuurders het leven gemak­ke­lijker te maken

SV Den viktigaste punkten att betona är dock att alla våra lösningar för vagnparks­han­tering är utformade för att göra livet lättare för dina förare

holandês sueco
ontworpen utformade
bestuurders förare

NL Eco driving: belang­rijkste voordelen

SV Miljövänlig körning: Viktiga fördelar

holandês sueco
belang viktiga
voordelen fördelar

NL Dit is onze korte handleiding voor de naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs en digitale tachografen – waarom de regels van kracht zijn, wat een digitale tachograaf doet, wat de belang­rijkste regels zijn en hoe u ze eenvoudig kunt naleven.

SV Här är vår snabbguide till bestäm­melser för körtid och färdskrivare: varför det finns regler, vad färdskrivare gör, vilka huvud­reg­lerna är och hur du hanterar efter­lev­naden på ett enkelt sätt.

holandês sueco
regels regler

NL Integratie in bedrijf: belang­rijkste functies en voordelen

SV Affärsin­teg­ration: Viktiga funktioner och fördelar

holandês sueco
belang viktiga
en och

Mostrando 50 de 50 traduções