NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
Traduzir "heel india" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heel india" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de heel india
holandês
sueco
SV Den keramiska modellen utstrålar dock inte nödvändigtvis den materialfinishen, men de etsade cirkulära emblemen över hela baksidan (du måste se väldigt, mycket närbild för att se dem) ger den en mycket subtil struktur
| holandês | sueco |
|---|---|
| model | modellen |
| achterkant | baksidan |
| geven | ger |
| textuur | struktur |
NL India sadhus festival van de lichtendoor Dominique Leroyvan
SV Farfar som röker cherrotav Joseph FROCfrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | som |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bohemien, vrouw, sjaal, kleur, ogen, licht, rajasthan, india
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: zigenare, kvinna, sjal, färg, ögon, claire, rajasthan, indien
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| vrouw | kvinna |
| kleur | färg |
| india | indien |
| ogen | ögon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, festival av färger, barn, barndom, resor, atmosfär, scen av livet, gata,
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| india | indien |
| festival | festival |
| kleuren | färger |
| kind | barn |
| reizen | resor |
| sfeer | atmosfär |
| scène | scen |
| straat | gata |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, zonsondergang, reflecties, Sunderbans, rivier, goud, landschap, natuur
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Indien, solnedgång, reflektioner, Sunderbans, flod, guld, landskap, natur
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| india | indien |
| zonsondergang | solnedgång |
| reflecties | reflektioner |
| rivier | flod |
| goud | guld |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: McLeod Ganj, Dharamsala, India, Tibetaans, boeddhisme
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: McLeod Ganj, Dharamsala, Indien, tibetansk, buddhism
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| india | indien |
NL In eerdere versies van Oxygen OS had OnePlus een functie genaamd Work Life Balance beschikbaar in India
SV I tidigare versioner av Oxygen OS har OnePlus haft en funktion som heter Work Life Balance tillgänglig i Indien
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerdere | tidigare |
| versies | versioner |
| had | har |
| functie | funktion |
| genaamd | heter |
| life | life |
| beschikbaar | tillgänglig |
| india | indien |
NL Hieronder vind je een aantal dashboards die allerlei inzichten geven: van het bijhouden van verkoopcijfers tot het identificeren van criminaliteitspatronen in India
SV Nedan visas några dashboards som ger insikter om allt ifrån att mäta försäljning till att förstå brottsmönster i Indien
| holandês | sueco |
|---|---|
| hieronder | nedan |
| dashboards | dashboards |
| inzichten | insikter |
| geven | ger |
| india | indien |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. 3150084 Stockfoto
SV en kvinna som står framför taj mahal, ett elfenbensvitt marmormausoleum på yamunaflodens södra strand i agra, uttar pradesh, indien. ett av världens sju underverk. 3150084 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrouw | kvinna |
| staat | står |
| india | indien |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. Gratis Foto
SV en kvinna som står framför taj mahal, ett elfenbensvitt marmormausoleum på yamunaflodens södra strand i agra, uttar pradesh, indien. ett av världens sju underverk. Gratis foto
| holandês | sueco |
|---|---|
| vrouw | kvinna |
| staat | står |
| india | indien |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL Taj Mahal, blauwe lucht, reis naar India 1180778 Stockfoto
SV taj mahal, blå himmel, resa till Indien 1180778 Stock Photo
| holandês | sueco |
|---|---|
| lucht | himmel |
| reis | resa |
| naar | till |
| india | indien |
| blauwe | blå |
NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.
SV Vilka alternativ som stöds beror på var du bor, USA har en engelsk/spansk kombination, Kanada har ett engelska/franska alternativ och Indien har ett alternativ på hindi/engelska.
| holandês | sueco |
|---|---|
| woont | bor |
| vs | usa |
| combinatie | kombination |
| canada | kanada |
| india | indien |
NL De Realme 8i, voor het eerst aangekondigd in India in september, is een goedkope telefoon met een 120Hz snel verversingsscherm. En nu komt het ook naa...
SV Först tillkännagavs i Indien i september, Realme 8i är en billig telefon med 120Hz snabb uppdateringsfrekvens. Och nu kommer det också till de europei...
| holandês | sueco |
|---|---|
| india | indien |
| september | september |
| goedkope | billig |
| telefoon | telefon |
| snel | snabb |
| nu | nu |
NL Het is ook de eerste die wordt gelanceerd in India, waar het platform nog niet wordt ondersteund.
SV Det är också den första som lanserades i Indien, där plattformen ännu inte stöds.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanserades |
| india | indien |
| platform | plattformen |
| ondersteund | stöds |
NL Eerder dit jaar begon de Facebook-app met het testen van rollen in India, Mexico en Canada in een beperkte uitrol. Nu komen ze naar Facebook in de VS.
SV Tidigare i år började Facebook -appen testa rullar i Indien, Mexiko och Kanada i en begränsad lansering. Nu kommer de till Facebook i USA.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerder | tidigare |
| begon | började |
| testen | testa |
| india | indien |
| canada | kanada |
| beperkte | begränsad |
| vs | usa |
NL YouTube Shorts heeft de beschikbaarheid uitgebreid van de VS en India naar het VK.
SV YouTube Shorts har utökat sin tillgänglighet från USA och Indien till Storbritannien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| youtube | youtube |
| heeft | har |
| beschikbaarheid | tillgänglighet |
| vs | usa |
| india | indien |
| vk | storbritannien |
NL Twee jaar nadat ze aan het einde van The Bourne Identity verdwenen waren, leiden Bourne en Marie Kreutz (gespeeld door Franka Potente) nu een vredig leven in Goa, India
SV Två år efter att ha försvunnit i slutet av The Bourne Identity lever Bourne och Marie Kreutz (spelade Franka Potente) nu ett fredligt liv i Goa, Indien
| holandês | sueco |
|---|---|
| einde | slutet |
| bourne | bourne |
| gespeeld | spelade |
| leven | liv |
| india | indien |
| nu | nu |
NL Naast Europa (EU) en de Verenigde Staten (VS) hebben we nu ook datacenters in Australië (AU) en India (IN).
SV Utöver Europa (EU) och USA (US) stödjer vi nu datacenter i Australien (AU) och Indien (IN).
| holandês | sueco |
|---|---|
| naast | över |
| europa | europa |
| australië | australien |
| india | indien |
| nu | nu |
NL OnePlus 9R alleen voor India, met quad-cam, Snapdragon 870 en 120Hz
SV OnePlus 9R endast för Indien, med fyrkamera, Snapdragon 870 och 120Hz
| holandês | sueco |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| alleen | endast |
| india | indien |
NL De Harry Potter Edition OnePlus Watch, die eerder werd ontdekt tijdens een demontage van de APK van de OnePlus Health-app, staat nu op de website van het bedrijf in India.
SV Tidigare upptäckt under en nedrivning av OnePlus Health -appen APK, Harry Potter Edition OnePlus Watch är nu listad på företagets webbplats i Indien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| edition | edition |
| watch | watch |
| eerder | tidigare |
| ontdekt | upptäckt |
| website | webbplats |
| india | indien |
| health | health |
| nu | nu |
NL Helaas weten we nog niet of het ergens anders dan in India beschikbaar zal zijn.
SV Tyvärr vet vi inte ännu om det kommer att finnas tillgängligt någon annanstans än Indien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| weten | vet |
| india | indien |
| beschikbaar | tillgängligt |
NL Laten we hopen dat het ook buiten India beschikbaar zal zijn.
SV Låt oss bara hoppas att den kommer att finnas tillgänglig även utanför Indien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hopen | hoppas |
| buiten | utanför |
| india | indien |
| beschikbaar | tillgänglig |
| we | oss |
NL De krachtige middenklasser komt naar Europa na als zoete broodjes te hebben verkocht in China en India
SV Den kraftfulla mellanklassaren kommer till Europa efter att ha sålt som smör i Kina och Indien
| holandês | sueco |
|---|---|
| krachtige | kraftfulla |
| europa | europa |
| china | kina |
| india | indien |
NL Disney India plaatste een sindsdien verwijderde tweet die Marvels aankomende lei liet zien, evenals Blade met een releasedatum van 7 oktober 2022
SV Disney India postade en sedan raderad tweet som visade Marvels kommande översikt samt Blade med ett släppdatum den 7 oktober 2022
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankomende | kommande |
| oktober | oktober |
| disney | disney |
NL Het wordt gelanceerd in de VS, het VK, Australië, Oostenrijk, Canada, China, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, India, Ierland, Italië, Japan, Mexico, Nieuw-Zeeland, Spanje en Taiwan.
SV Det lanseras i USA, Storbritannien, Australien, Österrike, Kanada, Kina, Frankrike, Tyskland, Hongkong, Indien, Irland, Italien, Japan, Mexiko, Nya Zeeland, Spanien och Taiwan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanseras |
| in | i |
| vs | usa |
| vk | storbritannien |
| australië | australien |
| canada | kanada |
| china | kina |
| frankrijk | frankrike |
| duitsland | tyskland |
| india | indien |
| ierland | irland |
| italië | italien |
| japan | japan |
| spanje | spanien |
| nieuw | nya |
| taiwan | taiwan |
NL Het wordt eerst gelanceerd in de VS en het VK, evenals in Australië, Oostenrijk, Canada, China, Frankrijk, Duitsland, Hong Kong, India, Ierland, Italië, Japan, Mexico, Nieuw-Zeeland, Spanje en Taiwan.
SV Det lanseras först i USA och Storbritannien, samt Australien, Österrike, Kanada, Kina, Frankrike, Tyskland, Hongkong, Indien, Irland, Italien, Japan, Mexiko, Nya Zeeland, Spanien och Taiwan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerst | först |
| gelanceerd | lanseras |
| in | i |
| vs | usa |
| vk | storbritannien |
| australië | australien |
| canada | kanada |
| china | kina |
| frankrijk | frankrike |
| duitsland | tyskland |
| india | indien |
| ierland | irland |
| italië | italien |
| japan | japan |
| spanje | spanien |
| nieuw | nya |
| taiwan | taiwan |
NL We kopen momenteel stoffen van toonaangevende leveranciers in India, China en Sri Lanka. Al onze leveranciers zijn akkoord met onze gedragscode en hebben deze ondertekend. Lees meer.
SV Vi köper tyger från ledande leverantörer i Indien, Kina och Sri Lanka. Samtliga av våra leverantörer har undertecknat vår uppförandekod. Läs mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stoffen | tyger |
| toonaangevende | ledande |
| leveranciers | leverantörer |
| india | indien |
| china | kina |
| lees | läs |
| meer | mer |
| kopen | köper |
NL Amazon heeft ook andere meertalige modi aangekondigd voor Canada en India (Frans en Hindi, met Engels).
SV Amazon tillkännagav också andra flerspråkiga lägen för Kanada och Indien (franska och hindi, med engelska).
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| andere | andra |
| modi | lägen |
| aangekondigd | tillkännagav |
| canada | kanada |
| india | indien |
NL Een budget-iPhone en twee iPads zijn verschenen in importgegevens voor testen in India.
SV En budget iPhone och två iPads har dykt upp i importdata för testning i Indien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | har |
| testen | testning |
| india | indien |
| budget | budget |
| iphone | iphone |
NL Er komt vanaf 9 maart 2021 een grotere batterijvariant van de Moto G10 naar India: de Moto G10 Power.
SV Det finns en större batterivariant av Moto G10 som kommer till Indien - Moto G10 Power - från 9 mars 2021.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maart | mars |
| grotere | större |
| india | indien |
| moto | moto |
NL Ik heb een visum aangevraagd voor India
SV Jag ansökte om ett visum till Indien
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| india | indien |
NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.
SV Vilka alternativ som stöds beror på var du bor, USA har en engelsk/spansk kombination, Kanada har ett engelska/franska alternativ och Indien har ett hindi/engelska alternativ.
| holandês | sueco |
|---|---|
| woont | bor |
| vs | usa |
| combinatie | kombination |
| canada | kanada |
| india | indien |
NL UPDATE: OnePlus heeft nu bevestigd dat de OnePlus 10R op 28 april in India zal lanceren met hetzelfde ontwerp als de OnePlus Ace. Renders van het toes...
SV UPDATE: OnePlus har nu bekräftat att OnePlus 10R kommer att lanseras i Indien den 28 april med samma design som OnePlus Ace. Bilder av enheten har ock...
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevestigd | bekräftat |
| april | april |
| india | indien |
| lanceren | lanseras |
| ontwerp | design |
| nu | nu |
NL Amazon India plaatste een afbeelding op zijn Instagram die de onaangekondigde OnePlus 10R lijkt te onthullen.
SV Amazon India har lagt ut en bild på sin Instagram som tycks avslöja den oannonserade OnePlus 10R.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| afbeelding | bild |
NL We hebben gehoord dat het vanaf 31 maart 2022 beschikbaar zal zijn in India.
SV Vi har hört att den kommer att finnas tillgänglig från 31 mars 2022 i Indien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gehoord | hört |
| maart | mars |
| beschikbaar | tillgänglig |
| india | indien |
NL OnePlus heeft eindelijk zijn veelgeroemde aankomende toestel, de Nord CE 2 Lite 5G (ja, het is een beetje een mondvol), bekend gemaakt.OnePlus India h...
SV OnePlus har äntligen bekräftat sitt mycket omtalade kommande mobiltelefonsystem, Nord CE 2 Lite 5G (ja, det är lite av en munsbit).OnePlus India har
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankomende | kommande |
| ja | ja |
| eindelijk | äntligen |
| ce | ce |
NL OnePlus India heeft een afbeelding van de OnePlus Nord Buds getweet in de aanloop naar hun lancering op 28 april.
SV OnePlus India har skickat en bild på OnePlus Nord Buds inför lanseringen den 28 april.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| afbeelding | bild |
| lancering | lanseringen |
| april | april |
NL We kopen momenteel stoffen van toonaangevende leveranciers in India, China en Sri Lanka. Al onze leveranciers zijn akkoord met onze gedragscode en hebben deze ondertekend. Lees meer.
SV Vi köper tyger från ledande leverantörer i Indien, Kina och Sri Lanka. Samtliga av våra leverantörer har undertecknat vår uppförandekod. Läs mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stoffen | tyger |
| toonaangevende | ledande |
| leveranciers | leverantörer |
| india | indien |
| china | kina |
| lees | läs |
| meer | mer |
| kopen | köper |
NL Een samenwerking met Unicef heeft ervoor gezorgd dat het project ook in Brazilië, India en Indonesië 10 miljoen jonge vrouwen heeft bereikt via digitale communicatie.
SV Hon tillägger att arbetet med Unicef innebär att företaget kommer att nå ut till 10 miljoner unga kvinnor i länder som Brasilien, Indien och Indonesien genom digital kommunikation i syfte att stärka deras självkänsla.
| holandês | sueco |
|---|---|
| brazilië | brasilien |
| india | indien |
| miljoen | miljoner |
| jonge | unga |
| vrouwen | kvinnor |
| digitale | digital |
| communicatie | kommunikation |
NL Enigszins verwarrend is dat de Redmi Note 7 die we in het VK hebben dezelfde specificaties heeft als de Redmi Note 7S in India - dus er is enige variatie in de naamgeving op deze apparaten.
SV Något förvirrande är Redmi Note 7 som vi har i Storbritannien samma specifikation som Redmi Note 7S i Indien - så det finns viss variation i namngivning på dessa enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vk | storbritannien |
| specificaties | specifikation |
| s | s |
| india | indien |
| apparaten | enheter |
NL In eerdere versies van Oxygen OS had OnePlus een functie genaamd Work Life Balance beschikbaar in India
SV I tidigare versioner av Oxygen OS har OnePlus haft en funktion som heter Work Life Balance tillgänglig i Indien
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerdere | tidigare |
| versies | versioner |
| had | har |
| functie | funktion |
| genaamd | heter |
| life | life |
| beschikbaar | tillgänglig |
| india | indien |
NL Nieuws-, sport- en entertainment-foto’s en archiefbeelden gericht op India van de Indiase mediagroep. Bevat ook archiefbeelden die teruggaan tot 1975.
SV Nyhets-, sport-, underhållnings- och arkivbilder med fokus på Indien från den indiska mediegruppen, inklusive ett arkiv som sträcker sig till 1975.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sport- | sport |
| india | indien |
NL ExpressVPN sluit zijn VPN servers in India
SV Så skyddar du dig när du använder offentligt wi-fi
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | är |
NL Afrika, het Midden-Oosten en India 102 VPN Servers
SV Afrika, Mellanöstern och Indien 102 VPN servrar
| holandês | sueco |
|---|---|
| afrika | afrika |
| india | indien |
| vpn | vpn |
| servers | servrar |
NL Het Midden-Oosten en India: 102 Servers
SV Mellanöstern och Indien: 102 servrar
| holandês | sueco |
|---|---|
| india | indien |
| servers | servrar |
NL Zoals gebruikelijk komt het lek van @evleaks op Twitter, wat - de afgelopen jaren - bijna zo goed is als officieel bevestigd. Net als de OnePlus 9R zal de 9RT echter alleen beschikbaar zijn in India en China.
SV Som vanligt kommer läckan från @evleaks på Twitter, som - de senaste åren - är nästan lika bra som att ha blivit officiellt bekräftad. Liksom OnePlus 9R kommer 9RT dock bara att vara tillgänglig i Indien och Kina.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikelijk | vanligt |
| afgelopen | senaste |
| bijna | nästan |
| goed | bra |
| officieel | officiellt |
| beschikbaar | tillgänglig |
| india | indien |
| china | kina |
| jaren | åren |
NL Het is ook de eerste die wordt gelanceerd in India, waar het platform nog niet wordt ondersteund.
SV Det är också den första som lanserades i Indien, där plattformen ännu inte stöds.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanserades |
| india | indien |
| platform | plattformen |
| ondersteund | stöds |
NL Het is waarschijnlijk dat de focus voor Realme in India zal liggen, maar het kan er ook toe leiden dat degenen in Noord-Amerika en Europa een alternatief bieden voor de officiële Google-optie.
SV Det är troligt att fokus för Realme kommer att ligga i Indien, men det kan också sluta med att ge dem i Nordamerika och Europa ett alternativ till Googles officiella alternativ.
| holandês | sueco |
|---|---|
| waarschijnlijk | troligt |
| focus | fokus |
| india | indien |
| europa | europa |
| bieden | ge |
| amerika | nordamerika |
| googles |
NL In 2010 toonden 20.483 mensen hun liefde voor schaken door op te komen dagen voor een massale wedstrijd. De stad Ahmedabad in India was gastheer voor een recordbrekend evenement waarbij al deze schakers het uitvechten om het wereldrecord te verbreken.
SV Under 2010 visade 20 483 personer sin kärlek till schack genom att ställa upp till en masstävling. Staden Ahmedabad i Indien var värd för en rekordhändelse som såg alla dessa schackspelare kämpa för att slå världsrekordet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | personer |
| liefde | kärlek |
| india | indien |
| gastheer | värd |
| stad | staden |
NL Eerder dit jaar begon de Facebook-app met het testen van rollen in India, Mexico en Canada in een beperkte uitrol. Nu komen ze naar Facebook in de VS.
SV Tidigare i år började Facebook -appen testa rullar i Indien, Mexiko och Kanada i en begränsad lansering. Nu kommer de till Facebook i USA.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerder | tidigare |
| begon | började |
| testen | testa |
| india | indien |
| canada | kanada |
| beperkte | begränsad |
| vs | usa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
india rollen in india india aanbiedt bestemmingen in india heel belangrijk heel snel heel heel gemakkelijk dingen heel heel mooi heel klein heel anders heel trots heel handig heel voorzichtig heel groot heel lang breng heel heel lastig heel zorgvuldig heel scala heel eenvoudig omdat heel warm heel makkelijk heel eenvoudig heel europa heel enthousiast me heel heel waardevol heel nederland heel gebruiksvriendelijk heel leuk heel weinig heel gemakkelijk dankzij heel dankbaar heel dicht natuurlijk heel heel team ben heel blij heel hard heel persoonlijke heel dichtbij heel belangrijke heel graag willen naast heel heel comfortabel biedt heel heel blij heel simpel heel graag
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe