Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fe is daar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fe is daar" de holandês para sueco

Traduções de fe is daar

"fe is daar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

daar alla allt andra att att få att göra att se av bara behöver bli bra bättre de de flesta dem den den här dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns finns det flesta från få får för för att ganska ge genom ger går gör göra ha han har har du hela hitta hur här här är i in information ingen inte jag komma kommer kommer att kunna lite med medan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det pro på saker se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som en som är större så så att ta tidigare till under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har vilket vissa vår våra än är är det även åt över

Tradução de holandês para sueco de fe is daar

holandês
sueco

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

SV På den punkt där kameran fokuserar ligger fokalplanet

holandês sueco
focus fokuserar
camera kameran

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

SV Alla sidor som hamnade på Googles första sida har inte kommit dit manuellt. De kom dit genom att göra undersökningar, hålla ett öga på sina konkurrenter och förbättra sin webbplats dagligen.

holandês sueco
handmatig manuellt
concurrenten konkurrenter
dagelijks dagligen

NL Genoeg keus voor je werk, games, 5G-streaming en de rest. Er zijn meer dan 24.000 telefoons en tablets met Android. Daar zit vast wel een apparaat tussen dat perfect is voor jou.

SV Valmöjligheter för jobb, spel, 5G-streaming och allt annat. Det finns över 24 000 telefoner och surfplattor med Android. Så du hittar alltid något, oavsett vad du letar efter.

holandês sueco
werk jobb
games spel
tablets surfplattor
android android

NL Geavanceerde beveiliging voor degenen die daar het meest behoefte aan hebben.

SV Avancerat skydd för de som behöver det mest.

holandês sueco
geavanceerde avancerat
beveiliging skydd

NL Een verbonden, cloudgebaseerd Unit4 Enterprise Resource Planning-platform helpt teams om te innoveren, op waarde gebaseerde patiëntresultaten te verbeteren en zich daar op te richten.

SV En uppkopplad, molnbaserad Unit4 ERP-plattform hjälper team att fokusera, förnya och förbättra värdebaserade patientresultat.

holandês sueco
helpt hjälper
teams team
verbeteren förbättra
en och
richten fokusera

NL Je vindt ons groeiende, enthousiaste team over de hele wereld, van Singapore over New York tot Montana (en overal daar tussenin)

SV Du hittar vårt ständigt växande och passionerade team över hela världen, från Singapore till New York till Montana (och allt däremellan)

holandês sueco
vindt hittar
groeiende växande
team team
singapore singapore
new new
york york

NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.

SV Att göra sitt bästa kräver att man har det bästa stället att jobba från. Få ordning på din arbetsplats med ett jobba hemifrån-stipendium.

NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams

SV Han tillbringade tidigare sex år i Japan och Singapore med att etablera Expedia i Asien och Stillahavsområdet, där han drev teamen för marknadsföring och reklam

holandês sueco
zes sex
japan japan
singapore singapore

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

SV Ingen kan betala Google för att vara här. SEO handlar om att få din webbplats att hamna där.

holandês sueco
kan kan
google google
betalen betala
seo seo
website webbplats

NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.

SV När det gäller teamet så beskrev en av våra senaste anställda oss som "offbeat", så låt oss köra på det. Vi är en oslagbar blandning av människor med ett stort intresse för teknik och utmaningar.

holandês sueco
team teamet
nieuwste senaste
werknemers anställda
mix blandning
mensen människor
technologie teknik
uitdagingen utmaningar

NL Ons unieke gemeentelijke sjabloon, dat zorgt voor een snelle en kosteneffectieve implementatie, is daar een goed voorbeeld van.

SV Vår unika kommunmall – som ger en snabb och kostnadseffektiv implementering – är ett viktigt exempel på detta.

holandês sueco
unieke unika
snelle snabb
implementatie implementering
voorbeeld exempel

NL Soms is het leuk om te porren tegen mensen die technologisch minder in staat zijn en als je daar een internetgrap van kunt maken, des te beter.

SV Ibland är det kul att peka på dem som är mindre tekniskt kapabla och om du kan göra det till ett internetskämt, desto bättre.

holandês sueco
minder mindre
beter bättre

NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties

SV Koncentrationen av och höjden på de här staplarna visar en specifik samling stadskvarter i ett försök att förstå varför dödstrenden var högre där än i andra områden

holandês sueco
specifieke specifik

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

SV Det räcker inte med en mission som är viktig. Man måste ha idéer och teknik som matchar. Det har vi.

holandês sueco
genoeg räcker
ideeën idéer

NL De massa aan de macht: daar geloven wij in

SV Vi tror på makten hos människorna

holandês sueco
geloven tror
wij vi
aan hos

NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.

SV Vi anser att hjälpa människor se och förstå data är en av de viktigaste uppgifterna under 2000-talet. Vi tar gärna på oss rollen som "datanörd"

holandês sueco
geloven anser
mensen människor
data data
belangrijkste viktigaste
begrijpen förstå

NL Aan de basis van software ligt wetenschap. Daar leven wij voor. Beslissingen over productontwerp zijn gebaseerd op onderzoek en experimenten.

SV Det krävs forskning för att bygga fantastiska program. Vi lever efter det. Forskning och experiment ger underlag för våra val gällande produktdesign.

holandês sueco
software program
onderzoek forskning

NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer

SV Ena organisationen kring en vision om analys och rollerna för att ta er dit. Mer

holandês sueco
organisatie organisationen
visie vision
analyse analys
daar dit

NL Ons doel is om onze gebruikers maximale bescherming te bieden tegen alle mogelijke bedreigingen en het beveiligingsteam van Mailfence werkt daar hard aan

SV Vårt mål är att erbjuda maximalt skydd för våra användare mot alla möjliga hot och Mailfence säkerhets-team jobbar hårt för att just det

holandês sueco
doel mål
gebruikers användare
maximale maximalt
bescherming skydd
mogelijke möjliga
bedreigingen hot
hard hårt

NL Als uw vraag daar niet wordt beantwoord, neem dan contact met ons op. Omdat we geen bots gebruiken, maar mensen om te antwoorden, zal uw probleem zo snel als menselijk mogelijk worden opgelost.

SV Om din fråga inte besvaras där, kontakta oss. Efterssom det är människor som besvarar frågorna och inte robotar, så kommer vi svara så fort det överhuvudtaget är möjligt.

holandês sueco
contact kontakta
mensen människor
snel fort
mogelijk möjligt

NL Wanneer dit klaar is, kiest u een locatie voor het uitvoerbestand en slaat u het daar op

SV När det är klart väljer du en plats för utdatafilen och sparar den där

holandês sueco
klaar klart
kiest väljer
locatie plats

NL U kunt het account maken door de app F-Secure ID PROTECTION te installeren of op de website door op Gratis proberen te klikken en u daar te registreren

SV Du kan skapa kontot genom att installera F-Secure ID PROTECTION- app eller på webbplatsen genom att klicka på Testa gratis och registrera dig där

holandês sueco
app app
protection protection
of eller
gratis gratis
proberen testa
klikken klicka
daar där

NL Open de Amazon Alexa-app op je iOS- of Android-apparaat en ga naar het communicatiescherm (chatballonpictogram in de onderste navigatiebalk). U kunt daar het Drop In-pictogram zien en een keuze maken uit uw eigen apparaten.

SV Öppna Amazon Alexa-appen på din iOS- eller Android-enhet och gå till kommunikationsskärmen (ikon för chattbubblor från det nedre navigeringsfältet). Du kan se Drop In-ikonen där och välja från dina egna enheter.

holandês sueco
amazon amazon
android-apparaat android
keuze välja
pictogram ikon

NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen

SV Hon väntade där, ensam, utan att vinka, som om den var inert, för att någon skulle komma och väcka henne för att få henne ur slöhet

holandês sueco
alleen ensam
halen nå

NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram

SV Nattfoto av en segelbåt som reflekterar i hamnens vatten, om vi dröjer kvar där kan det få oss att tänka på ett elektrokardiogram

holandês sueco
water vatten
blijven kvar
denken tänka

NL Van daar naar het zich inbeelden bij een spookkasteel, of op een woeste zee, is er maar één stap..

SV Därifrån till att föreställa oss mycket nära ett hemsökt slott eller på ett rasande hav, finns det bara ett steg ..

holandês sueco
zee hav
stap steg

NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van

SV Kunderna vet inte skillnaden mellan äkta och falsk e-post, så angripare drar nytta av det

holandês sueco
klanten kunderna
weten vet
aanvallers angripare
echte äkta

NL Wij zijn van mening dat nieuwsorganisaties de verantwoordelijkheid hebben om met het publiek in gesprek te gaan over de waarden, problemen en ideeën van de dag, en dat we daar veel voor terug kunnen winnen.

SV Vi anser att nyhetsorganisationer har ett ansvar att engagera sig i allmänheten om dagens värderingar, frågor och idéer och att vi har mycket att vinna mot.

holandês sueco
verantwoordelijkheid ansvar
problemen frågor
ideeën idéer
veel mycket
winnen vinna

NL Dus daar heb je het, een snelle en gemakkelijke verandering die betekent dat je vanaf nu je favoriete browser als standaard kunt gebruiken.

SV Så där har du det, en snabb och enkel ändring som innebär att du kan använda din favoritwebbläsare som standard från och med nu.

holandês sueco
snelle snabb
gemakkelijke enkel
verandering ändring

NL Volgens onderzoek gaat meer dan 82 procent van de energie van een huis in het VK naar verwarming en zelfs de basis van slimme thermostaten kan daar 23 procent op besparen. Dat is een enorm verschil.

SV Enligt forskning går över 82 procent av hemmets energi i Storbritannien mot uppvärmning och att ha till och med basen av smarta termostater kan spara 23 procent på det. Det är en enorm skillnad.

holandês sueco
onderzoek forskning
procent procent
energie energi
vk storbritannien
verwarming uppvärmning
slimme smarta
kan kan
besparen spara
enorm enorm
verschil skillnad

NL De achteropstelling van de 11T Pro mist misschien een goede zoomlens, maar daar kunnen we mee leven gezien de kwaliteit van de hoofdcamera

SV 11T Pro: s bakre inställning kan sakna ett korrekt zoomobjektiv, men vi kan leva med det med tanke på kvaliteten från huvudkameran

holandês sueco
leven leva

NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.

SV LG BX OLED är ett steg ned från LG: s C -serie och i det här fallet från 2020. Låt inte det oroa dig, för du får fortfarande en bra panel för priset - och en som också stöder 120Hz.

holandês sueco
oled oled
prima bra
paneel panel
ondersteunt stöder
lg lg
c c
zorgen oroa

NL U hebt echter een C-draad of voedingsadapterset nodig, dus houd daar rekening mee of vraag een elektricien als u niet zeker weet of uw huis geschikt is.

SV Du behöver dock en C-kabel eller nätadaptersats, så kom ihåg det eller fråga en elektriker om du inte är säker på att ditt hem är lämpligt.

holandês sueco
huis hem

NL Druk op de Windows-toets en typ "Multitasking" vanaf daar vind je een winder met een optie voor "titelbalkvenster schudden"

SV Tryck på Windows -tangenten och skriv "Multitasking" därifrån hittar du en lindare där det finns ett alternativ för "titelfältets fönsterskakning"

holandês sueco
vind hittar
optie alternativ
windows windows

NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.

SV Ändå finns det gott om utrymme för det att växa, eftersom inget av de mer prisvärda märkena har gett oss något ännu. Men det kan vara på väg att förändras.

holandês sueco
ruimte utrymme
betaalbare prisvärda

NL Google is een krachtpatser op het gebied van productiviteit en samenwerking, en Agenda is daar een goed voorbeeld van

SV Google är ett kraftverk i produktivitets- och samarbetsutrymmet, och Kalender är ett utmärkt exempel

holandês sueco
google google
agenda kalender
goed utmärkt
voorbeeld exempel

NL Geïntegreerd met je dagelijks gebruikte tools biedt Vainu bedrijfsinformatie daar waar je het nodig hebt.

SV Vainu integrerar med verktygen du använder dagligen, så du har rätt information där du behöver den som mest.

holandês sueco
dagelijks dagligen
gebruikte använder
tools verktygen
nodig behöver

NL "Daar moet je dus op inspelen".

SV ”Det är något man måste acceptera.”

holandês sueco
moet måste

NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.

SV Metadata finns i många applikationer i hela din organisation. Med Metadata och REST API:er kan du ta metadata dit där analysen görs – i Tableau.

holandês sueco
metadata metadata
meerdere många
applicaties applikationer
organisatie organisation
api api
tableau tableau

NL probeert te gebruiken om jezelf online veilig en verborgen te houden voor nieuwsgierige blikken, of als je toegang wilt tot inhoud uit een ander land alsof je daar bent, dan ben je hier aan het juiste adres.

SV att hålla dig säker och gömd för nyfikna ögon online, eller om du vill komma åt innehåll från ett annat land som om du är där är du på rätt plats.

holandês sueco
online online
veilig säker
toegang komma åt
wilt vill
inhoud innehåll
land land
juiste rätt
adres plats

NL Misschien heb je al een website voor je merk, zodat je je evenement daar kunt promoten. Maar het kan ook een goed idee zijn om een speciale evenementenwebsite te overwegen.

SV Du kanske redan har en etablerad webbplats för ditt varumärke, i vilket fall du kan marknadsföra ditt evenemang där. Men det kan också vara en bra idé att överväga en dedikerad webbplats för evenemangen.

holandês sueco
website webbplats
merk varumärke
evenement evenemang
promoten marknadsföra
goed bra
idee idé
overwegen överväga

NL Daar vindt u ook een overzicht van al uw geregistreerde MAGIX-programma's en de bijbehorende serienummers.

SV Där hittar du också en översikt över alla dina registrerade MAGIX-program och tillhörande serienummer.

holandês sueco
vindt hittar
geregistreerde registrerade
ook också
overzicht översikt
uw dina

NL Als grote hoeveelheden complexe, statistische data begrijpelijk moeten worden gemaakt, dan lenen heatmaps zich daar uitstekend voor

SV Värmekartor kan vara effektiva när stora volymer med komplex statistisk data ska göras begripliga

holandês sueco
grote stora
complexe komplex

NL Ze zijn er allemaal van overtuigd dat er nog steeds een grote markt is voor speciale streamingboxen en dongles, en daar zijn we het over eens

SV Var och en av dem är övertygade om att det fortfarande finns en stor marknad för dedikerade streaminglådor och donglar, och vi är överens

holandês sueco
allemaal var och en
grote stor
markt marknad

NL "We hadden te maken met een flinke organische groei en wilden daar structuur in aanbrengen

SV ”Vi växte mycket organiskt och behövde få in mer styrning

holandês sueco
in in

NL Maar daar blijft het niet bij. Dashboard Starters vormen slechts het begin van de ontdekkingstocht in je data. Bewerk en pas dingen aan om vragen te stellen aan de enorme schat aan data die worden verzameld door Marketo.

SV Men nöj dig inte med det. Dashboard Starters är bara början på din datautforskning. Redigera och anpassa för att ställa fler frågor till de enorma mängder data som Marketo har samlat in.

holandês sueco
dashboard dashboard
begin början
data data
bewerk redigera
pas anpassa
stellen ställa
enorme enorma

NL "Nu traditioneel geprinte rapporten plaatsmaken voor een informatie- en analysepartner, willen we dat klanten dieper in de data kunnen duiken wanneer ze daar behoefte aan hebben," zegt Manca

SV ”När vi lämnar traditionella printade rapporter för att bli leverantör av information och analys vill vi även att kunderna ska kunna fördjupa sig i sina data när de så behöver”, säger Manca

holandês sueco
willen vill
klanten kunderna
zegt säger

NL Daar staat tegenover dat de aanvaarding van analyse en leermomenten groeit wanneer meer mensen zich realiseren welke kracht individueel of collectief verkregen inzichten hebben

SV I gengäld kommer fler att använda och lära sig om analys eftersom de vet vilken styrka som finns i de insikter som upptäcks, på egen hand eller tillsammans

holandês sueco
analyse analys
kracht styrka
of eller
inzichten insikter

NL En als je op zoek bent naar echte voorbeelden van Business Intelligence in actie, dan hebben we daar een apart artikel over.

SV Och om du vill se exempel på Business Intelligence i praktiken har vi även en artikel för det.

holandês sueco
voorbeelden exempel
business business
intelligence intelligence

NL Overal ter wereld hebben bedrijven op een succesvolle manier een datastrategie geïmplementeerd en daar de vruchten van geplukt, door naast een modern selfservice-analyseplatform ook deze capaciteiten te implementeren

SV Företag över hela världen har med framgång infört en datastrategi och har, utöver dessa möjligheter, kunnat utnyttja fördelarna med att driftsätta en modern plattform för självbetjäningsanalys

holandês sueco
bedrijven företag
datastrategie datastrategi
modern modern

Mostrando 50 de 50 traduções