NL Net als andere camera's in het GoPro-assortiment is de GoPro Max een flexibele en duurzame camera. Dit apparaat is waterdicht tot 16 voet en kan onder water en met enig misbruik worden gebruikt - waardoor het geschikt is voor gebruik met watersporten.
SV Precis som andra kameror i GoPro-sortimentet är GoPro Max en flexibel och hållbar kamera. Denna enhet är vattentät upp till 16 fot och kan användas under vatten och med viss missbruk - vilket gör den lämplig för användning med vattensporter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| net | precis |
| max | max |
| flexibele | flexibel |
| duurzame | hållbar |
| waterdicht | vattentät |
| water | vatten |
| misbruik | missbruk |
| geschikt | lämplig |
| gopro | gopro |
NL Op camera's kunnen telefoons het meest van elkaar verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon. Vlaggenschiptoestellen hebben de beste camera's. Van Apple tot ZTE, toptelefoons hebben meer of betere camera's.
SV Kameror är där telefoner kan skilja sig mest, och ofta är kameran den mest diskuterade aspekten av alla telefoner. Flaggskeppsenheter har de bästa kamerorna. Från Apple till ZTE, topptelefoner har fler eller bättre kameror.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| verschillen | skilja |
| vaak | ofta |
NL Op camera's kunnen telefoons het meest van elkaar verschillen, en vaak is de camera het meest besproken aspect van elke telefoon. Vlaggenschiptoestellen hebben de beste camera's. Van Apple tot ZTE, toptelefoons hebben meer of betere camera's.
SV Kameror är där telefoner kan skilja sig mest, och ofta är kameran den mest diskuterade aspekten av alla telefoner. Flaggskeppsenheter har de bästa kamerorna. Från Apple till ZTE, topptelefoner har fler eller bättre kameror.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| verschillen | skilja |
| vaak | ofta |
NL Bovenaan zit een grote camera en behuizing en onderaan een grote knop met LED-ring. Hij is gemaakt van duurzame materialen en is lekker slank.
SV En stor kamera och hölje sitter högst upp, och en stor knapp med LED -ring sitter längst ner. Den är gjord av hållbara material och är snygg och smal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zit | sitter |
| grote | stor |
| camera | kamera |
| knop | knapp |
| gemaakt | gjord |
| duurzame | hållbara |
| materialen | material |
| led | led |
NL Bovenaan zit een grote camera en behuizing en onderaan een grote knop met LED-ring. Hij is gemaakt van duurzame materialen en is lekker slank.
SV En stor kamera och hölje sitter högst upp, och en stor knapp med LED -ring sitter längst ner. Den är gjord av hållbara material och är snygg och smal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zit | sitter |
| grote | stor |
| camera | kamera |
| knop | knapp |
| gemaakt | gjord |
| duurzame | hållbara |
| materialen | material |
| led | led |
NL Het is aanwezig sinds de iPhone X en is nog niet met pensioen gegaan voor een camera met een perforatiegat of een camera onder het scherm, omdat het naast de camera aan de voorzijde nog steeds een reeks sensoren (inclusief Face ID) bevat
SV Närvarande sedan iPhone X, har den inte blivit pensionerad för ett hål eller under-display-kamera än, eftersom den fortfarande rymmer en rad sensorer (inklusive Face ID ) utöver den framåtvända kameran
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanwezig | närvarande |
| x | x |
| scherm | display |
| sensoren | sensorer |
NL De nachtmodus werkt op de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant, maar slim gebruikt de camera aan de voorkant een beetje schermverlichting om je gezicht wat licht te geven om ervoor te zorgen dat je iets bruikbaars krijgt
SV Nattläget fungerar på de främre och bakre kamerorna, men smart använder den främre kameran lite skärmbelysning för att ge ditt ansikte lite ljus för att se till att du får något användbart
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| voorkant | främre |
| achterkant | bakre |
| slim | smart |
| gebruikt | använder |
NL Hoewel deze camera niet alle lenzen heeft die u op een vlaggenschipmodel zou krijgen, zijn de algehele prestaties van deze camera geweldig. Een van de nadelen is natuurlijk dat de Pixel 4a 5G-camera precies hetzelfde is - en in een goedkoper model.
SV Även om det inte har alla linser som du skulle få på en flaggskeppsmodell, är den totala prestandan från denna kamera bra. En av nackdelarna är naturligtvis att Pixel 4a 5G-kameran är exakt densamma - och i en billigare modell.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lenzen | linser |
| prestaties | prestandan |
| natuurlijk | naturligtvis |
| pixel | pixel |
| precies | exakt |
| goedkoper | billigare |
| model | modell |
NL De Peloton Bike en Bike+ hebben beide een camera aan de bovenkant van het display. Deze camera heeft een fysieke kapschakelaar, dus als je de camera uit wilt zetten, zorg er dan voor dat de kap helemaal naar links zit.
SV Peloton Bike och Bike+ har båda en kamera överst på skärmen. Den här kameran har en fysisk skyddsomkopplare så om du vill stänga av kameran, se bara till att locket är hela vägen till vänster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| display | skärmen |
| fysieke | fysisk |
| wilt | vill |
| peloton | peloton |
| er | här |
NL De nachtmodus werkt op de camera aan de voorkant en de camera aan de achterkant, maar slim gebruikt de camera aan de voorkant een beetje schermverlichting om je gezicht wat licht te geven om ervoor te zorgen dat je iets bruikbaars krijgt
SV Nattläget fungerar på de främre och bakre kamerorna, men smart använder den främre kameran lite skärmbelysning för att ge ditt ansikte lite ljus för att se till att du får något användbart
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| voorkant | främre |
| achterkant | bakre |
| slim | smart |
| gebruikt | använder |
NL Hoewel deze camera niet alle lenzen heeft die u op een vlaggenschipmodel zou krijgen, zijn de algehele prestaties van deze camera geweldig. Een van de nadelen is natuurlijk dat de Pixel 4a 5G-camera precies hetzelfde is - en in een goedkoper model.
SV Även om det inte har alla linser som du skulle få på en flaggskeppsmodell, är den totala prestandan från denna kamera bra. En av nackdelarna är naturligtvis att Pixel 4a 5G-kameran är exakt densamma - och i en billigare modell.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lenzen | linser |
| prestaties | prestandan |
| natuurlijk | naturligtvis |
| pixel | pixel |
| precies | exakt |
| goedkoper | billigare |
| model | modell |
NL Het is aanwezig sinds de iPhone X en is nog niet met pensioen gegaan voor een camera met een perforatiegat of een camera onder het scherm, omdat het naast de camera aan de voorzijde nog steeds een reeks sensoren (inclusief Face ID ) bevat
SV Sedan iPhone X har den inte tagits i bruk för en kamera med hål eller under displayen än, eftersom den fortfarande innehåller en rad sensorer (inklusive Face ID ) utöver den främre kameran
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| scherm | displayen |
| reeks | rad |
| sensoren | sensorer |
NL De Samsung Galaxy A80 stapt af van de huidige smartphonestandaard waar ingekerfde displays en af en toe een camera aan de voorkant domineren, en biedt een roterende camera die wordt geactiveerd wanneer de selfie-knop wordt ingedrukt in de camera-app.
SV Samsung Galaxy A80 stiger bort från den nuvarande smartphone-normen där hackade skärmar och enstaka hålhålsfrontkamera dominerar och erbjuder en roterande kamera som aktiveras när selfie-knappen trycks in i kameraappen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| huidige | nuvarande |
| displays | skärmar |
| camera | kamera |
| biedt | erbjuder |
| geactiveerd | aktiveras |
NL Op dit moment is het moeilijk om een betere camera te bedenken dan de Nikon D850. Het is een camera voor fotografen. En een duidelijke kanshebber voor camera van het jaar.
SV Just nu är det svårt att tänka på en bättre kamera än Nikon D850. Det är en fotograferings kamera. Och en tydlig utmanare för årets kamera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeilijk | svårt |
| betere | bättre |
| camera | kamera |
| bedenken | tänka |
| duidelijke | tydlig |
| nikon | nikon |
NL (Pocket-lint) - We noemden de EOS 80D - Canons mid-range en enthousiast gefocuste DSLR-camera - de "mid-range master" toen we de camera in 2016 testten . Drie jaar later is die camera vervangen door de geheel nieuwe Canon EOS 90D.
SV (Pocket-lint) - Vi kallade EOS 80D - Canons mid-range entusiastfokuserade DSLR-kamera - "mid-range master" när vi granskade kameran 2016 . Tre år senare har kameran ersatts med helt nya Canon EOS 90D.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| nieuwe | nya |
| eos | eos |
| canon | canon |
NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, studenter och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
| holandês | sueco |
|---|---|
| professionals | yrkesverksamma |
| studenten | studenter |
| wereld | världen |
| inclusieve | inkluderande |
NL Ontwikkel duurzame relaties met klanten. Maak samenwerkingen mogelijk tussen sales en support zodat de klant vlot wordt geholpen.
SV Utveckla långvariga relationer med kunderna. Hjälp kunderna genom att se till att försäljning och support fungerar sömlöst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwikkel | utveckla |
| relaties | relationer |
| sales | försäljning |
NL De buitenkant is van hard plastic, hoewel het is gemaakt van duurzame materialen (hoera, duurzaamheid) en het heeft een matte afwerking – waarvan we vermoeden dat deze langer meegaat dan de glanzende afwerking van de Nest Hello.
SV Utsidan är av hårdplast, även om den är tillverkad av hållbara material (hurra, hållbarhet) och den har en matt yta - som vi misstänker kommer att erbjuda en längre livslängd än Nest Hellos blanka finish.
| holandês | sueco |
|---|---|
| buitenkant | utsidan |
| gemaakt | tillverkad |
| duurzame | hållbara |
| materialen | material |
| duurzaamheid | hållbarhet |
| matte | matt |
| langer | längre |
| nest | nest |
NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.
SV IPhone 13 Pro Max är lätt en av de mest hållbara telefonerna på marknaden och ger dig sällan, om någonsin, batteriångest.
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| gemakkelijk | lätt |
| duurzame | hållbara |
| zelden | sällan |
| nooit | någonsin |
| maken | ger |
| batterij | batteri |
NL Door het maken van de juiste keuzes bouwen we aan een ethisch verantwoord bedrijf en bevorderen we duurzame groei voor onze merchants
SV Vi gör medvetna val för att bygga ett etiskt företag och skapa hållbar tillväxt hos våra kunder
| holandês | sueco |
|---|---|
| keuzes | val |
| bedrijf | företag |
| duurzame | hållbar |
| groei | tillväxt |
NL Het slanke, duurzame frame is versterkt met lichtgewicht roestvrij staal zodat je de koptelefoon comfortabel kunt dragen.
SV Den eleganta och tåliga ramen är förstärkt med fjäderlätt rostfritt stål så att de aldrig blir tunga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| staal | stål |
NL Laat zien dat je de overstap hebt gemaakt naar duurzame verpakkingen
SV Visa upp din övergång till mer hållbara förpackningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurzame | hållbara |
| je | din |
NL GEMAAKT VOOR DUURZAME FLEXIBILITEIT
SV KRAFTIG OCH ANPASSNINGSBAR KONSTRUKTION
| holandês | sueco |
|---|---|
| voor | och |
NL In 2007 ondertekenden we het UN Global Compact, 's werelds grootste initiatief voor duurzame ontwikkeling, en sindsdien hebben we de richtlijnen ervan strikt gevolgd
SV År 2007 undertecknade vi FN:s Global Compact-initiativ, som är världens största satsning för hållbar utveckling, och vi har strikt efterlevt dess principer sedan dess
| holandês | sueco |
|---|---|
| global | global |
| s | s |
| werelds | världens |
| grootste | största |
| initiatief | initiativ |
| duurzame | hållbar |
| ontwikkeling | utveckling |
| strikt | strikt |
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
SV Lego är en värld för sig själv, så populär och rolig att den har blivit ett av världens mest uthålliga och kända leksaksmärken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| populair | populär |
| s | s |
| bekende | kända |
NL Hoewel veel merken dvd-spelers aanbieden, hebben sommige misschien niet dezelfde duurzame kwaliteit als andere
SV Även om många märken erbjuder DVD-spelare, kanske vissa inte har samma långvariga kvalitet som andra
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| merken | märken |
| aanbieden | erbjuder |
| sommige | vissa |
| misschien | kanske |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Het is een bedrijf dat goed ontworpen, aantrekkelijke en duurzame oplossingen maakt
SV Det är ett företag som gör väldesignade, attraktiva och hållbara lösningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | företag |
| aantrekkelijke | attraktiva |
| duurzame | hållbara |
| oplossingen | lösningar |
| maakt | gör |
NL De Huawei MateBook X Pro 2021 is niet de meest duurzame laptop die we dit jaar hebben getest
SV Huawei MateBook X Pro 2021 är inte den längsta bärbara datorn vi har granskat i år
| holandês | sueco |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| pro | pro |
NL Ook huiseigenaren kunnen kiezen voor duurzame binnenlandse leveranciers.
SV Husägare kan också välja hållbara inhemska leverantörer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| duurzame | hållbara |
| leveranciers | leverantörer |
| ook | också |
NL (Pocket-lint) - Als onderdeel van onze duurzaamheidsmaand kijken we naar allerlei soorten duurzame energie en groene oplossingen
SV (Pocket-lint) - Som en del av vår hållbarhetsmånad tittar vi på alla typer av förnybar energi och gröna lösningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| kijken | tittar |
| allerlei | alla |
| soorten | typer |
| groene | gröna |
| oplossingen | lösningar |
NL Het is duidelijk dat er vooruitgang wordt geboekt in de cloudopslagindustrie, en - in feite - de cloudrevolutie begon op hetzelfde moment als duurzame elektriciteit steeds gewoner werd
SV Det är tydligt att framsteg görs inom molnlagringsindustrin, och faktiskt - molnrevolutionen startade vid en liknande tidpunkt när hållbar el började bli vanligare
| holandês | sueco |
|---|---|
| duidelijk | tydligt |
| vooruitgang | framsteg |
| moment | tidpunkt |
| duurzame | hållbar |
| in feite | faktiskt |
NL Naast nulemissie is waterstof een duurzame brandstof in vergelijking met bijvoorbeeld alternatieven voor fossiele brandstoffen. Het is zelfs ecologisch verantwoord om te produceren.
SV Förutom nollutsläpp är väte ett hållbart bränsle i jämförelse med exempelvis alternativ för fossila bränslen. Det är till och med miljövänligt att producera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| brandstof | bränsle |
| vergelijking | jämförelse |
| alternatieven | alternativ |
| produceren | producera |
NL Toch is hij intelligent ontworpen met een dunne maar stabiele en ogenschijnlijk duurzame externe behuizing die stof weghoudt, maar ook het licht doorlaat.
SV Ändå är den intelligent designad med ett tunt men ändå stabilt och till synes hållbart yttre hölje som håller damm borta-men som också låter ljuset skina igenom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| intelligent | intelligent |
| ontworpen | designad |
| externe | yttre |
| stof | damm |
NL Onze experts uit de sector hebben diepgaande kennis van wat jou in vervoering brengt: van EURO 6 tot nieuwe en duurzame transportmethoden en e-Mobiliteit.
SV Våra branschexperter har fördjupad kunskap inom området: från EURO 6 till nya och hållbara transportmetoder och e-mobilitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kennis | kunskap |
| euro | euro |
| nieuwe | nya |
| duurzame | hållbara |
NL De Flex-Form-kabel biedt urenlang draagcomfort met een duurzame nitinolconstructie en de vier verschillende oorkussentjes maken een persoonlijke pasvorm mogelijk
SV Kabeln med Flex-Form är bekväm hela dagen med en hållbar nitinolkonstruktion, och med öronkuddar i fyra storlekar får du en anpassad passform
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurzame | hållbar |
| persoonlijke | du |
| pasvorm | passform |
NL Samen met professionals, ambtenaren en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
| holandês | sueco |
|---|---|
| professionals | yrkesverksamma |
| wereld | världen |
| inclusieve | inkluderande |
NL Met zijn aanwezigheid in de technologiesector, de digitale vaardigheden van zijn mensen en zijn afstemming op de 17 duurzame ontwikkelingsdoelen van de Verenigde Naties, biedt ons partnerschap meerdere manieren van samenwerking
SV Tack vare deras närvaro i teknologisektorn, deras digitala kompetens och samt deras anpassning till FN:s 17 mål för hållbar utveckling, erbjuder vårt partnerskap flera sätt att samarbeta
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanwezigheid | närvaro |
| digitale | digitala |
| vaardigheden | kompetens |
| duurzame | hållbar |
| biedt | erbjuder |
| meerdere | flera |
| manieren | sätt |
NL Deze methode van zeefdrukoverdracht is een effectieve en duurzame optie voor merken die op zoek zijn naar hoogwaardige ontwerpen voor promotionele producten.
SV Denna metod för överföring av screentryck är ett effektivt och långvarigt alternativ för varumärken som vill uppnå design av hög kvalitet för reklamprodukter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| methode | metod |
| effectieve | effektivt |
| optie | alternativ |
| merken | varumärken |
| ontwerpen | design |
NL SAMENWERKING: We creëren verbindingen die waardevolle, duurzame partnerschappen ondersteunen en bevorderen.
SV SAMARBETE: Vi skapar anslutningar som stöder och främjar värdefulla, varaktiga partnerskap.
| holandês | sueco |
|---|---|
| creëren | skapar |
| verbindingen | anslutningar |
| die | som |
| waardevolle | värdefulla |
| ondersteunen | stöder |
NL Met namen als The North Face en Carhartt die uitzonderlijke kwaliteit en zeer duurzame werkkleding leveren, zijn uw op maat gemaakte jassen, shorts en T-shirts van merknaam geschikt voor elke werkomgeving
SV Med namn som The North Face och Carhartt som levererar exceptionell kvalitet och mycket slitstarka arbetskläder, passar dina anpassade jackor, shorts och t-shirtar för varumärken för alla arbetsmiljöer
| holandês | sueco |
|---|---|
| namen | namn |
| kwaliteit | kvalitet |
| zeer | mycket |
| leveren | levererar |
| jassen | jackor |
| geschikt | passar |
| north | north |
| uw | dina |
NL Help ons om nog verder verwijderd te raken van niet-duurzame massaconsumptie.
SV Du får kläder gjorda utifrån dina unika mått, samtidigt som vi tar ännu ett steg bort från en ohållbar massproduktion.
NL Bovenal werken ze samen om interacties te veranderen in duurzame relaties
SV Plattformsfunktionerna omfattar: anpassningsbara arbetsflödesmallar, tidsuppföljning, automatisering, datapaneler och integreringar med populära verktyg
NL Duurzame toegangslezers, uitgekiende ticketverkoop en niet te vervalsen gegevensdragers
SV passerläsare med lång livslängd, sofistikerad biljettförsäljning och förfalskningssäkra datamedier
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| te | med |
NL Of het nu gaat om Air Jordans, klassieke leren sneakers van Adidas Originals of duurzame Veja sneakers - qua materiaalkeuze, kleuren en dessins blijven geen wensen onvervuld
SV Oavsett om det handlar om Air Jordans, klassiska läderskor från Adidas Originals eller hållbara Veja-sneakers - när det gäller materialval, färger och design finns det inga önskemål som inte uppfylls
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassieke | klassiska |
| sneakers | sneakers |
| duurzame | hållbara |
| kleuren | färger |
| wensen | önskemål |
NL Bij Keller x vindt u de klassieke Adidas Trefoil shirts, sportief gesneden tops met korte mouwen van Nike Sportswear, duurzame katoenen shirts van The North Face, sportshirts van Peak Performance, Champion, Puma of tennispolo's van Lacoste
SV Hos Keller x hittar du klassiska Adidas Trefoil tröjor, sportigt skurna kortärmade toppar från Nike Sportswear, slitstarka bomullsskjortor från The North Face, sportskjortor från Peak Performance, Champion, Puma eller tennispolotröjor från Lacoste
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| vindt | hittar |
| klassieke | klassiska |
| korte | kort |
| nike | nike |
| of | eller |
| north | north |
NL Maak duurzame, ethische toeleveringsketens mogelijk
SV Aktivera hållbara, etiska försörjningskedjor
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurzame | hållbara |
NL Een kans om de planeet te redden met duurzame supply chain-praktijken
SV En chans att rädda planeten med hållbara försörjningskedjepraxis
| holandês | sueco |
|---|---|
| kans | chans |
| planeet | planeten |
| redden | rädda |
| duurzame | hållbara |
NL Hoe je investering in duurzame bosbouw wordt beloond | EcoTree
SV Hur EcoTree låter dig investera i skogen och vad du borde veta | EcoTree
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
NL Het finance team controleert onze financiële activiteiten om een duurzame, langdurige groei van het bedrijf te realiseren
SV Ekonomiteamet fokuserar på att övervaka vår ekonomiska verksamhet för att hålla företaget lönsamt på sikt
| holandês | sueco |
|---|---|
| onze | vår |
| financiële | ekonomiska |
NL De duurzame en duidelijk gedefinieerde processen en systemen bij Sonos garanderen dat luisteraars overal ter wereld snel en efficiënt productondersteuning en advies kunnen krijgen.
SV Sonos hållbara och väldefinierade processer och system gör att lyssnare runt om i världen får tillgång till produktsupport och råd på ett snabbt och effektivt sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurzame | hållbara |
| sonos | sonos |
| luisteraars | lyssnare |
| wereld | världen |
| snel | snabbt |
| efficiënt | effektivt |
| advies | råd |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe