NL Geen internationale Qantas-vluchten tot juli 2021
NL Geen internationale Qantas-vluchten tot juli 2021
RU Парады в честь Дня Святого Патрика отменены из-за коронавируса
Transliteração Parady v čestʹ Dnâ Svâtogo Patrika otmeneny iz-za koronavirusa
NL Houd er bovendien rekening mee dat internationale vluchten enorm verschillende regels hebben op het gebied van reizen, veiligheid en bagage
RU Кроме того, имейте в виду, что международные рейсы имеют совершенно разные правила в отношении путешествий, безопасности и багажа
Transliteração Krome togo, imejte v vidu, čto meždunarodnye rejsy imeût soveršenno raznye pravila v otnošenii putešestvij, bezopasnosti i bagaža
holandês | russo |
---|---|
internationale | международные |
regels | правила |
reizen | путешествий |
veiligheid | безопасности |
NL Wij raden u aan om eerder in het seizoen goedkopere vluchten te boeken en flexibel te zijn op de luchthaven van uw bestemming en de luchtvaartmaatschappij.
RU Мы рекомендуем бронировать более дешевые рейсы в начале сезона и быть гибкими на вашем направлении аэропорта и авиакомпании.
Transliteração My rekomenduem bronirovatʹ bolee deševye rejsy v načale sezona i bytʹ gibkimi na vašem napravlenii aéroporta i aviakompanii.
holandês | russo |
---|---|
zijn | быть |
uw | вашем |
NL Last minute vluchten kunnen kostbaar zijn
RU Рейсы в последнюю минуту может быть дорогостоящим
Transliteração Rejsy v poslednûû minutu možet bytʹ dorogostoâŝim
holandês | russo |
---|---|
kunnen | может |
zijn | быть |
NL Geen internationale Qantas-vluchten tot juli 2021
RU Парады в честь Дня Святого Патрика отменены из-за коронавируса
Transliteração Parady v čestʹ Dnâ Svâtogo Patrika otmeneny iz-za koronavirusa
NL Wij raden u aan om eerder in het seizoen goedkopere vluchten te boeken en flexibel te zijn op de luchthaven van uw bestemming en de luchtvaartmaatschappij.
RU Мы рекомендуем бронировать более дешевые рейсы в начале сезона и быть гибкими на вашем направлении аэропорта и авиакомпании.
Transliteração My rekomenduem bronirovatʹ bolee deševye rejsy v načale sezona i bytʹ gibkimi na vašem napravlenii aéroporta i aviakompanii.
holandês | russo |
---|---|
zijn | быть |
uw | вашем |
NL Last minute vluchten kunnen kostbaar zijn
RU Рейсы в последнюю минуту может быть дорогостоящим
Transliteração Rejsy v poslednûû minutu možet bytʹ dorogostoâŝim
holandês | russo |
---|---|
kunnen | может |
zijn | быть |
NL Houd er bovendien rekening mee dat internationale vluchten enorm verschillende regels hebben op het gebied van reizen, veiligheid en bagage
RU Кроме того, имейте в виду, что международные рейсы имеют совершенно разные правила в отношении путешествий, безопасности и багажа
Transliteração Krome togo, imejte v vidu, čto meždunarodnye rejsy imeût soveršenno raznye pravila v otnošenii putešestvij, bezopasnosti i bagaža
holandês | russo |
---|---|
internationale | международные |
regels | правила |
reizen | путешествий |
veiligheid | безопасности |
NL Ontvang gratis overnachtingen, gratis vluchten en meer punten met onze luchtvaartpartners.
RU Бесплатные ночи в отеле, бесплатные авиабилеты, а также больше баллов для вас у наших партнеров-авиакомпаний.
Transliteração Besplatnye noči v otele, besplatnye aviabilety, a takže bolʹše ballov dlâ vas u naših partnerov-aviakompanij.
NL Vanuit de internationale luchthaven van Abu Dhabi biedt Etihad Airways talrijke internationale vluchten aan
RU Авиакомпания Etihad Airways, расположенная в международном аэропорту Абу-Даби, предлагает множество международных рейсов
Transliteração Aviakompaniâ Etihad Airways, raspoložennaâ v meždunarodnom aéroportu Abu-Dabi, predlagaet množestvo meždunarodnyh rejsov
NL Zoek in het FTP-account dat u hebt verbonden, zoek naar de map met het label Modules en dubbelklik op deze map van uw FTP-programma.
RU В учетной записи FTP вы подключены, ищите модули с маркировкой папки и дважды щелкните эту папку из вашей программы FTP.
Transliteração V učetnoj zapisi FTP vy podklûčeny, iŝite moduli s markirovkoj papki i dvaždy ŝelknite étu papku iz vašej programmy FTP.
holandês | russo |
---|---|
ftp | ftp |
verbonden | подключены |
zoek | ищите |
modules | модули |
map | папки |
uw | вашей |
programma | программы |
NL Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
RU Выполните поиск по всем медиа-носителям и точно указывайте временную метку, когда что-то было сказано.
Transliteração Vypolnite poisk po vsem media-nositelâm i točno ukazyvajte vremennuû metku, kogda čto-to bylo skazano.
holandês | russo |
---|---|
zoek | поиск |
en | и |
wanneer | когда |
iets | что-то |
werd | было |
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.
Transliteração V étom spiske vy najdete sočetanie lûdej, iŝuŝih vračej i lûdej, iŝuŝih doktorskuû programmu.
holandês | russo |
---|---|
lijst | списке |
vindt | найдете |
mensen | людей |
programma | программу |
NL ⭐⭐⭐⭐ Zeer vriendelijk, ik vond mijn interactie met ADA leuk. Tot het punt waar ik aan werk, wat ik zoek en waar je naar op zoek bent.
RU ⭐⭐⭐⭐ Очень дружелюбный, мне понравилось мое взаимодействие с ADA. К тому, что я работаю над тем, что я ищу и что вы ищете.
Transliteração ⭐⭐⭐⭐ Očenʹ druželûbnyj, mne ponravilosʹ moe vzaimodejstvie s ADA. K tomu, čto â rabotaû nad tem, čto â iŝu i čto vy iŝete.
holandês | russo |
---|---|
interactie | взаимодействие |
en | и |
NL Heb je hulp nodig? Type hieronder het onderwerp waar je naar op zoek bent of zoek in de desbetrefende sectie
RU Вам нужна помощь?Укажите тему вашего вопроса или ищите по соответствующим разделам
Transliteração Vam nužna pomoŝʹ?Ukažite temu vašego voprosa ili iŝite po sootvetstvuûŝim razdelam
holandês | russo |
---|---|
hulp | помощь |
onderwerp | тему |
zoek | ищите |
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
RU В этом списке вы найдете сочетание людей, ищущих врачей и людей, ищущих докторскую программу.
Transliteração V étom spiske vy najdete sočetanie lûdej, iŝuŝih vračej i lûdej, iŝuŝih doktorskuû programmu.
holandês | russo |
---|---|
lijst | списке |
vindt | найдете |
mensen | людей |
programma | программу |
NL Zoek in het FTP-account dat u hebt verbonden, zoek naar de map met het label Modules en dubbelklik op deze map van uw FTP-programma.
RU В учетной записи FTP вы подключены, ищите модули с маркировкой папки и дважды щелкните эту папку из вашей программы FTP.
Transliteração V učetnoj zapisi FTP vy podklûčeny, iŝite moduli s markirovkoj papki i dvaždy ŝelknite étu papku iz vašej programmy FTP.
holandês | russo |
---|---|
ftp | ftp |
verbonden | подключены |
zoek | ищите |
modules | модули |
map | папки |
uw | вашей |
programma | программы |
NL Als je op zoek bent naar een snelle en eenvoudige manier om je foto's interessanter te maken, ga dan op zoek naar kleine details
RU Если вы ищете быстрый и простой способ повысить интерес к своим фотографиям, попробуйте обратить внимание на мелкие детали
Transliteração Esli vy iŝete bystryj i prostoj sposob povysitʹ interes k svoim fotografiâm, poprobujte obratitʹ vnimanie na melkie detali
holandês | russo |
---|---|
snelle | быстрый |
en | и |
eenvoudige | простой |
manier | способ |
details | детали |
NL Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
RU Выполните поиск по всем медиа-носителям и точно указывайте временную метку, когда что-то было сказано.
Transliteração Vypolnite poisk po vsem media-nositelâm i točno ukazyvajte vremennuû metku, kogda čto-to bylo skazano.
holandês | russo |
---|---|
zoek | поиск |
en | и |
wanneer | когда |
iets | что-то |
werd | было |
NL Ga op zoek naar archetypes om meer te weten te komen. Maar zoek niet alleen naar merken die archetypes gebruiken.
RU Чтобы узнать больше об архетипах, начните искать их. Но не просто ищите бренды, использующие архетипы.
Transliteração Čtoby uznatʹ bolʹše ob arhetipah, načnite iskatʹ ih. No ne prosto iŝite brendy, ispolʹzuûŝie arhetipy.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
RU Поделитесь своими мыслями о любом твите, просто ответив на него. Найдите тему, которая вам интересна, и вступайте в беседу.
Transliteração Podelitesʹ svoimi myslâmi o lûbom tvite, prosto otvetiv na nego. Najdite temu, kotoraâ vam interesna, i vstupajte v besedu.
holandês | russo |
---|---|
onderwerp | тему |
met | вам |
NL Onderzoek waar je klanten naar op zoek zijn
RU Изучайте поисковые запросы ваших клиентов
Transliteração Izučajte poiskovye zaprosy vaših klientov
holandês | russo |
---|---|
je | ваших |
klanten | клиентов |
NL Zoek naar een relevant onderwerp en gebruik de "Markeer niet-gelinkte domeinen"-functie om niet-linkende websites te markeren.
RU Найдите релевантные темы и используйте функцию "Выделить домены без ссылок" чтобы выделить сайты без ссылок.
Transliteração Najdite relevantnye temy i ispolʹzujte funkciû "Vydelitʹ domeny bez ssylok" čtoby vydelitʹ sajty bez ssylok.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
gebruik | используйте |
functie | функцию |
niet | без |
websites | сайты |
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
RU Вы также можете использовать этот метод для поиска упоминаний, не подкрепленных ссылкой. Просто ищите упоминания по брендовому запросу.
Transliteração Vy takže možete ispolʹzovatʹ étot metod dlâ poiska upominanij, ne podkreplennyh ssylkoj. Prosto iŝite upominaniâ po brendovomu zaprosu.
holandês | russo |
---|---|
ook | также |
gebruiken | использовать |
deze | этот |
methode | метод |
NL Zoek, controleer en traceer in SVN-, Git- en Perforce-opslagplaatsen.
RU Поиск, мониторинг и отслеживание в репозиториях SVN, Git и Perforce.
Transliteração Poisk, monitoring i otsleživanie v repozitoriâh SVN, Git i Perforce.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
in | в |
git | git |
NL Voor organisaties die op zoek zijn naar zeer snelle ITSM op schaal
RU Для организаций, которым нужна высокоскоростная система ITSM при любом масштабе
Transliteração Dlâ organizacij, kotorym nužna vysokoskorostnaâ sistema ITSM pri lûbom masštabe
holandês | russo |
---|---|
organisaties | организаций |
die | которым |
itsm | itsm |
schaal | масштабе |
NL Ben je op zoek naar onze zelfbeheerde optie? Bekijk dan
RU Если вы ищете решение с самостоятельным управлением, ознакомьтесь с продуктом
Transliteração Esli vy iŝete rešenie s samostoâtelʹnym upravleniem, oznakomʹtesʹ s produktom
holandês | russo |
---|---|
naar | с |
NL Zoek naar bevestigingen, wijzigingen in bestanden en branches in Sourcetree.
RU Выполняйте поиск коммитов, изменений файлов и веток непосредственно в Sourcetree.
Transliteração Vypolnâjte poisk kommitov, izmenenij fajlov i vetok neposredstvenno v Sourcetree.
holandês | russo |
---|---|
zoek | поиск |
wijzigingen | изменений |
bestanden | файлов |
en | и |
NL Wees de verandering waar je naar op zoek bent
RU Воплощайте в себе то, к чему стремитесь
Transliteração Voploŝajte v sebe to, k čemu stremitesʹ
NL Aangesloten bedrijven Distributeurs Zoek partners Verzoek indienen
RU Аффилиаты Реселлеры Найти партнеров Стать партнером
Transliteração Affiliaty Resellery Najti partnerov Statʹ partnerom
holandês | russo |
---|---|
partners | партнеров |
NL We zijn altijd op zoek naar kansen om te groeien, dus zijn er veel mogelijkheden om nieuwe taken op te pakken en te helpen het bedrijf vorm te geven
RU Мы всегда ищем возможности для роста, так что у нас всегда есть потенциал для выполнения новых задач и помощи в формировании компании
Transliteração My vsegda iŝem vozmožnosti dlâ rosta, tak čto u nas vsegda estʹ potencial dlâ vypolneniâ novyh zadač i pomoŝi v formirovanii kompanii
holandês | russo |
---|---|
altijd | всегда |
nieuwe | новых |
en | и |
helpen | помощи |
bedrijf | компании |
NL Het beginpunt in SEO is begrijpen waar je doelgroep naar op zoek is.
RU Начальная точка в SEO — это понимание, что ищут ваши целевые покупатели.
Transliteração Načalʹnaâ točka v SEO — éto ponimanie, čto iŝut vaši celevye pokupateli.
holandês | russo |
---|---|
seo | seo |
begrijpen | понимание |
NL De woorden en zinnen die mensen in zoekmachines intypen om te vinden waarnaar ze op zoek zijn.
RU Слова и фразы, которые люди вводят в поисковые системы, чтобы найти то, что они ищут.
Transliteração Slova i frazy, kotorye lûdi vvodât v poiskovye sistemy, čtoby najti to, čto oni iŝut.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
zinnen | фразы |
mensen | люди |
vinden | найти |
NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?
RU Ищете ПО для SEO, которое продвинет ваш веб-сайт в топ Google? Вы уверены, что такое вообще существует?
Transliteração Iŝete PO dlâ SEO, kotoroe prodvinet vaš veb-sajt v top Google? Vy uvereny, čto takoe voobŝe suŝestvuet?
holandês | russo |
---|---|
seo | seo |
website | веб-сайт |
top | топ |
bestaat | существует |
NL <strong>On-page SEO:</strong> Geoptimaliseerde content creëren waar gebruikers naar op zoek zijn.
RU <strong>On-page SEO:</strong> создание оптимизированного контента, который ищут пользователи.
Transliteração <strong>On-page SEO:</strong> sozdanie optimizirovannogo kontenta, kotoryj iŝut polʹzovateli.
holandês | russo |
---|---|
seo | seo |
creëren | создание |
content | контента |
gebruikers | пользователи |
NL Om een positie in de zoekmachines te krijgen moet een webpagina gebruikers bieden waar ze naar op zoek zijn
RU Чтобы страница ранжировалась в поисковых системах, она должна предоставлять пользователям то, что они ищут
Transliteração Čtoby stranica ranžirovalasʹ v poiskovyh sistemah, ona dolžna predostavlâtʹ polʹzovatelâm to, čto oni iŝut
holandês | russo |
---|---|
moet | должна |
bieden | предоставлять |
gebruikers | пользователям |
NL Zoek naar of indexeer trefwoorden en bekijk de pagina's waarop ze voorkomen
RU Поиск или индексирование ключевых слов с просмотром страниц, на которых они присутствуют
Transliteração Poisk ili indeksirovanie klûčevyh slov s prosmotrom stranic, na kotoryh oni prisutstvuût
holandês | russo |
---|---|
trefwoorden | ключевых |
naar | с |
pagina | страниц |
waarop | которых |
NL Zoek naar DAN Instructeurs en Instructeur Trainers binnen het DAN Europe gebied
RU Поиск инструкторов DAN и инструкторов-тренеров на strong>территории DAN Европа
Transliteração Poisk instruktorov DAN i instruktorov-trenerov na strong>territorii DAN Evropa
holandês | russo |
---|---|
dan | dan |
en | и |
NL Als u op zoek bent naar een manier om de belgeschiedenis van uw iPhone te herstellen, bent u hier aan het juiste adres
RU Если вы ищете способ восстановить историю звонков со своего iPhone, вы попали в нужное место
Transliteração Esli vy iŝete sposob vosstanovitʹ istoriû zvonkov so svoego iPhone, vy popali v nužnoe mesto
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
manier | способ |
herstellen | восстановить |
uw | своего |
NL Zoek iTunes-back-ups op Windows 10
RU Найти резервные копии iTunes в Windows 10
Transliteração Najti rezervnye kopii iTunes v Windows 10
holandês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
NL Ben je op zoek naar onze zelfbeheerde optie? Bekijk dan
RU Если вы ищете решение с самостоятельным управлением, ознакомьтесь с продуктом
Transliteração Esli vy iŝete rešenie s samostoâtelʹnym upravleniem, oznakomʹtesʹ s produktom
holandês | russo |
---|---|
naar | с |
NL Ben je op zoek naar consulting services, training of wil je Atlassian-producten op maat? Atlassian-partners kunnen je helpen.
RU Нуждаетесь в консалтинговых услугах, обучении или настройке продуктов Atlassian? Обратитесь к партнерам Atlassian.
Transliteração Nuždaetesʹ v konsaltingovyh uslugah, obučenii ili nastrojke produktov Atlassian? Obratitesʹ k partneram Atlassian.
holandês | russo |
---|---|
of | или |
producten | продуктов |
atlassian | atlassian |
partners | партнерам |
NL Zoek partnerevenementen bij jou in de buurt
RU Мероприятия партнеров рядом с вами
Transliteração Meropriâtiâ partnerov râdom s vami
holandês | russo |
---|---|
jou | вами |
NL Op zoek naar hulp of wil je ons team versterken?
RU Вам нужна помощь? Или, возможно, вы хотите присоединиться к нашей команде?
Transliteração Vam nužna pomoŝʹ? Ili, vozmožno, vy hotite prisoedinitʹsâ k našej komande?
holandês | russo |
---|---|
hulp | помощь |
naar | к |
ons | нашей |
team | команде |
NL “We moesten op zoek gaan naar een servicebeheeroplossing en deze binnen drie maanden ontwikkelen en implementeren
RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца
Transliteração «Nam bylo neobhodimo najti rešenie dlâ upravleniâ uslugami, nastroitʹ i vnedritʹ ego menee čem za tri mesâca
holandês | russo |
---|---|
en | и |
implementeren | внедрить |
gaan | чем |
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
RU Проводите технический SEO-аудит перед запуском, миграцией сайта или для поиска путей увеличения поискового трафика.
Transliteração Provodite tehničeskij SEO-audit pered zapuskom, migraciej sajta ili dlâ poiska putej uveličeniâ poiskovogo trafika.
holandês | russo |
---|---|
technische | технический |
website | сайта |
zoek | поиска |
NL Op zoek naar een CRM-oplossing speciaal voor jouw bedrijfstak?
RU Ищете решение CRM для конкретной отрасли?
Transliteração Iŝete rešenie CRM dlâ konkretnoj otrasli?
holandês | russo |
---|---|
oplossing | решение |
crm | crm |
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
RU Мы искали решение не просто для управления клиентами и не просто для анализа данных
Transliteração My iskali rešenie ne prosto dlâ upravleniâ klientami i ne prosto dlâ analiza dannyh
holandês | russo |
---|---|
oplossing | решение |
en | и |
gegevens | данных |
NL Bied support op een manier die handig is voor je klanten, zodat zij eenvoudig de antwoorden kunnen krijgen waarnaar ze op zoek zijn.
RU Предлагайте поддержку так, как это удобно клиентам, чтобы им было проще получить ответы на интересующие их вопросы.
Transliteração Predlagajte podderžku tak, kak éto udobno klientam, čtoby im bylo proŝe polučitʹ otvety na interesuûŝie ih voprosy.
holandês | russo |
---|---|
support | поддержку |
klanten | клиентам |
antwoorden | ответы |
NL Zoek uw oplossingLuminaries-programma
RU Найдите решениеПрограмма Luminaries
Transliteração Najdite rešenieProgramma Luminaries
Mostrando 50 de 50 traduções