Traduzir "meest iconische" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meest iconische" de holandês para português

Tradução de holandês para português de meest iconische

holandês
português

NL De Beats Studio is niet alleen een van de meest iconische Beats-koptelefoons die er zijn, maar ook een van de meest iconische koptelefoons

PT O Beats Studio não é apenas um dos pares de fones de ouvido Beats mais icônicos disponíveis, mas um dos pares de fones de ouvido completos mais icônicos

holandês português
studio studio

NL De Beats Studio is niet alleen een van de meest iconische Beats-hoofdtelefoons die verkrijgbaar zijn, maar ook een van de meest iconische hoofdtelefoons

PT Os Beats Studio não são apenas um dos mais icônicos pares de fones de ouvido Beats disponíveis, mas um dos mais icônicos pares de fones de ouvido com parada total

holandês português
studio studio
verkrijgbaar disponíveis

NL Bowers & Wilkins introduceert een van zijn meest iconische luidsprekersystemen - de Zeppelin - dit keer met volledige draadloze ondersteuning. Dit is

PT A Bowers & Wilkins reintroduz um de seus sistemas de alto-falantes mais icônicos - o Zeppelin - desta vez com suporte sem fio completo. Aqui está o

holandês português
keer vez
volledige completo
draadloze sem fio
ondersteuning suporte

NL 18 van de beste en meest iconische robots uit de jaren 80

PT 18 dos melhores e mais icônicos robôs do mundo real da década de 1980

holandês português
en e
robots robôs

NL (Pocket-lint) - Rocky Balboa is een van de meest iconische personages uit de filmgeschiedenis

PT (Pocket-lint) - Rocky Balboa é um dos personagens mais icônicos da história do cinema

holandês português
is é

NL Lego Andy Warhols Marilyn Monroe - die kan worden ingebouwd in een van de vier meest iconische kleurenschemas.

PT Marilyn Monroe, de Lego Andy Warhol - que pode ser incorporada em qualquer um dos quatro esquemas de cores mais emblemáticos.

holandês português
lego lego

NL (Pocket-lint) - De MacBook Air blijft een van de meest populaire en iconische producten van Apple, vooral nadat hij eind 2020 de M1-chip kreeg als onderdeel van een vernieuwing

PT (Pocket-lint) - O MacBook Air continua sendo um dos produtos mais populares e icônicos da Apple, ainda mais depois que obteve o chip M1 como parte de uma atualização no final de 2020

holandês português
macbook macbook
air air
populaire populares
en e
eind final
onderdeel parte
apple apple
chip chip

NL De meest invloedrijke daarvan is Batman: The Animated Series uit 1992, die ons de iconische Joker-lach van Mark Hammil bezorgde en het personage Harley Quinn creëerde, terwijl het ook een litanie van spin-offs voortbracht

PT O mais influente deles é Batman: The Animated Series de 1992, que nos deu a icônica risada do Coringa de Mark Hammil e criou o personagem Harley Quinn, ao mesmo tempo que gerou uma litania de spin-offs

holandês português
series series
en e
personage personagem

NL Avani Hotel Avani Avenida Liberdade, gelegen op de exclusieve Avenida Liberdade in Lissabon, is omgeven door de meest iconische restaurants en de belangrijkste winkelstraat van de stad.

PT Avani O Hotel Avani Avenida Liberdade, localizado na exclusiva Avenida Liberdade em Lisboa, está rodeado pelos restaurantes mais emblemáticos e a principal rua comercial de Lisboa.

holandês português
hotel hotel
gelegen localizado
exclusieve exclusiva
lissabon lisboa
omgeven rodeado
restaurants restaurantes
en e
is está

NL Bowers & Wilkins zal ongetwijfeld nerveus zijn geweest bij het opnieuw introduceren van een van zijn meest iconische producten, vooral omdat er nu zoveel alternatieven zijn voor alle prijsklassen

PT A Bowers & Wilkins sem dúvida ficou nervosa ao reintroduzir um de seus produtos mais icônicos, especialmente porque existem tantas alternativas disponíveis agora em todos os níveis de preço

holandês português
ongetwijfeld sem dúvida
vooral especialmente
zoveel tantas
alternatieven alternativas

NL Bowers & Wilkins zal ongetwijfeld nerveus zijn geweest bij het opnieuw introduceren van een van zijn meest iconische producten, vooral omdat er nu zoveel alternatieven zijn voor alle prijsklassen

PT A Bowers & Wilkins sem dúvida ficou nervosa ao reintroduzir um de seus produtos mais icônicos, especialmente porque existem tantas alternativas disponíveis agora em todos os níveis de preço

holandês português
ongetwijfeld sem dúvida
vooral especialmente
zoveel tantas
alternatieven alternativas

NL Bowers & Wilkins introduceert een van zijn meest iconische luidsprekersystemen - de Zeppelin - dit keer met volledige draadloze ondersteuning. Dit is

PT A Bowers & Wilkins reintroduz um de seus sistemas de alto-falantes mais icônicos - o Zeppelin - desta vez com suporte sem fio completo. Aqui está o

holandês português
keer vez
volledige completo
draadloze sem fio
ondersteuning suporte

NL We blikken terug om de meest iconische, interessante en ongebruikelijke Motorola-apparaten van de afgelopen jaren te laten zien. Welke van deze

PT Estamos dando uma olhada para trás para mostrar os dispositivos Motorola mais icônicos, interessantes e incomuns ao longo dos anos. Qual desses

holandês português
we estamos
interessante interessantes
en e
jaren anos
laten zien mostrar
apparaten dispositivos
motorola motorola

NL De iMac G3 is een van de meest iconische computers die ooit heeft bestaan.

PT O iMac G3 é um dos computadores mais icônicos que existiu.

holandês português
computers computadores
imac imac

NL Het is best cool dat twee van de meest iconische filmmonsters hetzelfde filmuniversum delen.

PT É muito legal que dois dos mais icônicos monstros do cinema compartilhem o mesmo universo cinematográfico.

holandês português
cool legal
delen compartilhem

NL Nieuws-, sport- en entertainmentfoto’s en archiefbeelden van een van de meest prominente uitgevers ter wereld, met veel iconische en wereldberoemde beelden vanaf de jaren veertig.

PT Imagens de notícias, desporto e entretenimento de arquivo de uma das mais proeminentes marcas editoriais do mundo, incluindo muitas imagens icónicas e internacionalmente reconhecidas que remontam à década de 1940.

holandês português
en e
wereld mundo
beelden imagens
nieuws notícias
sport desporto

NL De meest iconische racegame die er is, is een enorme hit geworden op de Switch, ondanks dat het technisch gezien een heruitgave is van de ondergespeelde Wii U-versie

PT O jogo de corrida mais icônico que existe tornou-se um grande sucesso no Switch, apesar de tecnicamente ser um relançamento da versão sub jogada do Wii U

holandês português
enorme grande
wii wii

NL 18 van de beste en meest iconische robots uit de jaren 80

PT 18 dos melhores e mais icônicos robôs do mundo real da década de 1980

holandês português
en e
robots robôs

NL Welke versie je ook in handen krijgt, je bouwt een van de meest iconische ruimteschepen in de ontwerpgeschiedenis, een die met trots elk huis zou versieren en toch heel leuk zou zijn om mee te spelen.

PT Seja qual for a versão que você colocar em suas mãos, você está construindo uma das naves espaciais mais icônicas da história do design, uma que orgulhosamente decoraria qualquer casa e ainda seria muito divertida de se brincar.

holandês português
handen mãos
huis casa
en e
leuk divertida

NL De Golden Gate Bridge in San Francisco, VS, is een van de meest iconische bouwwerken ooit gebouwd. Dit is uw kans om het te maken met niets meer dan spaghetti.

PT A Golden Gate Bridge em São Francisco, EUA, é uma das estruturas mais emblemáticas construídas. Aqui está sua chance de recriá-lo de nada mais do que espaguete.

holandês português
kans chance
francisco francisco

NL (Pocket-lint) - De MacBook Air blijft een van de meest populaire en iconische producten van Apple, vooral nadat hij eind 2020 de M1-chip kreeg als onderdeel van een vernieuwing

PT (Pocket-lint) - O MacBook Air continua sendo um dos produtos mais populares e icônicos da Apple, ainda mais depois que obteve o chip M1 como parte de uma atualização no final de 2020

holandês português
macbook macbook
air air
populaire populares
en e
eind final
onderdeel parte
apple apple
chip chip

NL De Aston Martin DB5 is misschien wel de meest bekende en iconische van alle Bond-autos, maar de Lotus Esprit S1 is mogelijk een van onze favorieten

PT O Aston Martin DB5 pode ser o mais conhecido e icônico de todos os carros Bond, mas o Lotus Esprit S1 é possivelmente um dos nossos favoritos

holandês português
martin martin
bekende conhecido
en e
favorieten favoritos
autos carros

NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt

PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada

holandês português
gegevens informações
browsers navegadores
mensen pessoas
pagina páginas
en e

NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt

PT Por exemplo, usamos essas informações para saber quais navegadores as pessoas mais comumente usam, quais páginas são mais visitadas e qual funcionalidade é mais usada

holandês português
gegevens informações
browsers navegadores
mensen pessoas
pagina páginas
en e

NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.

PT Uma vasta coleção de filmes de arquivo atuais e clássicos, que englobam uma grande variedade de assuntos, recolhidos das produções do icónico estúdio.

holandês português
enorme grande
huidige atuais
en e
onderwerpen assuntos
producties produções
studio estúdio

NL De auto heeft de iconische zwart-rode glanzende afwerking en een dikke carrosserie van glasvezel met een motorkap, deuren en kofferbak (elektrische aandrijvingen openen de motorkap en kofferbak met een druk op de knop).

PT O carro tem o icônico acabamento em preto e vermelho brilhante, bem como uma carroceria de fibra de vidro espessa com capô, portas e porta-malas que abrem (atuadores elétricos abrem o capô e o porta-malas com o toque de um interruptor).

holandês português
glanzende brilhante
afwerking acabamento
en e
deuren portas

NL De L.12.12 -ontworpen door René Lacoste zelf- is de onmisbare, iconische polo van Lacoste.

PT Criado por René Lacoste, pessoalmente, o polo L.12.12 é o incontornável icónico da Lacoste.

holandês português
is é

NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.

PT Inspirada no mundo do golf e produzida na nossa icónica pele piqué, a linha Chantaco apresenta-se em formas e tamanhos que se adaptam à vida quotidiana

holandês português
geïnspireerd inspirada
wereld mundo
golf golf
en e
vormen formas
maten tamanhos
leer pele
lijn linha

NL Hoe Issey Miyake zelf Jólan van der Wiel koos om de opvolger van zijn iconische parfum te ontwerpen

PT DEMITINDO CLIENTES | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 23

holandês português
van do

NL Iconische Bowers & Wilkins Zeppelin keert terug met Alexa, streamingondersteuning en nog veel meer

PT O Iconic Bowers & Wilkins Zeppelin está de volta com Alexa, suporte para streaming e muito mais

holandês português
alexa alexa
en e

NL 15 iconische Sony Walkman-ontwerpen van weleer: een terugblik op klassieke apparaten

PT 15 designs icônicos de Walkman da Sony do passado: uma retrospectiva dos dispositivos clássicos

holandês português
sony sony
apparaten dispositivos
ontwerpen designs

NL Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80.

PT A Lego lançou um novo conjunto Porsche 911 que você pode construir em dois modelos icônicos do 911 dos anos 1970 e 1980.

holandês português
lego lego
nieuwe novo
modellen modelos
en e
set conjunto
je você

NL De buitenkant van elke EQ oordopjes is afgedekt met een minimalistisch, rond metalen paneel versierd met het iconische logo van B&O

PT O exterior de cada fone de ouvido EQ é coberto com um painel de metal redondo minimalista com o logotipo icônico da B&O

holandês português
buitenkant exterior
minimalistisch minimalista
rond redondo
paneel painel
logo logotipo
is é
b b

NL Aan de buitenkant bevindt zich het iconische G-logo dat je ook op enkele van de unieke over-ear-koptelefoons van het bedrijf aantreft

PT Na superfície externa, o icônico logotipo G que você também encontrará em alguns dos fones de ouvido exclusivos da empresa

holandês português
buitenkant externa
unieke exclusivos
bedrijf empresa
logo logotipo
ear ouvido

NL Apples AirPods Pro zijn enorm populair, niet alleen vanwege de iconische looks, maar ook vanwege het gemak van koppelen met Apple-apparaten.

PT Os AirPods Pro da Apple são extremamente populares, não apenas pela aparência icônica, mas pela conveniência de emparelhamento entre dispositivos Apple.

holandês português
enorm extremamente
populair populares
looks aparência
gemak conveniência
koppelen emparelhamento
airpods airpods
apple apple
apparaten dispositivos

NL Het is groot, rond en heeft die iconische schokdempers die helemaal rond het scherm uitsteken, zodat het elke impact opvangt en de wijzerplaat beschermt.

PT É grande, redondo e possui aqueles absorventes de choque icônicos que se projetam ao redor da tela, garantindo que absorva qualquer impacto e protegendo o mostrador do relógio.

holandês português
groot grande
en e
scherm tela
impact impacto
wijzerplaat relógio
beschermt protegendo

NL De set bevat het originele ruimteschip Enterprise, samen met de iconische bemanning erin.

PT O conjunto apresenta a nave estelar Enterprise original, junto com sua equipe icônica dentro.

holandês português
originele original
enterprise enterprise

NL Er is ook een luidspreker om geluidseffecten en muziek uit de iconische Nintendo-serie af te spelen.

PT também um alto-falante para reproduzir efeitos sonoros e música da icônica série Nintendo.

holandês português
is é
en e
spelen reproduzir
nintendo nintendo

NL - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80

PT - A Lego lançou um novo conjunto de Porsche 911 que você pode construir em dois modelos icônicos do 911 dos anos 1970 e 1980

holandês português
lego lego
nieuwe novo
modellen modelos
en e
set conjunto
je você

NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80: de Porsche 911 Turbo en 911 Targa. Terwijl de eerste een vast dak heeft, is de laatste een cabriolet.

PT (Pocket-lint) - A Lego lançou um novo conjunto Porsche 911 que você pode construir em dois modelos icônicos do 911 dos anos 1970 e 1980 - o Porsche 911 Turbo e o 911 Targa. Enquanto o primeiro tem teto fixo, o último é um conversível.

holandês português
lego lego
nieuwe novo
modellen modelos
en e
dak teto
set conjunto
turbo turbo
laatste último

NL Deze modellen lijken zeker veel meer op de originelen dan bepaalde andere Lego-voertuigen die zijn ontworpen om op iconische autos te lijken (we denken hier aan de

PT Esses modelos certamente se parecem muito mais com os originais do que alguns outros veículos Lego projetados para se parecerem com carros icônicos (estamos pensando no

holandês português
modellen modelos
lijken parecem
originelen originais
ontworpen projetados
denken pensando
lego lego

NL Legos nieuwe Technic-set is de iconische Jeep Wrangler

PT O novo conjunto Technic da Lego é o icônico Jeep Wrangler

holandês português
set conjunto
is é

NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste Technic-set is gebaseerd op de iconische Jeep Wrangler. Maar het is geen grote set zoals de onlangs aangekondigde Ferrari 488 GTE of de Land Rover Defender van vorig jaar.

PT (Pocket-lint) - O conjunto Technic mais recente da Lego é baseado no icônico Jeep Wrangler. Mas não é um conjunto grande como o recém-anunciado Ferrari 488 GTE ou o Land Rover Defender do ano passado.

holandês português
grote grande
set conjunto
aangekondigde anunciado

NL Turnberry Isle, het iconische resort in het hart van Aventura, Florida, is in december 2018 begonnen als JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa

PT Turnberry Isle, o icônico resort no coração de Aventura, na Flórida, surgiu como a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa em dezembro de 2018

holandês português
hart coração
florida flórida
december dezembro
spa spa
resort resort
miami miami

NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.

PT O agora icônico design de fones de ouvido da Apple acendeu um incêndio entre os usuários - com alguns interessados em desconsiderá-los como nada mais que um truque feio.

holandês português
nu agora
ontwerp design
gebruikers usuários
koptelefoon fones
apple apple

NL Een vacature verwijst naar "sci-fi en fantasy-omgevingen" en omvat "de ontwikkeling van een langlopende iconische actie-FPS"

PT Uma lista de empregos faz referência a "ambientes de ficção científica e fantasia" e envolve "o desenvolvimento de um FPS de ação icônico de

holandês português
en e
ontwikkeling desenvolvimento
omgevingen ambientes
fps fps
actie ação

NL DC heeft ook een achtergrond vrijgegeven voor Batmans iconische schuilplaats, de Batcave. Gebruik deze zodat je met je collegas kunt bespreken waarom Batman een T-Rex op ware grootte en een 3 meter hoge Joker-poster in zijn Batcave heeft.

PT A DC também lançou um pano de fundo para o esconderijo icônico do Batman, a Batcaverna. Use este para discutir com seus colegas de trabalho por que o Batman tem um T-Rex em tamanho real e um pôster do Coringa de 3 metros em sua Batcaverna.

holandês português
gebruik use
bespreken discutir
ware real
grootte tamanho
en e
meter metros

NL Het Disney Princess-account op Facebook plaatste een verzameling achtergronden geïnspireerd op Disney-verhalen, zoals deze met het iconische kasteel.

PT A conta da Disney Princess no Facebook postou uma coleção de fundos inspirados nas histórias da Disney, como esta com o castelo icônico.

holandês português
facebook facebook
verzameling coleção
achtergronden fundos
geïnspireerd inspirados
kasteel castelo
account conta
disney disney
verhalen histórias

NL De grote aankondiging voor seizoen 10 is de introductie van het SVD-sluipschuttersgeweer - of zoals het beter bekend is, de Dragunov, het iconische sluipschuttersgeweer uit het Sovjettijdperk. Je kunt dit gratis verdienen op niveau 21 in de Battle Pass.

PT O grande anúncio para a 10ª temporada é a introdução do rifle de precisão SVD - ou como é mais conhecido, o Dragunov, o rifle de precisão icônico da era soviética. Você poderá ganhar isso gratuitamente no nível 21 no Passe de Batalha.

holandês português
grote grande
aankondiging anúncio
seizoen temporada
introductie introdução
of ou
bekend conhecido
gratis gratuitamente
verdienen ganhar
niveau nível
battle batalha
pass passe
kunt poderá

NL DiRT Rally is terug met weer een bloedstollende racesimulator op het puntje van je stoel. DiRT Rally 2.0 biedt een selectie van iconische rallylocaties, met enkele van de krachtigste offroad-voertuigen die ooit beschikbaar zijn gesteld om te racen.

PT DiRT Rally está de volta com outro simulador de corrida de tirar o fôlego. DiRT Rally 2.0 oferece uma seleção de locais icônicos de rally, com alguns dos veículos off-road mais potentes disponibilizados para competir.

holandês português
selectie seleção
voertuigen veículos

Mostrando 50 de 50 traduções