NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
Traduzir "gastronomische" para português
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "gastronomische" de holandês para português
Tradução de holandês para português de gastronomische
holandês
português
PT No GourmetBar, aprecie nossas variadas opções gastronômicas em um agradável ambiente. Para petiscar ou tomar um drinque, o GourmetBar te recebe a qualquer hora.
| holandês | português |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| uur | hora |
NL Stall 247 in Maienfeld biedt een unieke gastronomische beleving rond de thema's wijn en culinaire genoegens.
PT Stable 247 oferece uma experiência gastronómica única em torno dos temas do vinho e das delícias culinárias em Maienfeld.
| holandês | português |
|---|---|
| in | em |
| biedt | oferece |
| beleving | experiência |
| thema | temas |
| wijn | vinho |
| en | e |
NL Gastronomische catering met professioneel advies en organisatie op maat voor evenementen.
PT Serviço de bufê com assessoria profissional e organização de eventos personalizados.
| holandês | português |
|---|---|
| advies | serviço |
| en | e |
| organisatie | organização |
| evenementen | eventos |
NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar en lobbyruimte, biedt op elk moment van de dag precies wat je nodig hebt
PT O oásis gastronômico concentra restaurantes, bar e saguão -- você sempre acha a pedida ideal para cada momento do dia
| holandês | português |
|---|---|
| oase | oásis |
| restaurants | restaurantes |
| bar | bar |
| en | e |
| elk | cada |
NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar, lounge en lobby, biedt op elk moment van de dag en avond precies wat je nodig hebt
PT O oásis gastronômico central com restaurantes, bar, lounge e saguão tem a pedida certa para qualquer hora do dia e da noite
| holandês | português |
|---|---|
| oase | oásis |
| restaurants | restaurantes |
| en | e |
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
| holandês | português |
|---|---|
| gezin | família |
| of | ou |
| prijs | preços |
| en | e |
| klanten | clientes |
| keuken | culinária |
NL Leer professionele technieken om gastronomische afbeeldingen voor reclame samen te stellen en te retoucheren
PT Aprenda técnicas profissionais para criar e retocar imagens gastronômicas para publicidade
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| technieken | técnicas |
| afbeeldingen | imagens |
| reclame | publicidade |
| en | e |
NL Geniet elke dag van 14.00 tot 18.00 uur van een gastronomische theetijd, met een drankje en een gebakje naar keuze uit onze selectie.
PT Todos os dias, das 14h às 18h, desfrute de uma hora gourmet do chá, com uma bebida e um bolo de sua escolha da nossa seleção.
| holandês | português |
|---|---|
| geniet | desfrute |
| drankje | bebida |
| en | e |
NL Elke dag combineer ik mijn knowhow met het gastronomische DNA van zijn etablissementen doordrenkt van geschiedenis, gewiegd tussen oprechtheid, terroir en traditie.
PT A cada dia, combino meu know-how com o DNA gastronômico de seus estabelecimentos mergulhados em história, embalados entre a sinceridade, o terroir e a tradição.
| holandês | português |
|---|---|
| elke | cada |
| dna | dna |
| geschiedenis | história |
| en | e |
| traditie | tradição |
NL Normandië is een gastronomische, genereuze regio en we selecteren onze partners en regionale producenten zorgvuldig op de kwaliteit van hun producten
PT A Normandia é uma região gourmet e generosa e selecionamos criteriosamente os nossos parceiros e produtores regionais pela qualidade dos seus produtos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| partners | parceiros |
| producenten | produtores |
| kwaliteit | qualidade |
| is | é |
NL Ontdek de charmante geplaveide straten, gastronomische hoogstandjes en glinsterende kustlijn van de Algarve met een verblijf in Tivoli Lagos
PT Descubra encantadoras ruas empedradas, delícias gastronómicas e uma costa cintilante com uma estadia no Hotel Tivoli Lagos
| holandês | português |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| straten | ruas |
| en | e |
| een | uma |
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
PT No GourmetBar, aprecie nossas variadas opções gastronômicas em um agradável ambiente. Para petiscar ou tomar um drinque, o GourmetBar te recebe a qualquer hora.
| holandês | português |
|---|---|
| ambiance | ambiente |
| uur | hora |
NL Kom meer te weten over haar culinaire reis, die begon in Brooklyn en haar uiteindelijk naar het gastronomische centrum van Mexico-Stad leidde
PT Ela compartilhará sua jornada culinária, que começou no Brooklyn (Nova York) e continuou no centro gastronômico da Cidade do México
| holandês | português |
|---|---|
| culinaire | culinária |
| reis | jornada |
| begon | começou |
| en | e |
| centrum | centro |
| stad | cidade |
| mexico | méxico |
NL Leer professionele technieken om gastronomische afbeeldingen voor reclame samen te stellen en te retoucheren
PT Aprenda técnicas profissionais para criar e retocar imagens gastronômicas para publicidade
| holandês | português |
|---|---|
| leer | aprenda |
| technieken | técnicas |
| afbeeldingen | imagens |
| reclame | publicidade |
| en | e |
NL Ideaal voor fijnproevers: met zijn verschillende restaurants (waaronder een met 13 GaultMillau-punten) staat het hotel bekend om zijn verfijnde gastronomische verscheidenheid onder één dak
PT Ideal para gourmets: Com seus diversos restaurantes (inclusive 13 pontos no renomado guia GaultMillau), o hotel é um tempo da alta gastronomia
| holandês | português |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| restaurants | restaurantes |
| hotel | hotel |
| punten | pontos |
NL Het culinaire aanbod reikt van traditionele gerechten uit Graubünden over internationale creaties tot een gastronomische belevenis met 16 Gault-Millau punten
PT A gastronomia vai de especialidades locais a criações internacionais, incluindo opção gourmet classificada com 15 pontos no renomado guia Gault Millau
| holandês | português |
|---|---|
| internationale | internacionais |
| creaties | criações |
| punten | pontos |
NL Villa Castagnola met zijn gastronomische restaurants, de Wellness Area, zijn park en zijn privéterras aan het meer is het perfecte excuus om aan de dagelijkse sleur te ontsnappen
PT Com seus restaurantes gastronômicos, área de wellness, parque e terraço privado no lago, a Villa Castagnola é um convite a fugir da vida cotidiana
| holandês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| park | parque |
| en | e |
| terras | terraço |
| meer | lago |
| is | é |
NL Op deze wandeling op de Jurahoogtes geniet je niet alleen van gastronomische lekkernijen in vier bergrestaurants, maar ook van een overweldigend uitzicht op de Alpen.
PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.
| holandês | português |
|---|---|
| deze | esta |
NL Gastronomische hoogstandjes voor mountainbikers | Zwitserland Toerisme
PT Paradas gastronômicas para bikers | Suíça Turismo
| holandês | português |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Gastronomische hoogstandjes voor mountainbikers
PT Paradas gastronômicas para bikers
| holandês | português |
|---|---|
| voor | para |
NL Deze gastronomische selectie van restaurants die langs de route liggen, biedt voor ieder wat wils.
PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.
| holandês | português |
|---|---|
| selectie | opções |
| restaurants | restaurantes |
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
PT O Bel Etage oferece uma cozinha gourmet sazonal, orientada para produtos e sem frescura ao mais alto nível. O chef Michael Baader é responsável pela cozinha desde que a casa foi inaugurada em 1989.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| en | e |
| keuken | cozinha |
| niveau | nível |
| michael | michael |
| verantwoordelijk | responsável |
| huis | casa |
NL Daniele Sardella en Mattias Roock creëren magische gastronomische momenten voor u in het restaurant Tre Stagioni. s Avonds biedt de "maestro" een voortreffelijk bereid en liefdevol gepresenteerd à la carte menu.
PT Daniele Sardella e Mattias Roock criam momentos gastronómicos mágicos para si no restaurante Tre Stagioni. À noite, o "maestro" oferece um menu requintadamente preparado e carinhosamente apresentado à la carte.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| creëren | criam |
| momenten | momentos |
| restaurant | restaurante |
| avonds | noite |
| biedt | oferece |
| bereid | preparado |
| gepresenteerd | apresentado |
| menu | menu |
NL Het restaurant Asia, gelegen op de piazza in het hart van Ascona, is het trefpunt van hoogwaardige grondstoffen, gegarandeerd door Seven, en de smaken van het Verre Oosten. Laat u verleiden tot een gastronomische reis door heel Azië.
PT Localizado na praça no coração de Ascona, o restaurante Ásia é o ponto de encontro entre as matérias-primas de alta qualidade, garantida pela Seven, e os sabores do Extremo Oriente. Deixe-se tentar por uma viagem gastronómica por toda a Ásia.
| holandês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| gelegen | localizado |
| hart | coração |
| is | é |
| gegarandeerd | garantida |
| en | e |
| smaken | sabores |
| oosten | oriente |
| laat | deixe |
| reis | viagem |
NL Stall 247 in Maienfeld biedt een unieke gastronomische beleving rond de thema's wijn en culinaire genoegens.
PT Stable 247 oferece uma experiência gastronómica única em torno dos temas do vinho e das delícias culinárias em Maienfeld.
| holandês | português |
|---|---|
| in | em |
| biedt | oferece |
| beleving | experiência |
| thema | temas |
| wijn | vinho |
| en | e |
NL Het gastronomische restaurant (17 GaultMillau-punten) serveert mediterrane specialiteiten
PT O restaurante gourmet (17 pontos GaultMillau) serve especialidades mediterrâneas
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| restaurant | restaurante |
| specialiteiten | especialidades |
| punten | pontos |
NL Het hotel biedt 87 eersteklas suites en kamers, zeven bekroonde gastronomische locaties, een glamoureuze rooftopclub, een uniek buitenzwembad en een ontspannende spa, dat alles in combinatie met aanpasbare evenementen- en vergaderruimtes
PT O hotel dispõe de 87 elegantes suítes e quartos, sete restaurantes premiados, um glamoroso clube na cobertura, uma extraordinária piscina e um spa relaxante, e também oferece salas com configuração personalizável para eventos e reuniões
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| biedt | oferece |
| en | e |
| spa | spa |
| aanpasbare | personalizável |
NL Het gastronomische restaurant, onder leiding van Meilleur Ouvrier de France chef-kok Benoît Carcenat, biedt een moderne en gedurfde culinaire ervaring op basis van lokale producten
PT Seu restaurante gastronômico dirigido pelo chef Meilleur Ouvrier de France Benoît Carcenat oferece uma experiência culinária moderna e ousada, baseada em produtos locais
| holandês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| biedt | oferece |
| moderne | moderna |
| en | e |
| culinaire | culinária |
| ervaring | experiência |
| lokale | locais |
NL Met het prachtige meerpanorama, het mediterrane gastronomische restaurant "Il Lago” met sommelier Fabio Masi en het onbetaalbare uitzicht vanaf het dakterras en de spa vinden vakantiegangers en zakenlui hier volop ontspanning.
PT A vista para o lago, o restaurante gourmet "Il Lago" com o famoso Sommelier Fabio Masi e o panorama imperdível da cobertura e spa criam momentos perfeitos para quem viaja a turismo ou negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| lago | lago |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| spa | spa |
NL Gastronomische catering met professioneel advies en organisatie op maat voor evenementen.
PT Serviço de bufê com assessoria profissional e organização de eventos personalizados.
| holandês | português |
|---|---|
| advies | serviço |
| en | e |
| organisatie | organização |
| evenementen | eventos |
NL Drie gastronomische restaurants, een trendy keukenbioscoop, wijntoren met inloopwijnkast
PT São três restaurantes gourmet, show culinário e torre de vinho com adega
| holandês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
NL Het gastronomische restaurant (17 GaultMillau-punten) serveert mediterrane specialiteiten
PT O restaurante gourmet (17 pontos GaultMillau) serve especialidades mediterrâneas
| holandês | português |
|---|---|
| het | o |
| restaurant | restaurante |
| specialiteiten | especialidades |
| punten | pontos |
NL De oude eetzaal van de Clarisse-nonnen, restaurant 1621, waar de gastronomische tradities van de oude wereld met ingrediënten van de nieuwe wereld worden gecombineerd om een ervaring te creëren die voldoet aan de meest veeleisende fijnproevers.
PT A antiga sala de jantar das freiras clarissas, o 1621 é um restaurante que combina as tradições gastronômicas do velho mundo com novos ingredientes mundiais para criar uma experiência que satisfaça os paladares mais exigentes.
NL Jardín Santa Clara is een ideale, warme plek om nieuwe sensaties van verkwikking, rust en geborgenheid te voelen. Geniet van ons aanbod gastronomische producten of dranken met een duurzaam, gezond en toegankelijk concept.
PT O Jardín Santa Clara é um espaço ideal agradável para experimentar novas sensações de frescor, tranquilidade e segurança. Aproveite nossa oferta gastronômica/de bebidas com um conceito sustentável, saudável e acessível.
NL Het restaurant Les Régates biedt een complete gastronomische ervaring: verfijnde gerechten en adembenemende uitzichten.
PT O restaurante Les Régates oferece uma experiência gastronómica completa: cozinha requintada e vistas deslumbrantes.
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe