NL de zachte en heerlijke smaak van varkensvlees vermengt zich met de prikkelende smaak van peper, waardoor een unieke combinatie ontstaat die uw smaakpapillen zal verrukken.
Traduzir "zien smaak" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zien smaak" de holandês para polonês
Traduções de zien smaak
"zien smaak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de zien smaak
holandês
polonês
PL delikatny i pyszny smak wieprzowiny łączy się z kuszącym smakiem pieprzu, tworząc wyjątkową kombinację, która zachwyci Twoje podniebienie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| smaak | smak |
| zich | się |
| uw | twoje |
NL Wij gebruiken deze cookies ook om het surfgedrag van gebruikers te analyseren en reclame aan te passen aan hun smaak en voorkeuren
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| analyseren | analizy |
| reclame | reklam |
| voorkeuren | preferencji |
| wij gebruiken | korzystamy |
NL Carving een deel van heerlijke zeldzame rosbief filet filet op smaak gebracht met verse kruiden met een grote stalen vleesmes
PL Carving część pyszne rzadkiego pieczona polędwicy wołowej polędwicy przyprawione świeżymi ziołami z dużym stalowym nożem
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużym |
| deel | część |
NL Elk botanisch product is op het hoogtepunt van het seizoen geoogst om de beste smaak te verkrijgen en gedistilleerd om de zegeningen van de natuur volledig te belichamen
PL Każda roślina botaniczna została zebrana w szczycie sezonu, aby wydobyć najlepszy smak, a następnie poddana destylacji, aby w pełni ucieleśnić błogosławieństwa natury
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
NL De oogst van de vier seizoenen is gemengd om de evenwichtige smaak van ROKU te creëren.
PL Zbiory z czterech pór roku zostały zmieszane, aby stworzyć zrównoważony smak ROKU.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
| creëren | stworzyć |
NL Zo wordt bijvoorbeeld de delicate geur van kersenbloesem door vacuümdestillatie in roestvrijstalen potjes getrokken, terwijl de diepe smaak van yuzu wordt bereikt door destillatie in koperen potjes
PL Na przykład delikatny zapach kwiatu wiśni wydobywa się w wyniku destylacji próżniowej w nierdzewnych aparatach do destylacji w doniczkach, natomiast głęboki smak yuzu uzyskuje się poprzez destylację w miedzianych aparatach do destylacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | natomiast |
| smaak | smak |
NL De complexe, maar harmonieuze smaak van ROKU is het resultaat van de unieke Japanse gevoeligheid die is vastgelegd in het mengen van de zorgvuldig bewerkte extracten van de 14 botanische producten.
PL Kompleksowy, a jednocześnie harmonijny smak ROKU jest wynikiem wyjątkowej japońskiej wrażliwości uchwyconej w trakcie mieszania starannie przygotowanych ekstraktów z 14 botanicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
| zorgvuldig | starannie |
NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid
PL Dzięki wizardFX Modern Reverb możesz nadać swojemu dźwiękowi przestrzeń i głęboką, bogatą atmosferę. Wybierz aplikacje pogłosowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu dla lepszych doznań dźwiękowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| en | i |
| kies | wybierz |
| creëer | stwórz |
| ruimte | przestrzeń |
| applicaties | aplikacje |
| effect | efekt |
NL Wij gebruiken deze cookies ook om het surfgedrag van gebruikers te analyseren en reclame aan te passen aan hun smaak en voorkeuren.
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| analyseren | analizy |
| reclame | reklam |
| voorkeuren | preferencji |
| wij gebruiken | korzystamy |
NL Ongeacht je smaak, kun je gemakkelijk vinden wat past bij je interesse op elk gegeven moment
PL Niezależnie od gustu, w każdej chwili możesz znaleźć to, co odpowiada twoim zainteresowaniom
| holandês | polonês |
|---|---|
| bij | w |
| elk | każdej |
| moment | chwili |
| vinden | znaleźć |
NL Een gratis website-ontwerp voor industriële websitesjablonen kan naar uw smaak worden aangepast
PL Darmowy projekt strony internetowej z gradientowym szablonem przemysłowym można dostosować do własnych upodobań
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| kan | można |
| ontwerp | projekt |
NL Elk botanisch product is op het hoogtepunt van het seizoen geoogst om de beste smaak te verkrijgen en gedistilleerd om de zegeningen van de natuur volledig te belichamen
PL Każda roślina botaniczna została zebrana w szczycie sezonu, aby wydobyć najlepszy smak, a następnie poddana destylacji, aby w pełni ucieleśnić błogosławieństwa natury
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
NL De oogst van de vier seizoenen is gemengd om de evenwichtige smaak van ROKU te creëren.
PL Zbiory z czterech pór roku zostały zmieszane, aby stworzyć zrównoważony smak ROKU.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
| creëren | stworzyć |
NL Zo wordt bijvoorbeeld de delicate geur van kersenbloesem door vacuümdestillatie in roestvrijstalen potjes getrokken, terwijl de diepe smaak van yuzu wordt bereikt door destillatie in koperen potjes
PL Na przykład delikatny zapach kwiatu wiśni wydobywa się w wyniku destylacji próżniowej w nierdzewnych aparatach do destylacji w doniczkach, natomiast głęboki smak yuzu uzyskuje się poprzez destylację w miedzianych aparatach do destylacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| terwijl | natomiast |
| smaak | smak |
NL De complexe, maar harmonieuze smaak van ROKU is het resultaat van de unieke Japanse gevoeligheid die is vastgelegd in het mengen van de zorgvuldig bewerkte extracten van de 14 botanische producten.
PL Kompleksowy, a jednocześnie harmonijny smak ROKU jest wynikiem wyjątkowej japońskiej wrażliwości uchwyconej w trakcie mieszania starannie przygotowanych ekstraktów z 14 botanicznych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| smaak | smak |
| zorgvuldig | starannie |
NL Afhankelijk van de unieke eigenschappen van elk botanisch product dat in Roku Gin aanwezig is, wordt bijvoorbeeld een van de vier verschillende distillatiemethoden gebruikt om de beste en zuiverste smaak te verkrijgen.
PL Na przykład, w zależności od unikalnych cech każdego z produktów botanicznych obecnych w Roku Gin, zostanie zastosowana jedna z czterech różnych metod destylacji w celu uzyskania najlepszego i najczystszego smaku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| afhankelijk | w zależności |
| unieke | unikalnych |
| wordt | zostanie |
| verschillende | różnych |
| en | i |
| verkrijgen | uzyskania |
NL Leer hoe je amigurumi's haakt met de kettingsteektechniek en creëer gepersonaliseerde karakters die aangepast zijn aan jouw smaak
PL Naucz się podstawowych splotów szydełkowych, by wykonywać, przerabiać i ozdabiać swoje amigurumis
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Wij gebruiken deze cookies ook om het surfgedrag van gebruikers te analyseren en reclame aan te passen aan hun smaak en voorkeuren.
PL Korzystamy z nich również do analizy poruszania się użytkowników po stronie oraz w celu dostosowania reklam do ich gustów i preferencji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| analyseren | analizy |
| reclame | reklam |
| voorkeuren | preferencji |
| wij gebruiken | korzystamy |
NL De rijke en unieke smaak verbetert vele recepten die tot ons ongeëvenaarde culinaire erfgoed behoren.
PL Jej bogaty i niepowtarzalny smak wzbogaca wiele przepisów należących do naszego niezrównanego dziedzictwa kulinarnego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| smaak | smak |
| ons | naszego |
| de | jej |
NL Bak de Toscaanse rigatino bruin en meng met de pasta die net al dente is uitgelekt om het op smaak te brengen.
PL Zrumienić toskańskie rigatino i wrzucić do odsączonego makaronu al dente, aby nadać mu smak.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| smaak | smak |
NL Pilatus: Bergtopwandelingen naar ieders smaak
PL Pilatus: wędrówki na szczyt dla każdego
NL Verplicht mensen niet een bepaalde afbeelding te pinnen. Geef mensen de keuze om naar eigen smaak en voorkeur pins te kiezen, ook al gaat het om pins uit een bepaalde selectie of van een bepaalde website.
PL Nie wymagaj od użytkowników zapisywania konkretnego zdjęcia. Daj użytkownikom możliwość wybierania Pinów według ich gustów i preferencji, nawet jeśli ma to być wybór z określonej grupy lub witryny internetowej.
NL No35 serveert verse, moderne gerechten met een pure smaak, in combinatie met een ontspannen, ongecompliceerde service en een selectie regionale wijnen.
PL No35 oferuje świeże, nowoczesne dania o oryginalnym smaku, podawane przez przyjazną obsługę. Polecamy też kolekcję win przywodzących na myśl kraj, z którego pochodzą.
NL Hier laten onze hulpvaardige medewerkers u kennismaken met theesoorten uit Marokko, India en Japan, op smaak gebracht met verse munt, en de heerlijke gebaksoorten van onze chef-kok, zoals Marokkaanse gazellehoorntjes en Parijse bitterkoekjes.
PL Zachęcający wystrój i pełen energii personel pomogą odkryć herbaty z Maroka, Indii i Japonii ze świeżą miętą, a także pyszne rogi gazeli i paryskie makaroniki.
NL Hef het glas op uw vakantie in de bar van het terras en proef onze champagnes en cocktails die op smaak zijn gebracht met lokale smaken. Een bijzondere sfeer die meeverandert met de seizoenen en de creativiteit van onze barman.
PL Zachęcamy do wzniesienia w barze na tarasie toastu za urlop, jak również skosztowania szampana i koktajli z lokalnymi dodatkami, takimi jak miętówki, kiwi i arbuz. Wytworna atmosfera zmienia się wraz z porami roku i pomysłami barmana.
NL Of je nu binnen of buiten dineert, in dit restaurant en de bar wordt de sfeer en de smaak van de tropen naar je tafel of lounge stoel gebracht. 's Avonds verandert Maui in een Indiaas restaurant met delicatessen uit de vier hoeken van India
PL Czy wolisz być w restauracji, czy nad wodą, restauracja i bar serwują atmosferę i smak tropików na stół lub do leżaka. Nocą Maui zamienia się w restaurację kuchni indyjskiej z przysmakami ze wszystkich czterech stron Indii
NL Het behandelt de smaak van de gebruikers, hun verwachtingen, gezichtskenmerken en natuurlijk foto’s
PL Zajmuje się gustami użytkowników, ich oczekiwaniami, rysami twarzy i oczywiście zdjęciami
NL Bereik klanten die een aankoop hebben afgebroken automatisch of raad automatisch producten aan die zeker in de smaak vallen bij je klanten.
PL Automatycznie docieraj do osób, które porzuciły koszyk lub polecaj uwielbiane przez Twoich klientów produkty.
NL Boor een nieuwe inkomstenstroom aan voor je marketingbureau. GetResponse is een veelzijdig platform voor e-mailmarketing dat goed in de smaak zal vallen bij je klanten.
PL Pozyskaj nowe źródło zarobków dla Twojej agencji marketingowej. GetResponse jest wszechstronną platformą do email marketingu, którą pokochają Twoi klienci.
NL Een romige schimmelkaas met een intense smaak, een product waar de Italiaanse keuken trots op is.
PL Kremowy ser z niebieskimi żyłkami o intensywnym smaku, duma włoskiej kuchni.
NL Gorgonzola BOB is het resultaat van een antieke traditie die aan bepaalde streken in Lombardije en Piemonte is verbonden. De kaas combineert een unieke smaak en romigheid en verovert de smaakpapillen van proevers en smullers over de hele wereld.
PL Gorgonzola ChNP jest efektem wielowiekowej tradycji, związanej z niektórymi terytoriami w Lombardii i Piemoncie. Ser ten łączy w sobie wyjątkowy smak i kremową konsystencję, podbijając podniebienia degustatorów i smakoszy na całym świecie.
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
| holandês | polonês |
|---|---|
| heel | bardzo |
| nuttig | przydatne |
| en | i |
| of | lub |
| gegevens | dane |
| naar | po |
| was | była |
| eenvoudig | łatwo |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| agents | agenci |
| kunnen | mogą |
| zien | wyświetlać |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy
| holandês | polonês |
|---|---|
| problemen | problemy |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| en | i |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| inbox | skrzynce |
| ook | również |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| inbox | skrzynce |
| ook | również |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| en | i |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL * Bron: Interne gegevens van Google, juli 2020, gebaseerd op een A/B-test die de prestaties vergeleek van gebruikers die de bijgewerkte lay-out op het Shopping voorwerp te zien kregen met een controlegroep die de nieuwe ervaring niet te zien kreeg.
PL * Źródło: Wewnętrzne dane Google, lipiec 2020 r., na podstawie testu A/B porównującego zachowanie użytkowników widzących zaktualizowany layout w przestrzeni zakupowej oraz grupy kontrolnej, która tych zmian nie widziała.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| juli | lipiec |
| gebaseerd | na podstawie |
| gebruikers | użytkowników |
| test | testu |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy
| holandês | polonês |
|---|---|
| problemen | problemy |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| agents | agenci |
| kunnen | mogą |
| zien | wyświetlać |
NL We bouwen ervaringen die de privacycontroles in onze producten respecteren. Gebruikers krijgen bijvoorbeeld geen aanbevolen content te zien waarvoor ze geen rechten hebben om in te zien
PL Tworzymy interfejsy, które uwzględniają mechanizmy ochrony prywatności stosowane w naszych produktach — np. eliminując z podpowiedzi wyświetlanych użytkownikom zawartość, do przeglądania której nie mają uprawnień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktach |
| gebruikers | użytkownikom |
| content | zawartość |
| rechten | uprawnień |
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| trefwoord | słowo kluczowe |
| werkt | działa |
| goede | dobra |
| zoekmachine | wyszukiwarka |
| opties | opcje |
| laten zien | pokazać |
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| en | i |
| goede | dobrych |
| geeft | daje |
| hoewel | chociaż |
NL Pro tip: Om een zoekwoord te zien waar je graag voor zou willen ranken, dien je het in bij de tool om live zoekresultaten te zien. U kunt dan slepen en neerzetten uw snippet om het te vergelijken met uw concurrenten.
PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| en | i |
| zien | zobaczyć |
| vergelijken | porównać |
NL Met behulp van de "vetgedrukte zoekwoorden" vorm, kunt u zien hoe ze eruit zullen zien in uw snippet wanneer iemand een zoekopdracht uitvoert.
PL Korzystając z formularza "pogrubienia słów kluczowych", możesz zobaczyć, jak będą one wyglądać w Twoim snippecie, gdy ktoś dokona wyszukiwania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met behulp van | korzystając |
| zullen | będą |
| uw | twoim |
| iemand | ktoś |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
smaak heerlijke smaak unieke smaak goede smaak smaak toe iedere smaak smaak brengen ieders smaak jouw smaak rijke smaak beste smaak smaak zijn gebracht behandelt de smaak maanden op smaak boven de smaak zien zien welke voorbeeld zien graag laten zien laten zien graag zien prestaties laten zien laat zien direct zien zien waarom data laten zien belanghebbenden zien toch zien hoofd zien zien krijgt feite zien zult zien producten zien zien welke content zoekmachines zien zien zonder wilt zien data zien zien wie zien welke versie zien tijdens klanten zien deals zien artikel zien velden zien zien wanneer een oogopslag zien dag zien niemand zien omgeving zien
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe