Traduzir "kies degene" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kies degene" de holandês para polonês

Traduções de kies degene

"kies degene" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kies kliknij opcji opcję przycisk wybieraj wybierz wybrać

Tradução de holandês para polonês de kies degene

holandês
polonês

NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.

PL Wybierz jeden z kursów dekorowania wnętrz, podaruj go w prezencie, a następnie wskaż obdarowanej osobie wymagające odświeżenia miejsce w domu czy mieszkaniu. Przyjemne z pożytecznym!

holandês polonês
kies wybierz
cursus kurs

NL Je kunt kiezen uit vele e-mailproviders, waaronder Gmail, Yahoo Mail en Microsoft Outlook. Kies degene die het beste aan je behoeften voldoet. Ga naar de website van de provider en maak een account!

PL Do wyboru jest wielu dostawców poczty elektronicznej, takich jak Gmail, Yahoo Mail i Microsoft Outlook. Wybierz tego, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. Wejdź na stronę dostawcy i utwórz konto!

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

PL Gdy widzisz Tweeta, którego lubisz, dotknij ikony serca — jego autor dowie się, że jego wpis przypadł Ci do gustu.

holandês polonês
als gdy
ziet widzisz

NL In een nog slechter scenario kan degene die de account heeft gecompromitteerd het wachtwoord wijzigen voordat de rechtmatige eigenaar het kan wijzigen en zijn informatie veilig kan stellen.

PL W jeszcze gorszym scenariuszu, ktokolwiek naruszył to konto, mógł zmienić hasło, zanim prawowity właściciel mógł je zmienić i zabezpieczyć swoje informacje.

holandês polonês
account konto
wachtwoord hasło
voordat zanim
eigenaar właściciel
en i
informatie informacje
veilig o
kan mógł
wijzigen zmienić

NL Degene die een dergelijk strafbaar feit pleegt, kan veroordeeld worden tot betaling van een boete van 300.000 euro en drie jaar gevangenis.

PL W odniesieniu do sprawcy tego rodzaju wykroczenia mogą zostać zastosowane sankcje karne w postaci grzywny w wysokości 300 000 euro oraz trzech lat pozbawienia wolności.

holandês polonês
euro euro
en oraz
kan mogą

NL Zorg er eerst voor dat u posities zal checken met dezelfde zoekmachine, apparaat en geo instellingen als degene die Rank Tracker heeft

PL Po pierwsze, upewnij się, czy sprawdziłeś pozycjonowanie, korzystając z tego samego silnika wyszukiwania, urządzenia i ustawień geo-lokalizacji, z których korzysta Rank Tracker

holandês polonês
apparaat urządzenia
en i
tracker tracker
instellingen ustawień

NL Onze chatbot bouwer zonder code stuurt alle informatie rechtstreeks naar Crisp CRM of binnen degene die u gebruikt zonder een enkele regel code

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

holandês polonês
chatbot chatbot
zonder bez
code kodu
informatie informacje
crm crm
of lub

NL Scripted Chatbots: scripted chatbot is degene waar interactie met de klanten plaatsvindt via een vooraf gedefinieerde set workflow

PL Chatboty skryptowe: chatbot skryptowy to taki, w którym interakcje z klientami odbywają się poprzez predefiniowany zestaw workflow

holandês polonês
chatbot chatbot
waar którym
klanten klientami
set zestaw

NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:

PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:

holandês polonês
kunnen mogą

NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.

PL Jeśli wyznaczony jest inaczej, wyznaczona jednostka będzie ta, która po raz pierwszy zarejestrowała konto w imieniu klienta.

holandês polonês
indien jeśli
account konto
namens w imieniu
klant klienta

NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:

PL Oprócz podmiotów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, twoje dane osobowe mogą być również przetwarzane przez następujące podmioty:

holandês polonês
kunnen mogą

NL Zorg er eerst voor dat u posities zal checken met dezelfde zoekmachine, apparaat en geo instellingen als degene die Rank Tracker heeft

PL Po pierwsze, upewnij się, czy sprawdziłeś pozycjonowanie, korzystając z tego samego silnika wyszukiwania, urządzenia i ustawień geo-lokalizacji, z których korzysta Rank Tracker

holandês polonês
apparaat urządzenia
en i
tracker tracker
instellingen ustawień

NL Uw potentiële kopers zijn al online op zoek naar producten zoals degene die u aanbiedt. Bereik ze op Google met PrestaShop Marketing in een paar eenvoudige stappen.

PL Potencjalni klienci szukają w internecie produktów, takich jakie masz w ofercie. Dotrzyj do nich w Google dzięki PrestaShop Marketing w kilku prostych krokach.

holandês polonês
potentiële potencjalni
producten produktów
prestashop prestashop
marketing marketing
eenvoudige prostych
stappen krokach

NL Als degene van social media en het creëren van content houdt, en ook een ondernemersgeest heeft, dan is dit het perfecte cadeau

PL Dla osób, które uwielbiają media społecznościowe i tworzenie treści oraz mają żyłkę do interesów idealnym prezentem będą kursy, które pomogą im przekształcić pasję w źródło dochodu

holandês polonês
media media
content treści
heeft mają

NL Aan het einde van de cursus heb je een reeks personages gemaakt die de methode van Jean stap voor stap toepassen. Je kiest degene die je het leukst vindt en verenigt ze in een line-up.

PL Na zakończenie kursu stworzysz całą gamę postaci, stosując krok po kroku metodę przedstawioną przez Jeana, jak również wybierzesz te, które najbardziej przypadną Ci do gustu.

holandês polonês
cursus kursu
reeks gamę

NL zij zal je blijven kennismaken met de tools die je nodig hebt om elk project uit te voeren en je advies geven zodat je degene kunt kiezen die het beste bij je past. Dan laat ze je haar favoriete garens en de basissteken zien.

PL Zaprezentuje narzędzia, które będą potrzebne do realizacji projektu i udzieli Ci porad, dzięki którym wybierzesz najlepsze dla siebie materiały. Następnie pokaże Ci swoje ulubione włóczki i podstawowe oczka.

holandês polonês
tools narzędzia
nodig potrzebne
project projektu
en i
favoriete ulubione
zal będą

NL Chuck zal je de apparatuur laten zien die hij gebruikt en alle details waarmee je rekening moet houden in elk van de modaliteiten om degene te kiezen die je het leukst vindt.

PL Chuck pokaże Ci sprzęt, którego używa i wszystkie szczegóły, które musisz wziąć pod uwagę w każdej z modalności, aby wybrać ten, który najbardziej Ci się podoba.

holandês polonês
gebruikt używa
en i
details szczegóły
moet musisz
laten zien pokaże
kiezen wybrać

NL Over het algemeen wordt aangenomen dat degene die een wijziging in de code bevestigt, verantwoordelijk is voor het direct herstellen van daaruit voortvloeiende compilatiefouten.

PL Przyjmuje się, że osoba zatwierdzająca zmianę w kodzie jest odpowiedzialna za jak najszybsze naprawienie wszelkich błędów w kompilacji, które są jej efektem.

holandês polonês
code kodzie
wijziging zmianę

NL Houd in gedachten dat een trefwoord positie tracker zoals degene die wij aanbieden nuttig zal zijn voor het bepalen van meer dan alleen informatie over uw eigen website en de resultaten ervan

PL Należy pamiętać, że narzędzie do śledzenia pozycji słów kluczowych, takie jak to, które oferujemy, będzie przydatne nie tylko do określania informacji o własnej witrynie i jej wynikach

holandês polonês
positie pozycji
nuttig przydatne
alleen tylko
informatie informacji
website witrynie
en i
resultaten wynikach

NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel

PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych

holandês polonês
trefwoord słowo kluczowe
werkt działa
goede dobra
zoekmachine wyszukiwarka
opties opcje
laten zien pokazać

NL Scripted Chatbots: scripted chatbot is degene waar interactie met de klanten plaatsvindt via een vooraf gedefinieerde set workflow

PL Chatboty skryptowe: chatbot skryptowy to taki, w którym interakcje z klientami odbywają się poprzez predefiniowany zestaw workflow

NL Duizenden bedrijven verdwenen uiteindelijk ook, plus degene die nieuwe uitdagingen in de vorm van cybermisdaad niet het hoofd konden bieden.

PL I faktycznie, tysiące firm zginęło, a te, które tego nie zrobiły, stanęły w obliczu nowych wyzwań w postaci cyberprzestępczości.

NL Kies in het Visme dashboard of je sociale afbeeldingen of website afbeeldingen maakt en klik op het overeenkomstige tabblad. Eenmaal binnen kies je het juiste type banner.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

holandês polonês
kies wybierz
dashboard panelu
klik kliknij
type rodzaj
visme visme
website internetową
juiste odpowiedni

NL Kies een sjabloon uit de banner creator. Kies er een die qua compositie en kleur het beste bij je visie past.

PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.

holandês polonês
kies wybierz
sjabloon szablon
en i
kleur koloru
visie wizji
past pasuje
je twojej

NL Kies voor elke korting bijvoorbeeld of deze cumuleerbaar is, of deze op een bedrag excl. btw van toepassing is of kies de geldigheidsduur.

PL Możesz wybierać w przypadku każdej zniżki, czy np. kumuluje się z innymi, obowiązuje od pewnej kwoty netto, bądź też tylko przez pewien okres.

holandês polonês
elke każdej
korting zniżki

NL Kies in het Visme dashboard of je sociale afbeeldingen of website afbeeldingen maakt en klik op het overeenkomstige tabblad. Eenmaal binnen kies je het juiste type banner.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

holandês polonês
kies wybierz
dashboard panelu
klik kliknij
type rodzaj
visme visme
website internetową
juiste odpowiedni

NL Kies een sjabloon uit de banner creator. Kies er een die qua compositie en kleur het beste bij je visie past.

PL Wybierz szablon w kreatorze banerów. Wybierz taki, który najlepiej pasuje do Twojej wizji w sensie kompozycji i koloru.

holandês polonês
kies wybierz
sjabloon szablon
en i
kleur koloru
visie wizji
past pasuje
je twojej

NL Profiteer van deze aanbieding en kies 3 cursussen om ontwerp, fotografie, craft en nog veel meer te leren. Kies 3 cursussen uit de favorieten van de community en leer van de beste docenten. Slechts tijdelijk.

PL Skorzystaj z okazji i rozwijaj swoje umiejętności z projektowania, ilustracji, fotografii, craftu i innych. Wybierz 3 z ulubionych kursów społeczności i ucz się z najlepszymi instruktorami. Ograniczony czas oferty.

holandês polonês
aanbieding oferty
en i
kies wybierz
ontwerp projektowania
fotografie fotografii
community społeczności

NL Kies posities en kleuren voor je integreerbare widgets en kopieer en plak automatisch gegenereerde code in je website, app of helpcentrum.

PL Wybierz niestandardowe pozycjonowanie i kolor dla osadzanych widżetów, a następnie skopiuj i wklej automatycznie wygenerowany kod do swojej witryny internetowej, aplikacji lub centrum pomocy.

holandês polonês
kies wybierz
en i
automatisch automatycznie
code kod
app aplikacji
of lub
je swojej

NL Kies een abonnement dat past bij jouw SEO-behoeftes

PL Wybierz plan który odpowiada Twoim potrzebom w SEO

holandês polonês
kies wybierz
abonnement plan
bij w
jouw twoim
dat który
seo seo

NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.

PL Wybierz okres czasu do porównania aby zobaczyć obecne i historyczne rankingi dla dowolnego słowa kluczowego. Dowiedz się jak wahania pozycji w rankingu wpłynęły na ruch z wyszukiwarki.

holandês polonês
kies wybierz
huidige obecne
en i
historische historyczne
ontdek dowiedz

NL Kies "Ik ben geen robot" in de voettekst om het gratis verificatieproces te starten.

PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.

holandês polonês
kies wybierz
gratis bezpłatnej
starten rozpocząć

NL Als u een probleem of een fout wilt melden, kies dan Support.

PL Jeśli chcesz zgłosić problem lub błąd, wybierz Wsparcie.

holandês polonês
probleem problem
of lub
fout błąd
kies wybierz
support wsparcie

NL Vergeet paswoorden en kies voor out-of-band opties zoals push notificaties of een simpele 'scan & sign' ervaring dankzij onze gepatenteerde Cronto technologie. 

PL Pozbądź się hasła dzięki funkcjom „wypychania i logowania” poza pasmem lub bezpiecznej funkcji „skanowania i logowania” obsługiwanej przez naszą opatentowaną technologię Cronto.

holandês polonês
en i
of lub

NL Kies wat u van uw vakantie wilt

PL Ustal swoje oczekiwania urlopowe

NL Kies een 100% personaliseerbare webwinkel of schakel de hulp van een deskundige in voor het aanmaken van uw e-commercesite.

PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.

holandês polonês
kies wybierz
hulp pomoc
of bądź

NL Log in op uw PayPal-account en kies Instellingen (klik op het tandwieltje) > Betalingen > Vooraf goedgekeurde betalingen beheren

PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami

holandês polonês
en i
kies wybierz
instellingen ustawienia
beheren zarządzaj
log in zaloguj
uw swoim
account koncie

NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF

PL W rzędzie Status wybierz przycisk ANULUJ na prawo do AKTYWNE

holandês polonês
kies wybierz
annuleren anuluj
rechts prawo

NL Kies de standaardinstelling voor nieuw geïnstalleerde apps: Tijdsgebonden of Geblokkeerd.

PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.

holandês polonês
kies wybierz
nieuw nowo
apps aplikacji
of lub

NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.

PL Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: Ograniczone czasowo, Dozwolone lub Zablokowane.

holandês polonês
kies wybierz
apps aplikacje
geïnstalleerd zainstalowane
of lub
zijn być

NL Kies uit een van de verschillende manieren om je verloren wachtwoord in Windows terug te vinden

PL Wybierz jeden z kilku sposobów, aby znaleźć utracone hasło w Windows

holandês polonês
kies wybierz
manieren sposobów
verloren utracone
wachtwoord hasło
vinden znaleźć

NL Kies uit tientallen externe tools om je code te versterken en uit te breiden. Maak verbinding met analyses, implementatie, controle-integraties en nog veel meer.

PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.

holandês polonês
kies wybieraj
tools narzędzi
code kod
en i
implementatie wdrażania
veel wielu
controle monitorowania

NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.

PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.

holandês polonês
openbare publicznym
en i
wachtwoord hasłem
gebruik skorzystać
beschermen zabezpieczyć

NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

holandês polonês
deel udostępniaj
scherm ekran
volledige cały
specifieke konkretnych

NL Kies of je een revolverheld, een stamhoofd of een huurling wilt worden

PL Zostań rewolwerowcem, wodzem lub najemnikiem

holandês polonês
of lub

NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.

PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.

holandês polonês
kies wybieraj
als które
volgende kolejny
project projekt
succes sukces
sjablonen szablonów
jira jira
je twojego

NL Kies je kader of maak er zelf een

PL Wybierz środowisko lub utwórz własne

holandês polonês
kies wybierz
of lub

NL Kies voor unieke technologie om risico's te verminderen

PL Korzystaj z unikatowej technologii ograniczania ryzyka

holandês polonês
voor z
technologie technologii
risico ryzyka

NL Kies accountinstellingen die geschikt zijn voor jouw zakelijke behoeften en bedrijfsstructuur. 

PL Konto skonfigurowane zgodnie z potrzebami i strukturami Twojej firmy. 

holandês polonês
jouw twojej
zakelijke firmy
behoeften potrzebami
en i

NL Kies een manier om zoekwoorden te downloaden

PL Wybierz sposób pobierania słów kluczowych

holandês polonês
kies wybierz
manier sposób
te w
downloaden pobierania

Mostrando 50 de 50 traduções