NL We beginnen. Onze professionele ondertitelaars beginnen je video's te ondertitelen.
NL We beginnen. Onze professionele ondertitelaars beginnen je video's te ondertitelen.
PL Zaczynamy pracę. Nasi eksperci utworzą napisy do Twojego filmu.
holandês | polonês |
---|---|
je | twojego |
video | filmu |
NL Prijzen beginnen bij $2.95 per maandHet duurste abonnement is het goedkoopste. $ 9,95 per maandDit zijn introductieprijzen. Dit zijn alleen introductieprijzen en verlengingen beginnen bij $3.95 tot $19.95 respectievelijk
PL Ceny zaczynają się od $295 miesięcznieNajdroższy plan jest najtańszy. 9.95 USD miesięcznieSą to wstępne oferty cenowe. Są to tylko wstępne ceny i odnowienia zaczynają się od 3.95 USD do 19.95 USD odpowiednio.
NL Begint met een gratis proefperiode van 14 dagen (geen creditcard vereist, directe installatie). Jaarlijkse prijzen beginnen bij $ 7.49 per maand. Maandelijkse prijzen beginnen bij $ 9.99 per maand.
PL Zaczyna się 14-dniowy bezpłatny okres próbny (nie wymaga karty kredytowej, natychmiastowa konfiguracja). Roczna wycena zaczyna się od 7.49 USD miesięcznie. Miesięczne ceny zaczynają się od 9.99 USD miesięcznie.
NL De prijzen beginnen vanaf $ 300 per maand en bij elke pagina heb je plek voor tien groepen en 500 gebruikers
PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
en | i |
elke | każda |
pagina | strona |
gebruikers | użytkowników |
per maand | miesięcznie |
groepen | grup |
NL Met Glotio kunt u de vertaling van uw gehele PrestaShop automatiseren, kunt u tijd besparen en kunt u vanaf de eerste dag beginnen met in andere talen te verkopen.
PL Glotio pozwala zautomatyzować tłumaczenie całej platformy PrestaShop. Oznacza to oszczędność czasu i możliwość prowadzenia sprzedaży w innych językach już od pierwszego dnia.
holandês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | i |
eerste | pierwszego |
andere | innych |
talen | językach |
automatiseren | zautomatyzować |
NL 1De twee jaar Android software-upgrades en drie jaar maandelijkse beveiligingsupdates beginnen te tellen vanaf de start van de wereldwijde verkoop.
PL 1Dwuletni okres dostarczania uaktualnień systemu Android oraz trzyletni okres publikowania comiesięcznych aktualizacji zabezpieczeń liczą się od rozpoczęcia sprzedaży smartfonu na świecie.
holandês | polonês |
---|---|
jaar | okres |
android | android |
en | oraz |
software | systemu |
NL . U kunt beginnen met een gratis versie. Meer functies zijn beschikbaar vanaf 49 US dollar per jaar.
PL . Możesz zacząć od wersji darmowej. Więcej funkcji jest dostępnych od 49 dolarów za rok.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
functies | funkcji |
dollar | dolarów |
jaar | rok |
beginnen | zacząć |
gratis | darmowej |
NL Dus terwijl je een website vanaf nul kunt ontwerpen met visuele blokken of modules, kun je ook kiezen voor een sjabloon of theme om het ontwerpproces te beginnen.
PL Tak więc, podczas gdy możesz zaprojektować stronę od podstaw za pomocą bloków wizualnych lub modułów, możesz również wybrać szablon lub Theme , aby rozpocząć proces projektowania.
holandês | polonês |
---|---|
visuele | wizualnych |
blokken | bloków |
modules | modułów |
sjabloon | szablon |
kiezen | wybrać |
theme | theme |
beginnen | rozpocząć |
NL Wij stellen Opsgenie gratis voor je beschikbaar voor een periode van veertien (14) dagen, te beginnen vanaf de datum van activering op onze website ("Proefperiode")
PL Udostępniamy użytkownikowi usługę Opsgenie nieodpłatnie na okres czternastu (14) dni, począwszy od daty aktywacji w naszej witrynie internetowej („Okres próbny”)
holandês | polonês |
---|---|
activering | aktywacji |
proefperiode | okres próbny |
opsgenie | opsgenie |
NL Houd er rekening mee dat productabonnementen beginnen wanneer de betaling is verwerkt, niet vanaf het moment dat de URL wordt geclaimd.
PL Uwaga: subskrypcje produktów rozpoczynają się w momencie zaksięgowania płatności, a nie w momencie zarezerwowania adresu URL.
holandês | polonês |
---|---|
betaling | płatności |
moment | momencie |
url | url |
NL Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft
PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi
holandês | polonês |
---|---|
verlengingen | odnowienia |
onafhankelijk | niezależnie |
NL *Verlengingen van softwareonderhoud beginnen vanaf het moment dat je actieve onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft
PL *Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi technicznej, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie
holandês | polonês |
---|---|
verlengingen | odnowienia |
onafhankelijk | niezależnie |
NL De prijzen beginnen vanaf $ 300 per maand en bij elke pagina heb je plek voor tien groepen en 500 gebruikers
PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
prijzen | ceny |
en | i |
elke | każda |
pagina | strona |
gebruikers | użytkowników |
per maand | miesięcznie |
groepen | grup |
NL Voorkom het uitvoeren van programma's vanaf USB-sticks, CD-stations en andere externe apparatuur. Deactiveer het automatisch/per ongeluk uitvoeren van modules vanaf verwijderbare stations.
PL Zabronić działającym programom dostępu do USB/CD/innych napędów: wyłączyć automatyczne uruchamianie, przypadkowe wykonywanie lub wczytywanie modułów z dysków wymiennych.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innych |
automatisch | automatyczne |
modules | modułów |
usb | usb |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
holandês | polonês |
---|---|
afbeeldingen | zdjęcia |
computer | komputera |
openbaar | publicznego |
en | oraz |
vrienden | znajomych |
ook | też |
importeren | importować |
account | konta |
instagramie | |
profielen | profili |
NL Treinverbindingen: Vanaf busstation Karlsruhe of Rastatt met buslijn 234, vanaf busstation Baden-Baden met buslijn 205.
PL Połączenia kolejowe: Z głównych dworców autobusowych w Karlsruhe i Rastatt autobus nr. 234, z głównego dworca autobusowego w Baden-Baden autobus nr. 205.
NL Met de betaalde pro versie van de plugin (vanaf 77 US dollar per jaar of vanaf 200 US dollar voor een levenslange licentie) kun je het menu nog verder verbeteren
PL Z płatną wersją pro Plugins (od 77 dolarów za rok lub od 200 dolarów za licencję dożywotnią) można dalej ulepszać menu
holandês | polonês |
---|---|
dollar | dolarów |
jaar | rok |
kun | można |
menu | menu |
plugin | plugins |
licentie | licencję |
verbeteren | ulepszać |
NL De Visual Composer is beschikbaar in een abonnementsmodel vanaf 59 USD per jaar. Vanaf het tweede jaar is er een korting van 40 procent.
PL Serwis Visual Composer jest dostępny w modelu abonamentowym w cenie od 59 USD rocznie. Od drugiego roku obowiązuje 40-procentowa zniżka.
holandês | polonês |
---|---|
usd | usd |
tweede | drugiego |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
PL Dodawaj zdjęcia nie tylko ze swojego komputera - możesz też je importować bezpośrednio z każdego publicznego konta na Instagramie oraz z prywatnych profili Twoich znajomych.
holandês | polonês |
---|---|
afbeeldingen | zdjęcia |
computer | komputera |
openbaar | publicznego |
en | oraz |
vrienden | znajomych |
ook | też |
importeren | importować |
account | konta |
instagramie | |
profielen | profili |
NL “UPP-termijn” betekent een periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum of vanaf de verlenging van een UPP dat u hebt gekocht of verlengd voor een bestaande Permanente licentie vóór de Ingangsdatum.
PL „Okres PMU” oznacza okres jednego (1) roku rozpoczynający się w dniu zakupu lub odnowienia przez Użytkownika PMU, który został zakupiony lub odnowiony dla istniejącej Licencji stałej przed Datą wejścia w życie.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
licentie | licencji |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
maak | twórz |
status | stan |
bord | tablicy |
bitbucket | bitbucket |
taken | zadań |
trello | trello |
NL Ten slotte moet u selecteren of de zoekopdracht wordt uitgevoerd vanaf een desktop of vanaf een mobiel apparaat
PL Na koniec należy wybrać, czy wyszukiwanie jest przeprowadzane z komputera stacjonarnego czy z urządzenia mobilnego
holandês | polonês |
---|---|
slotte | koniec |
zoekopdracht | wyszukiwanie |
desktop | komputera |
mobiel | mobilnego |
apparaat | urządzenia |
selecteren | wybrać |
NL monday.com begint vanaf $ 24 per maand voor 3 gebruikers en gaat vanaf daar omhoog op basis van je gekozen abonnement en teamgrootte. Als je meer dan 40 gebruikers hebt, kun je een offerte aanvragen voor een exact tarief.
PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
abonnement | planu |
als | jeśli |
per maand | miesięcznie |
aanvragen | poprosić |
NL Koppel codes en maak Bitbucket-branches van taken vanaf een Trello-bord. Zie de status van build- en pull-aanvragen in één oogopslag vanaf een bord.
PL Powiąż kod i twórz gałęzie Bitbucket na podstawie zadań z tablicy Trello. Z łatwością wyświetlaj stan kompilacji i pull requestów na tablicach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
maak | twórz |
status | stan |
bord | tablicy |
bitbucket | bitbucket |
taken | zadań |
trello | trello |
NL Alle werknemers van uw beheerde bedrijven krijgen een eigen, versleutelde kluis om hun wachtwoorden, aanmeldingsgegevens, bestanden en privégegevens in op te slaan, toegankelijk vanaf welke plek en vanaf welk apparaat dan ook.
PL Każdy pracownik zarządzanej przez Ciebie firmy otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i prywatnych danych oraz zarządzania nimi. Dostęp do nich można uzyskać z dowolnego miejsca i urządzenia.
NL De e-mailinterface is ook webgebaseerd, zodat deze zowel vanaf uw mobiele apparaat als vanaf uw desktop toegankelijk is.
PL Interfejs e-mail jest również oparty na przeglądarce internetowej, dzięki czemu można uzyskać do niego dostęp zarówno z urządzenia mobilnego, jak i komputera stacjonarnego.
NL Je kunt alleen gegevens zien vanaf de dag dat de tag correct is geïnstalleerd, en indien je een Shopify-verkoper bent, vanaf de dag waarop je de Pinterest-app hebt geïntegreerd. Gegevens van vóór deze datum zijn niet beschikbaar.
PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.
NL De beste prijs getoond over de afgelopen 3 dagen op KAYAK voor een hotelkamer in Las Vegas voor aankomend weekend was € 97 per nacht. We vonden ook goede aanbiedingen voor 3-sterren hotelkamers vanaf € 63 en 4-sterren hotelkamers vanaf € 101.
PL Osoby korzystające z KAYAK najchętniej wybierają SAHARA Las Vegas, The STRAT Hotel, Casino & Tower i Circus Circus Hotel, Casino & Theme Park, jeśli Stratosphere Las Vegas jest miejscem, w pobliżu którego chcą się zatrzymać.
NL Zin in een weekendje weg in San Diego? Dit zijn de beste deals die KAYAK-gebruikers vonden in de afgelopen 72 uur: 3-sterren hotels vanaf € 97 en 4-sterren hotels vanaf € 117. De goedkoopste deal kostte € 255 per nacht.
PL Sprawdź naszą szczegółową mapę hoteli, by znaleźć najlepsze hotele w pobliżu.
NL In de afgelopen 72 uur vonden gebruikers Atlanta hotels voor dit weekend voor slechts € 54 per nacht. Gebruikers hebben ook 3-sterren hotels vanaf € 69 en 4-sterren hotels vanaf € 102 gevonden.
PL W ostatnich 3 dniach najlepszą ceną na KAYAK za pokój podwójny na najbliższy weekend w Atlancie było 241 zł. Oferty hoteli 3-gwiazdkowych zaczynały się od 308 zł, a hoteli 4-gwiazdkowych od 456 zł.
NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
holandês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
start | zacznij |
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
controle | monitorowania |
NL Zodra je bent toegelaten, stuurt ons affiliate team je alles wat je nodig hebt om direct te beginnen met verdienen.
PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.
holandês | polonês |
---|---|
ons | nasz |
wat | czego |
team | zespół |
direct | razu |
beginnen | zacząć |
verdienen | zarabiać |
NL Haal alles wat je wilt uit de data van onze crawler – te beginnen met het maken van aangepaste filters gebaseerd op diverse parameters, of het toevoegen van aangepaste problemen.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
holandês | polonês |
---|---|
data | danych |
onze | naszego |
aangepaste | niestandardowych |
filters | filtrów |
gebaseerd | na podstawie |
parameters | parametrów |
of | lub |
NL De meeste van deze oplossingen kun je eenvoudig zelf doen – je kunt vandaag al beginnen met het verbeteren van jouw websites potentie.
PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.
holandês | polonês |
---|---|
deze | tych |
zelf | sam |
websites | strony |
eenvoudig | łatwo |
verbeteren | poprawić |
NL Raadpleeg onze beheerdershandleidingen en gebruikershandleidingen om te beginnen
PL Skorzystaj z podręczników administratora i użytkownika, aby rozpocząć korzystanie z produktów
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beginnen | rozpocząć |
NL Probeer F‑Secure Elements 30 dagen uit. We beginnen met twee bekroonde kerncomponenten van F‑Secure Elements: F‑Secure Elements Endpoint Protection & F‑Secure Elements Endpoint Detection and Response.
PL Wypróbuj produkt F-Secure Elements przez 30 dni. Na początek proponujemy dwa nagradzane rozwiązania wchodzące w skład tego produktu: F-Secure Elements Endpoint Protection oraz F-Secure Elements Endpoint Protection and Response.
holandês | polonês |
---|---|
dagen | dni |
beginnen | początek |
twee | dwa |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
holandês | polonês |
---|---|
als | gdy |
tijd | czasu |
sjabloon | szablon |
NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.
PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.
holandês | polonês |
---|---|
voordat | zanim |
jira | jira |
kandidaten | kandydatów |
en | i |
teams | zespołom |
managen | zarządzać |
eenvoudig | łatwością |
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego
holandês | polonês |
---|---|
financiële | finansowe |
instellingen | instytucje |
rekening | konta |
NL Raadpleeg onze beheerdershandleidingen en gebruikershandleidingen om te beginnen.
PL Skorzystaj z podręczników administratora i użytkownika, aby rozpocząć korzystanie z produktów.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
beginnen | rozpocząć |
NL My F-Secure is de thuisbasis voor uw bescherming. Het is de beheerportal voor alle apparaten die worden beschermd onder uw abonnement van F-Secure SAFE of F-Secure TOTAL. Hier kunt beginnen met de bescherming van uw verschillende apparaten.
PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.
holandês | polonês |
---|---|
alle | wszystkimi |
abonnement | subskrypcji |
of | lub |
secure | safe |
NL Betere code met Bitbucket: 4 stappen om te beginnen
PL Lepsza jakość kodu dzięki Bitbucket: 4 początkowe kroki
holandês | polonês |
---|---|
code | kodu |
bitbucket | bitbucket |
stappen | kroki |
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
alle | wszystkich |
en | i |
NL Gebruik onze Smart Link-functie om documenten rechtstreeks te bewerken via je Jira-ticket. Plak gewoon links van Google Docs of andere providers om te beginnen met schrijven.
PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.
holandês | polonês |
---|---|
smart | inteligentnych |
rechtstreeks | bezpośrednio |
jira | jira |
andere | innego |
beginnen | zacząć |
schrijven | pisać |
NL De beste plek om te beginnen als je helemaal nieuw bent in Bitbucket. Leer meer over hostingopties, beveiligingscontroles, test- en implementatieopties en de manieren om met Bitbucket te integreren.
PL Jeśli jesteś zupełnie nowym użytkownikiem Bitbucket, to najlepsze miejsce na początek. Zapoznaj się z opcjami hostowania, kontrolami zabezpieczeń, opcjami testowania i wdrażania oraz sposobami integracji z Bitbucket.
holandês | polonês |
---|---|
plek | miejsce |
beginnen | początek |
als | jeśli |
je | nie |
nieuw | nowym |
bitbucket | bitbucket |
integreren | integracji |
leer | się |
test | testowania |
NL Sommige accountovernames beginnen met fraudeurs die persoonlijke informatie oogsten uit datalekken of deze kopen op het Dark Web
PL Niektóre przejęcia kont zaczynają się od tego, że oszuści zbierają dane osobowe z naruszeń danych lub kupują je w ciemnej sieci
holandês | polonês |
---|---|
sommige | niektóre |
fraudeurs | oszuści |
web | sieci |
NL Ook beginnen hotels en horecabedrijven de mogelijkheid te bieden tot self-check-in met behulp van biometrische verificatie.
PL Podobnie hotele i firmy hotelarskie zaczynają umożliwiać samodzielne zameldowanie się przy użyciu uwierzytelniania biometrycznego.
holandês | polonês |
---|---|
hotels | hotele |
en | i |
biometrische | biometrycznego |
verificatie | uwierzytelniania |
NL Ontvang vandaag nog uw gratis ontwikkelaarsaccount om te beginnen met het bouwen van uw app of connector met behulp van onze eersteklas e-handtekeningtechnologie
PL Załóż bezpłatne konto programisty już dziś, aby rozpocząć tworzenie aplikacji lub łącznika, korzystając z naszej światowej klasy technologii podpisu elektronicznego
holandês | polonês |
---|---|
gratis | bezpłatne |
bouwen | tworzenie |
app | aplikacji |
of | lub |
onze | naszej |
beginnen | rozpocząć |
met behulp van | korzystając |
NL Veel FI's beginnen met het enquêteren van klanten om groepen gebruikers te identificeren, zoals "mobile-first"-klanten, die klaar zijn om hun hardware-authenticator te vervangen door software-authenticatie
PL Wiele instytucji finansowych rozpoczyna od ankietowania klientów w celu zidentyfikowania grup użytkowników, takich jak klienci "mobile-first", którzy są gotowi zastąpić sprzętowy system uwierzytelniania uwierzytelnianiem programowym
holandês | polonês |
---|---|
klaar | gotowi |
groepen | grup |
software | system |
authenticatie | uwierzytelniania |
Mostrando 50 de 50 traduções