Traduzir "voorkomen ervan" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorkomen ervan" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de voorkomen ervan

holandês
italiano

NL Hoewel het configureren ervan moeiteloos is, is het onderhouden ervan een uitdaging

IT Mentre configurarlo è facile, mantenerlo è una sfida

holandês italiano
configureren configurarlo
moeiteloos facile
uitdaging sfida

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

IT Supponiamo che più dispositivi Google riceveranno Tensor, o versioni di esso, su tutta la linea.

holandês italiano
ervan di esso
versies versioni
lijn linea
apparaten dispositivi
google google
tensor tensor

NL We gaan ervan uit dat meer Google-apparaten Tensor, of versies ervan, langs de lijn zullen krijgen.

IT Supponiamo che più dispositivi Google riceveranno Tensor, o versioni di esso, su tutta la linea.

holandês italiano
ervan di esso
versies versioni
lijn linea
apparaten dispositivi
google google
tensor tensor

NL van Luxottica de bevestiging van het bestaan van persoonsgegevens te ontvangen en geïnformeerd te worden over de inhoud en bron ervan, de nauwkeurigheid van de gegevens te laten verifiëren en te verzoeken om integratie, bijwerking of wijziging ervan;

IT Ottenere da Luxottica la conferma dell’esistenza di Dati Personali e conoscerne il contenuto e l’origine, verificarne l’esattezza e chiederne l’integrazione, l’aggiornamento o la rettifica;

holandês italiano
luxottica luxottica
bevestiging conferma
bestaan esistenza
persoonsgegevens dati personali
en e
inhoud contenuto
bron origine
integratie integrazione

NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan

IT Alcuni cookie sono necessari per consentirti di navigare sul nostro sito, utilizzare le sue funzionalità e accedere ad aree riservate

holandês italiano
sommige alcuni
cookies cookie
noodzakelijk necessari
onze nostro
website sito
gebruiken utilizzare
en e
toegang accedere
krijgen di
functies funzionalità

NL Sommige cookies zijn noodzakelijk zodat je onze website kunt bezoeken, de functies ervan kunt gebruiken en toegang kunt krijgen tot beveiligde delen ervan

IT Alcuni cookie sono necessari per consentirti di navigare sul nostro sito, utilizzare le sue funzionalità e accedere ad aree riservate

holandês italiano
sommige alcuni
cookies cookie
noodzakelijk necessari
onze nostro
website sito
gebruiken utilizzare
en e
toegang accedere
krijgen di
functies funzionalità

NL Meestal linken we de ene pagina naar de andere door middel van een woord of een kleine tekst die bekend staat als ankertekst. Ontdek het belang ervan voor SEO en de beste richtlijnen om te volgen bij het opbouwen ervan.

IT Di solito colleghiamo una pagina ad un'altra attraverso una parola o un piccolo testo conosciuto come anchor text. Scoprite la sua rilevanza per il SEO e le migliori linee guida da seguire per costruirlo.

NL In dit bericht kijken we naar Houseparty, de risico's die het gebruik ervan met zich meebrengt en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.

IT In questo post, esaminiamo Houseparty, i rischi che ne derivano per usarlo e cosa puoi fare in semplici passaggi per evitare di condividere tutto ciò che preferiresti mantenere privato.

holandês italiano
risico rischi
en e
eenvoudige semplici
stappen passaggi
kunt puoi
voorkomen evitare
deelt condividere
houdt mantenere

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

IT L'open source da cui derivano viene utilizzata principalmente per l'invasione della privacy e Apple ha giustamente lavorato duramente per impedirne l'uso.

holandês italiano
open open
source source
wordt viene
voornamelijk principalmente
en e
terecht giustamente
hard duramente
gewerkt lavorato
privacy privacy

NL SLA’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je instelt. SLA’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en een schending ervan kan voorkomen.

IT Misurati con puntualità e applicati in base a condizioni definite individualmente, gli SLA possono essere aggiunti a qualsiasi vista, in modo che il team possa facilmente vedere lo stato della richiesta di assistenza ed evitare possibili violazioni.

holandês italiano
toegepast applicati
voorwaarden condizioni
toegevoegd aggiunti
team team
schending violazioni
voorkomen evitare
sla sla

NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.

IT L'RCA parte dal presupposto che sia molto più utile prevenire e risolvere le problematiche sottostanti in modo sistematico invece di trattare semplicemente i sintomi e arginare il problema caso per caso.

holandês italiano
stuk parte
onderliggende sottostanti
voorkomen prevenire
en e
symptomen sintomi
in plaats van invece

NL Gelukkig is het voorkomen ervan veel gemakkelijker en goedkoper dan het proberen te verhelpen

IT Fortunatamente, prevenirla è molto più facile ed economico che cercare di risolverla

holandês italiano
gelukkig fortunatamente
en ed
proberen cercare

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van onze discussieforums, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.

IT Lo scopo del trattamento dei dati è quello di fornire i nostri forum di discussione, di evitarne l’abuso e di proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti contengano contenuti illeciti.

holandês italiano
doel scopo
misbruik abuso
en e

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van de commentaarfunctie in ons blog, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.

IT Lo scopo del trattamento dei dati è fornire la funzione “Commenti” dei nostri blog, di evitarne l’abuso e di proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti contengano contenuti illeciti.

holandês italiano
doel scopo
ons nostri
blog blog
misbruik abuso
en e

NL De score voor Safety Assist-systemen wordt bepaald aan de hand van tests van de belangrijkste rijhulpsystemen die de bestuurder helpen veilig te rijden om ongevallen te voorkomen en de gevolgen ervan te beperken

IT Il punteggio Safety Assist si basa sul risultato di test sulle principali tecnologie di assistenza al conducente in grado di promuovere una marcia sicura e ridurre gli incidenti

holandês italiano
score punteggio
tests test
belangrijkste principali
bestuurder conducente
helpen assistenza
veilig sicura
en e
beperken ridurre

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van onze discussieforums, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien berichten inbreukmakende inhoud bevatten.

IT Lo scopo del trattamento dei dati è rendere disponibili i nostri forum di discussione, evitarne l’abuso e proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti inseriti contengano contenuti illeciti.

holandês italiano
doel scopo
misbruik abuso
en e
bieden rendere

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van de commentaarfunctie in ons blog, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.

IT Lo scopo del trattamento dei dati è fornire la funzione “Commenti” dei nostri blog, di evitarne l’abuso e di proteggerci da un punto di vista giuridico nel caso in cui i commenti contengano contenuti illeciti.

holandês italiano
doel scopo
ons nostri
blog blog
misbruik abuso
en e

NL Hoe meer u over een smishing-aanval weet, wat zo'n aanval kan doen en wat de potentiële risico's zijn, hoe beter u in staat bent zo'n aanval te detecteren en schade ervan te voorkomen.

IT Più informazioni avrete sugli attacchi di smishing, sulla loro portata e sui potenziali rischi, più sarà facile per voi identificare ed evitare di esserne danneggiati.

holandês italiano
aanval attacchi
potentiële potenziali
risico rischi
voorkomen evitare

NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.

IT L'open source da cui derivano viene utilizzata principalmente per l'invasione della privacy e Apple ha giustamente lavorato duramente per impedirne l'uso.

holandês italiano
open open
source source
wordt viene
voornamelijk principalmente
en e
terecht giustamente
hard duramente
gewerkt lavorato
privacy privacy

NL Gelukkig is het voorkomen ervan veel gemakkelijker en goedkoper dan het proberen te verhelpen

IT Fortunatamente, prevenirla è molto più facile ed economico che cercare di risolverla

NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat ze hier en hier voorkomen .

IT No, non lo farà. Pubblichiamo ulteriori informazioni sugli account iCloud bloccati e su come impedire che si verifichino qui e qui .

holandês italiano
meer ulteriori
informatie informazioni
en e
voorkomen impedire
hier qui
zal farà
accounts account
icloud icloud

NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload

IT Per impedire a WhatsApp di utilizzare la maggior parte del tuo spazio di archiviazione in futuro, puoi impedire che scarichi automaticamente foto e video inviati tramite WhatsApp sul tuo Streaming foto

holandês italiano
voorkomen impedire
whatsapp whatsapp
toekomst futuro
opslagruimte spazio di archiviazione
gebruikt utilizzare
en e
verzonden inviati
automatisch automaticamente

NL Ontdoe u van omleidingsketens om kruipproblemen te voorkomen en om druppels in Google Rankings te voorkomen.

IT Sbarazzarsi delle catene di reindirizzamento per evitare problemi di crawling e per evitare cali nei ranking di Google.

holandês italiano
voorkomen evitare
en e
rankings ranking

NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.

IT Anche se i tuoi dati sono stati violati, puoi comunque ridurre al minimo l'impatto e impedire ai criminali informatici di usarli per trarne profitto.

holandês italiano
gegevens dati
voorkomen impedire
impact impatto
en e
criminelen criminali
worden se
uw tuoi

NL Opt-out cookies voorkomen dat in de toekomst uw gegevens worden verzameld wanneer u deze website bezoekt. Om te voorkomen dat Universal Analytics gegevens verzamelt over verschillende apparaten, moet u

IT Opt-Out-cookie impedire la raccolta futura dei tuoi dati quando visiti questo sito web. Per evitare che Universal Analytics raccolga dati su diversi dispositivi, è necessario eseguire il comando

holandês italiano
cookies cookie
verschillende diversi
apparaten dispositivi
toekomst futura
uw tuoi

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

IT Quindi, al fine di evitare una tale situazione, una politica di quarantena o di rifiuto può prevenire una vasta gamma di violazioni della sicurezza e-mail.

holandês italiano
situatie situazione
of o
breed vasta
scala gamma
quarantaine quarantena
kan può

NL In gevallen waar het Soundiiz-merk al gevestigd is, gebruiken we alleen het pictogram. Hoewel het pictogram kan voorkomen zonder het woordmerk, mag het woordmerk nooit voorkomen zonder het icoon.

IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.

holandês italiano
gebruiken utilizziamo
alleen soltanto
hoewel nonostante
merk marchio

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

IT Quindi, al fine di evitare una tale situazione, una politica di quarantena o di rifiuto può prevenire una vasta gamma di violazioni della sicurezza e-mail.

holandês italiano
situatie situazione
of o
breed vasta
scala gamma
quarantaine quarantena
kan può

NL Man-in-the-Middle-aanvallen voorkomen kan bedrijven duizenden aan schade besparen en ervoor zorgen dat de web- en openbare identiteiten intact blijven. Hier zijn een aantal essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

IT Evitare gli attacchi MITM può risparmiare a un'azienda migliaia di dollari di danni e lasciare intatta la sua identità di rete e pubblica. Ecco alcuni strumenti essenziali per evitare questo tipo di attacchi:

holandês italiano
voorkomen evitare
bedrijven azienda
duizenden migliaia
schade danni
besparen risparmiare
en e
openbare pubblica
essentiële essenziali
tools strumenti
aanvallen attacchi
kan può
identiteiten identità

NL Corel kan elke mogelijke actie ondernemen met Gebruikersinhoud die noodzakelijk of gepast wordt geacht om aansprakelijkheid van Corel te voorkomen of om schade aan het merk of het image van Corel te voorkomen, maar is hiertoe niet verplicht

IT Corel potrebbe adottare dei provvedimenti relativi ai Contenuti utente che ritiene necessari o opportuni al fine di evitare o attenuare la responsabilità di Corel, i danni al marchio o l'immagine pubblica di Corel, anche se non è obbligata a farlo

holandês italiano
noodzakelijk necessari
voorkomen evitare
schade danni
merk marchio
image immagine
corel corel
aansprakelijkheid responsabilità

NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):

IT Abbiamo impostato controlli sulla privacy sia all'interno dell'organizzazione (per evitare che i dipendenti possano accedere a informazioni riservate) che all'esterno (per impedire fughe di informazioni):

holandês italiano
ingesteld impostato
organisatie organizzazione

NL Nee, dat zal het niet. We publiceren meer informatie over vergrendelde iCloud-accounts en hoe we voorkomen dat ze hier en hier voorkomen .

IT No, non lo farà. Pubblichiamo ulteriori informazioni sugli account iCloud bloccati e su come impedire che si verifichino qui e qui .

holandês italiano
meer ulteriori
informatie informazioni
en e
voorkomen impedire
hier qui
zal farà
accounts account
icloud icloud

NL Om te voorkomen dat WhatsApp in de toekomst zoveel mogelijk van uw opslagruimte gebruikt, kunt u voorkomen dat foto's en video's die via WhatsApp naar uw fotostream zijn verzonden, automatisch worden gedownload

IT Per impedire a WhatsApp di utilizzare la maggior parte del tuo spazio di archiviazione in futuro, puoi impedire che scarichi automaticamente foto e video inviati tramite WhatsApp sul tuo Streaming foto

holandês italiano
voorkomen impedire
whatsapp whatsapp
toekomst futuro
opslagruimte spazio di archiviazione
gebruikt utilizzare
en e
verzonden inviati
automatisch automaticamente

NL Ontdoe u van omleidingsketens om kruipproblemen te voorkomen en om druppels in Google Rankings te voorkomen.

IT Sbarazzarsi delle catene di reindirizzamento per evitare problemi di crawling e per evitare cali nei ranking di Google.

holandês italiano
voorkomen evitare
en e
rankings ranking

NL Omdat voorkomen altijd beter is dan genezen, is effectieve SEO monitoring de beste manier om plotselingedalingvanverkeer en rankings op uw websitete voorkomen.

IT Poiché prevenire è sempre meglio che curare, un efficace monitoraggio SEO è il modo migliore per evitare un improvvisocalo del traffico e delle classifiche del tuo sito web.

holandês italiano
altijd sempre
effectieve efficace
seo seo
monitoring monitoraggio
en e
rankings classifiche
uw tuo
is è

NL Tags:hoe phishing te voorkomen, hoe Spam te voorkomen, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, wat is spam

IT Tag:come prevenire il phishing, come prevenire lo Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, cos'è lo spam

holandês italiano
tags tag
phishing phishing
voorkomen prevenire
spam spam
vs vs
is è

NL Man-in-the-middle-aanvallen voorkomen kan individuen en bedrijven duizenden aan schade schelen en hun web- en openbare identiteiten intact houden. Er zijn een paar essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

IT Prevenire gli attacchi Man-in-the-Middle può far evitare a privati e aziende migliaia di danni e mantenere intatta la loro identità web e pubblica. Ecco alcuni strumenti essenziali per prevenire gli attacchi MITM:

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.

holandês italiano
manieren modi
leveren fornire
en e
verbeteren migliorare
meestal in genere

NL Door deze technologieën te gebruiken, kunnen we advertenties weergeven en de effectiviteit ervan bepalen op basis van jouw bezoeken aan websites van onze advertentiepartners

IT Grazie a queste tecnologie, possiamo mostrarti gli annunci e stabilirne l'efficacia sulla base delle tue visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari

holandês italiano
en e
effectiviteit efficacia
basis base
bezoeken visite

NL Zoals met alle andere gegevens op je iPhone, zijn WhatsApp-chats belangrijk en het verlies ervan kan lastig zijn

IT Come con qualsiasi altro dato sul tuo iPhone, le chat di WhatsApp sono importanti e perderle può essere una seccatura

holandês italiano
alle qualsiasi
andere altro
gegevens dato
iphone iphone
belangrijk importanti
en e
chats chat
whatsapp whatsapp

NL Ross Winn is de oprichter van Podcast Insights, de industrie-leidende podcast onderwijs site. Hij heeft duizenden mensen geholpen om een podcast te starten en te laten groeien en houdt ervan om nieuwe apparatuur en software te testen.

IT Ross Winn è il fondatore di Podcast Insights, il sito leader nel settore dell'educazione podcast. Ha aiutato migliaia di persone ad avviare e far crescere un podcast e ama sperimentare nuove attrezzature e software.

holandês italiano
oprichter fondatore
podcast podcast
onderwijs educazione
site sito
heeft ha
duizenden migliaia
mensen persone
geholpen aiutato
starten avviare
en e
groeien crescere
houdt ama
nieuwe nuove
apparatuur attrezzature
software software
is è
industrie settore

NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.

IT Crediamo che tutti i team possono fare cose incredibili quando il lavoro è aperto.

holandês italiano
teams team
open aperto
geweldige incredibili

NL Zie het onderstaande gedeelte over hoe je cookies beheert voor meer informatie over het verwijderen ervan voordat ze verlopen.

IT Consulta la sezione qui sotto su come controllare i cookie se desideri maggiori informazioni su come rimuovere i cookie prima della loro scadenza.

holandês italiano
gedeelte sezione
cookies cookie
informatie informazioni
verwijderen rimuovere

NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.

IT Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.

holandês italiano
deskundige esperto
en e

NL Jouw ontwerper kan je begeleiden bij je eerste website-build en je helpen bij het opzetten ervan. Vervolgens werken ze met je samen om tot een uniek en op maat gemaakt ontwerp voor je website te komen.

IT Il tuo designer ti aiuterà nella costruzione e nella configurazione iniziale del tuo sito web. Poi inizierà a collaborare con te per creare un design unico e personalizzato per il tuo sito web.

holandês italiano
en e
opzetten configurazione
helpen collaborare

NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.

IT Dedichiamo il 100% dei nostri profitti ad azioni per il clima, di cui almeno l'80% a progetti di piantumazione.

holandês italiano
winst profitti
minstens almeno

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

IT Il modo più semplice per creare un file di verifica è fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop (supponendo che si utilizzi Windows) e selezionare Nuovo>File di testo.

holandês italiano
bureaublad desktop
windows windows
en e
nieuw nuovo
is è

NL (U kunt hier de gratis versie van de iPhone Backup Extractor downloaden , of een volledige lijst van de functies ervan bekijken .)

IT (È possibile ottenere la versione gratuita del Backup Extractor iPhone qui , o di visualizzare un elenco completo delle sue caratteristiche .)

holandês italiano
kunt possibile
gratis gratuita
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
downloaden ottenere
of o
volledige completo
lijst elenco
functies caratteristiche
bekijken visualizzare

NL Name.com is een andere grote registrar van domeinnamen die gevestigd is in Colorado (zoals ik) en ik hou ervan om lokale bedrijven te ondersteunen... dat kost me echter iets meer.

IT Name.com è un altro grande registrar di nomi di dominio che ha sede in Colorado (come me) e mi piace sostenere le aziende locali... ma questo mi costa un po' di più.

holandês italiano
name name
en e
bedrijven aziende
ondersteunen sostenere
kost costa
colorado colorado

NL Mensen houden ervan om hun naam te horen op hun favoriete show!

IT La gente ama sentire il proprio nome nel proprio programma preferito!

holandês italiano
mensen gente
naam nome
horen sentire
favoriete preferito

Mostrando 50 de 50 traduções