NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
Traduzir "verloren geraakt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verloren geraakt" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de verloren geraakt
holandês
italiano
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Als uw Content niet is opgeslagen of als die verloren of beschadigd is geraakt, is SurveyMonkey hiervoor niet verantwoordelijk, in zoverre dit wettelijk is toegestaan door geldende wetgeving.
IT Nei limiti massimi previsti dalla legge, SurveyMonkey non avrà alcuna responsabilità in caso di mancata archiviazione, perdita o danneggiamento del Contenuto.
NL Lees ons artikel over het herstellen van een verloren iTunes-back-upwachtwoord als u uw wachtwoord bent verloren.
IT Leggi il nostro articolo su Ripristino di una password di backup iTunes persa se hai perso la password.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lees | leggi |
| herstellen | ripristino |
| itunes | itunes |
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
IT Se il tuo iPhone è stato perso o rubato, puoi ancora controllare cosa succede con esso. Hai alcune opzioni, a seconda delle impostazioni del tuo dispositivo perso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verloren | perso |
| of | o |
| gestolen | rubato |
| gebeurt | succede |
| apparaat | dispositivo |
| is | è |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
IT Monitora tutti i link a ritroso e ricevi una notifica quando qualcuno di loro andrà perso. Porta i link persi in vita e mantieni il tuo profilo backlink più forte possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| backlinks | backlink |
| en | e |
| ontvang | ricevi |
| melding | notifica |
| breng | porta |
| links | link |
| leven | vita |
| houd | mantieni |
| sterk | forte |
| mogelijk | possibile |
| profiel | profilo |
NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.
IT Confronta come i backlink aggiunti / persi influenzano il traffico organico. Rileva i backlink più preziosi e porta alla vita i backlink persi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergelijk | confronta |
| toegevoegd | aggiunti |
| verloren | persi |
| backlinks | backlink |
| organisch | organico |
| waardevolle | preziosi |
| en | e |
| breng | porta |
| leven | vita |
NL Als de handel is verloren, de $200 verloren gaat en de rekening zal een daling van 20% bedragen
IT Se il commercio è perso, $200 è perduto e il conto sarà in calo del 20%
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| handel | commercio |
| verloren | perso |
| en | e |
| rekening | conto |
| is | è |
NL Code 41 —Verloren kaart, kaart on hold (fraude):De echte eigenaar heeft de kaart geregistreerd als verloren of gestolen, en daarom blokkeert de uitgever van de kaart de transactie.
IT Codice 41 – Carta smarrita, ritiro (conto di frode): Il vero proprietario ha segnalato questa carta come persa o rubata e l’emittente della carta ha bloccato la transazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| verloren | persa |
| kaart | carta |
| fraude | frode |
| echte | vero |
| eigenaar | proprietario |
| heeft | ha |
| of | o |
| en | e |
| transactie | transazione |
NL Code 215 — Verloren/gestolen kaart: De echte eigenaar heeft de kaart gemeld als gestolen of verloren, de uitgevende instantie blokkeert de transactie.
IT Codice 215 – Carta smarrita/rubata: Il vero titolare della carta ha denunciato lo smarrimento o il furto della carta e l’emittente della carta blocca la transazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| kaart | carta |
| echte | vero |
| eigenaar | titolare |
| heeft | ha |
| of | o |
| transactie | transazione |
NL Graaf een beetje verder en je kunt functies activeren zoals het afspelen van een waarschuwing op een verloren apparaat om te proberen het in de buurt te vinden, of het markeren als verloren en het op afstand vergrendelen
IT Approfondisci un po e puoi attivare funzionalità come riprodurre un avviso su un dispositivo smarrito per cercare di trovarlo nelle vicinanze o contrassegnarlo come smarrito e bloccarlo da remoto
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| activeren | attivare |
| waarschuwing | avviso |
| apparaat | dispositivo |
| functies | funzionalità |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
IT Monitora tutti i link a ritroso e ricevi una notifica quando qualcuno di loro andrà perso. Porta i link persi in vita e mantieni il tuo profilo backlink più forte possibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| backlinks | backlink |
| en | e |
| ontvang | ricevi |
| melding | notifica |
| breng | porta |
| links | link |
| leven | vita |
| houd | mantieni |
| sterk | forte |
| mogelijk | possibile |
| profiel | profilo |
NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.
IT Confronta come i backlink aggiunti / persi influenzano il traffico organico. Rileva i backlink più preziosi e porta alla vita i backlink persi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergelijk | confronta |
| toegevoegd | aggiunti |
| verloren | persi |
| backlinks | backlink |
| organisch | organico |
| waardevolle | preziosi |
| en | e |
| breng | porta |
| leven | vita |
NL Als de handel is verloren, de $200 verloren gaat en de rekening zal een daling van 20% bedragen
IT Se il commercio è perso, $200 è perduto e il conto sarà in calo del 20%
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| handel | commercio |
| verloren | perso |
| en | e |
| rekening | conto |
| is | è |
NL Lees ons artikel over het herstellen van een verloren iTunes-back-upwachtwoord als u uw wachtwoord bent verloren.
IT Leggi il nostro articolo su Ripristino di una password di backup iTunes persa se hai perso la password.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lees | leggi |
| herstellen | ripristino |
| itunes | itunes |
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
IT Se il tuo iPhone è stato perso o rubato, puoi ancora controllare cosa succede con esso. Hai alcune opzioni, a seconda delle impostazioni del tuo dispositivo perso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| verloren | perso |
| of | o |
| gestolen | rubato |
| gebeurt | succede |
| apparaat | dispositivo |
| is | è |
NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.
IT Sender Policy Framework (SPF) protegge dalla contraffazione degli indirizzi del mittente, detta anche spoofing, consentendo a un proprietario di dominio di pubblicare gli indirizzi IP dei server di posta che utilizza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bericht | posta |
NL Milaan, 1985 - Trams geraakt door de sneeuw tijdens een sneeuwval. In samenwerking met de Corriere della Sera Foundation.
IT Milano, 1985 - Tram bolccati dalla neve durante una nevicata. In collaborazione con Fondazione Corriere della Sera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| milaan | milano |
| sneeuw | neve |
| samenwerking | collaborazione |
| foundation | fondazione |
NL We zijn eraan gewend geraakt dat we "Hoi Siri" kunnen zeggen, dan een vraag kunnen stellen en dat zij dan begrijpt wat we bedoelen en relevante antwoorden geeft op basis van de context
IT Ci siamo abituati a dire "Ehi Siri", fare una domanda e aspettarci che Siri capisca cosa abbiamo detto per poi dare risposte pertinenti in base al contesto
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | fare |
| en | e |
| relevante | pertinenti |
| geeft | dare |
| siri | siri |
NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal
IT Nel 2020 le interazioni con il servizio clienti tramite Facebook Messenger potrebbero essere aumentate a causa della pandemia, ma i clienti si sono chiaramente affezionati a questo canale
| holandês | italiano |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| kanaal | canale |
NL In de context van een nog snellere digitale transformatie als gevolg van de wereldwijde pandemie is in 2020 onze samenwerking met dit krachtige netwerk verder gestructureerd geraakt
IT Nel 2020, in un contesto di accelerazione della trasformazione digitale favorita dalla pandemia mondiale, la nostra collaborazione con questa potente rete si è ulteriormente strutturata
| holandês | italiano |
|---|---|
| context | contesto |
| digitale | digitale |
| transformatie | trasformazione |
| wereldwijde | mondiale |
| pandemie | pandemia |
| samenwerking | collaborazione |
| krachtige | potente |
| netwerk | rete |
| is | è |
NL Hoe kan ik ontdekken of Penguin mijn site heeft geraakt?
IT Come posso scoprire se Penguin ha colpito il mio sito?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | posso |
| ontdekken | scoprire |
| site | sito |
| heeft | ha |
NL Als de analytics op uw website een daling in ranking of verkeer laten zien op data waar de Penguin update is geweest, dan heeft het u waarschijnlijk geraakt
IT Se l'analitica del tuo sito web mostra un calo di ranking o di traffico nelle date in cui c'è stato l'aggiornamento Penguin, probabilmente ti ha colpito
| holandês | italiano |
|---|---|
| ranking | ranking |
| verkeer | traffico |
| geweest | stato |
| heeft | ha |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| laten zien | mostra |
NL Jilt biedt je ook alle rapportages en data-analyse die je nodig hebt om te zien hoeveel extra omzet je hebt gedraaid door klanten te bereiken die je anders kwijt was geraakt
IT Jilt vi fornisce anche tutti i report e l’analisi dei dati necessari per analizzare quante entrate extra ottenete raggiungendo clienti che altrimenti sarebbero persi
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| en | e |
| nodig | necessari |
| hoeveel | quante |
| omzet | entrate |
| klanten | clienti |
| bereiken | raggiungendo |
| anders | altrimenti |
NL Als je bestanden in je WordPress-installatie hebt die beschadigd zijn geraakt, dan kan dit voor problemen zorgen in je database
IT Se nella vostra installazione di WordPress avete dei file che si sono corrotti, questo potrebbe causare problemi nel vostro database
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| database | database |
| installatie | installazione |
| wordpress | wordpress |
NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners.
IT Con il mercato intorno a Themes e Page Builder fuori dai piedi, parliamo dell'ultimo gruppo che sarà interessato una volta che WordPress Full Site Editing sarà ufficialmente lanciato: i web designer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| markt | mercato |
| rondom | intorno |
| themes | themes |
| en | e |
| page | page |
| builder | builder |
| laatste | ultimo |
| groep | gruppo |
| wordpress | wordpress |
| officieel | ufficialmente |
| gelanceerd | lanciato |
| full | full |
NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.
IT Il segreto qui è ora per estendere il mio post di blog esistente per includere quella nuova parola chiave in modo che la mia pagina viene urtato a pagina #1.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geheim | segreto |
| bestaande | esistente |
| blog | blog |
| post | post |
| breiden | estendere |
| trefwoord | parola chiave |
| pagina | pagina |
NL Herontdek vergeten funk-, R&B- en soulklassiekers uit de jaren 70 waarvan je je afvraagt hoe ze ooit in de vergetelheid zijn geraakt.
IT Rispolvera i classici funk, R&B e soul degli anni ’70 e ti chiederai com’è possibile che questi ritmi irresistibili siano stati dimenticati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergeten | dimenticati |
| r | r |
| en | e |
| jaren | anni |
| b | b |
NL We nemen deze elementen op om een idee te geven welke elementen mogelijk uit de gratie zijn geraakt
IT Includiamo questi elementi per dare un?idea di quali elementi potrebbero perdere di popolarità
| holandês | italiano |
|---|---|
| elementen | elementi |
| idee | idea |
| geven | dare |
NL Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Het Verenigd Koninkrijk is de thuisbasis van de beste wielrenners ter wereld en Londen is ook besmet geraakt met het fietsvirus, zeker voor wielrennen op de weg.
IT Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Il Regno Unito è la patria dei migliori ciclisti del mondo, e Londra si è lasciata contagiare, soprattutto per il ciclismo su strada.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verenigd | unito |
| koninkrijk | regno |
| wereld | mondo |
| en | e |
| londen | londra |
| wielrennen | ciclismo |
NL We zijn gewend geraakt aan het zijn van pioniers
IT Siamo abituati ad essere pionieri
| holandês | italiano |
|---|---|
| pioniers | pionieri |
NL Google Glass is een paar jaar geleden misschien uit de gratie geraakt, maar dat betekent niet dat Google Augmented Reality volledig heeft opgegeven.
IT Google Glass potrebbe essere caduto in disgrazia alcuni anni fa, ma ciò non significa che Google abbia rinunciato completamente alla realtà
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleden | fa |
| betekent | significa |
| volledig | completamente |
| heeft | abbia |
| reality | realtà |
NL We zijn erg gewend geraakt aan korte energiestoten, geleverd door suiker, cafeïne, tabak en synthetische uppers
IT Siamo costantemente sotto gli effetti di piccoli stimoli di energia forniti da zuccheri, caffeina, tabacco e vitamine sintetiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| geleverd | forniti |
| tabak | tabacco |
| en | e |
NL Het gevreesde Kali Sticks-melee werd ook geraakt door een nerf, terwijl Stun Grenades en Heartbeat Sensors beide ook een beetje worden beperkt.
IT Anche il tanto temuto corpo a corpo dei Kali Sticks è stato colpito da un nerf, mentre anche le granate stordenti e i sensori di battito cardiaco hanno ridotto un po' la loro utilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Helaas lijken ze na aankomst corrupt te zijn geraakt en zijn ze dodelijke bewakers geworden die klaar staan om je in een Samus-kebab te veranderen.
IT Sfortunatamente, sembrano essersi corrotti dopo il loro arrivo e si sono trasformati in guardiani mortali pronti a trasformarti in un kebab Samus.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
| aankomst | arrivo |
| en | e |
| klaar | pronti |
NL Er is hier ook geen vingerafdrukscanner onder het scherm, met een aan de zijkant gemonteerde in de aan / uit-knop een perfect acceptabel alternatief - dat werkt snel en we zijn er erg aan gewend geraakt.
IT Non cè nemmeno uno scanner di impronte digitali sotto il display qui, con uno montato lateralmente nel pulsante di accensione unalternativa perfettamente accettabile - che funziona rapidamente e siamo molto abituati a usarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vingerafdrukscanner | impronte digitali |
| scherm | display |
| perfect | perfettamente |
| werkt | funziona |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| erg | molto |
| knop | pulsante |
NL Het is vrij eenvoudig te navigeren, hoewel we merkten dat we aan het rommelen waren nadat we zo gewend waren geraakt aan de oude interface
IT È abbastanza facile da navigare, anche se ci siamo trovati ad armeggiare dopo esserci abituati alla vecchia interfaccia
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrij | abbastanza |
| eenvoudig | facile |
| navigeren | navigare |
| oude | vecchia |
| interface | interfaccia |
NL We zijn allemaal bekend geraakt met videodeurbellen na de opkomst van Ring , dat deze markt domineert
IT Abbiamo tutti acquisito familiarità con i campanelli video dopo l ascesa di Ring , che domina questo mercato
| holandês | italiano |
|---|---|
| allemaal | tutti |
| ring | ring |
| markt | mercato |
NL De nieuwe luidspreker behoudt hetzelfde pilvormige ontwerp waar we aan gewend zijn geraakt, maar er is een aanzienlijke aanpassing gedaan aan zowel het interieur als het exterieur om dit een aantrekkelijk aanbod te maken.
IT Il nuovo altoparlante mantiene lo stesso design a forma di pillola a cui ci siamo abituati, ma cè stato un notevole ritocco sia allinterno che allesterno per renderlo unofferta allettante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| luidspreker | altoparlante |
| behoudt | mantiene |
| aanzienlijke | notevole |
NL Onlangs is hij ook geïnteresseerd geraakt in vliegen en is hij begonnen met het bestuderen van trainingshandleidingen om uiteindelijk zijn pilotenbrevet te behalen.
IT Recentemente, ha anche sviluppato una passione per il volo e ha iniziato a studiare i manuali di formazione per conseguire la licenza di pilota privato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| vliegen | volo |
| en | e |
| begonnen | iniziato |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geraakt gewend geraakt gewend waren geraakt hakblok heeft geraakt eraan gewend geraakt verloren verloren contacten verloren links verloren toegangscode niets verloren vind verloren verloren iphone gegevens wachtwoorden verloren breng verloren backlinks links verloren herstel verloren iphone gemakkelijk verloren verloren backlinks verloren windows verloren gegevens gegevens verloren herstel verloren verloren kik berichten herstel verloren gegevens inhoud verloren verloren gegaan verloren wachtwoorden iets verloren verloren voorwerpen verloren wachtwoord verkeer verloren verloren tile apple verloren verloren windows wachtwoord productie verloren verloren hadden up bent verloren apparaat hebben verloren dus verloren iphone verloren verloren iphone scherm verloren gekregen en verloren verloren tegoed aangezien bijna wedstrijden verloren verloren of beschadigde herstellen van verloren gestolen of verloren voorsprong verloren gewonnen of verloren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe