NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.
Traduzir "gevierd of klik" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevierd of klik" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de gevierd of klik
holandês
italiano
IT Puoi selezionare una barra per vedere in quali paesi si celebra la stessa festività o selezionare un paese sulla mappa per vedere quali sono i giorni festivi filtrando le barre che partono dal centro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteer | selezionare |
| kaart | mappa |
| centrum | centro |
NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.
IT Rendi uniche le tue feste con un invito unico e personalizzato. E poi sarai tu al centro delle celebrazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitnodiging | invito |
| kan | rendi |
NL Lacoste is 85 jaar oud en Disney is 90 jaar oud. Dat moet gevierd worden met een unieke samenwerking!
IT I simbolici B-boys & B-girls di Keith Haring incontrano l'iconico coccodrillo.
NL Een verandering van status wordt gevierd met een geschenk!
IT Un cambio di status dovrebbe essere sempre festeggiato con un regalo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| verandering | cambio |
| wordt | essere |
| geschenk | regalo |
| status | status |
NL Zo wordt over de hele wereld Pasen gevierd
IT 10 esperienze romantiche a San Francisco per coppie che amano la semplicità
NL EEN JAAR LANG VERKENNEN EN ONTDEKKEN IN POKÉMON GO WORDT GEVIERD MET ZOMEREVENEMENTEN IN DE ECHTE WERELD ÉN IN DE GAME
IT I FESTEGGIAMENTI DI #POKEMONGOHALLOWEEN INTRODUCONO I POKÉMON DI TIPO SPETTRO ORIGINARIAMENTE SCOPERTI NELLA REGIONE DI HOENN
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
NL Bij Archetype wordt ambitie gevierd, nieuwsgierigheid aangemoedigd en komt vriendelijkheid op de eerste plek.
IT In Archetype, l?ambizione è celebrata, la curiosità è incoraggiata e la gentilezza è apprezzata sopra ogni altra cosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nieuwsgierigheid | curiosità |
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| holandês | italiano |
|---|---|
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL De Vlaamse Meesters worden dan gevierd en ik toon u graag de mooiste plekken om te bezoeken.
IT I Maestri Fiamminghi saranno i protagonisti della scena culturale e io ti mostrerò volentieri i luoghi più belli da visitare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meesters | maestri |
| worden | saranno |
| en | e |
| ik | io |
| graag | volentieri |
| plekken | luoghi |
| bezoeken | visitare |
NL Zo wordt St. Patrick’s Day over de hele wereld gevierd
IT 8 magiche destinazioni invernali
NL Weinig heiligen worden zo gevierd als Patricius, ofwel Saint Patrick, ofwel de beschermheilige van Ierland
IT San Patrizio è una festa attorno alla quale ruotano tante storie e tradizioni
NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.
IT Oggetto del patrimonio francese, è noto in tutto il mondo come un'icona design, esposto al MoMa di New-York, celebrato come un classico tra i classici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | oggetto |
| franse | francese |
| klassiekers | classici |
NL In 1992 werd de 500 jaar van de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus gevierd met een luxe mes dat in meerdere talen werd vervaardigd.
IT Nel 1992, i cinquecento anni della scoperta dell’America a opera di Cristoforo Colombo sono celebrati con un lussuoso coltello prodotto in più lingue.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdekking | scoperta |
| amerika | america |
| mes | coltello |
| talen | lingue |
| vervaardigd | prodotto |
NL 1 miljoen bestellingen moeten worden gevierd
IT 1 milione di ordini sono un buon motivo per festeggiare!
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoen | milione |
| bestellingen | ordini |
NL Onze klant Christian Hoffmann heeft vorige kerst met een magneetboom gevierd: "hier een foto met een Q-51-51-25-N en 55 K-06-C, passend bij het seizoen. ;-)"
IT Il nostro cliente Christian Hoffmann ha trascorso le ultime festività con un albero di Natale molto particolare: "Ecco alcune foto di un Q-51-51-25-N con 55 K-06-C in tema con la stagione! ;-)"
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| foto | foto |
| seizoen | stagione |
| christian | christian |
NL Nationale feestdagen worden in Ierland groots gevierd en sommige daarvan worden juist gebruikt om te relaxen. Dit moet je weten ...
IT Le festività nazionali dell'isola d'Irlanda sono caratterizzate da grandi celebrazioni e alcune offrono la scusa perfetta per rilassarsi. Ecco ciò che devi sapere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nationale | nazionali |
| ierland | irlanda |
| en | e |
| sommige | alcune |
| feestdagen | festività |
NL Lacoste is 85 jaar oud en Disney is 90 jaar oud. Dat moet gevierd worden met een unieke samenwerking!
IT I simbolici B-boys & B-girls di Keith Haring incontrano l'iconico coccodrillo.
NL Een verandering van status wordt gevierd met een geschenk!
IT Un cambio di status dovrebbe essere sempre festeggiato con un regalo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| verandering | cambio |
| wordt | essere |
| geschenk | regalo |
| status | status |
NL Elk jaar, op 8 maart, worden vrouwen gevierd als onderdeel van de jaarlijkse Internationale Vrouwendag (IWD)
IT Ogni anno, l'8 marzo, le donne vengono celebrate nell'ambito dell'annuale Giornata internazionale della donna (IWD)
| holandês | italiano |
|---|---|
| maart | marzo |
| internationale | internazionale |
| worden | vengono |
NL Laat het feest beginnen bij een prachtige uitnodiging Daarna kan je gevierd worden.
IT Rendi uniche le tue feste con un invito unico e personalizzato. E poi sarai tu al centro delle celebrazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitnodiging | invito |
| kan | rendi |
NL De Vlaamse Meesters worden dan gevierd en ik toon u graag de mooiste plekken om te bezoeken.
IT I Maestri Fiamminghi saranno i protagonisti della scena culturale e io ti mostrerò volentieri i luoghi più belli da visitare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meesters | maestri |
| worden | saranno |
| en | e |
| ik | io |
| graag | volentieri |
| plekken | luoghi |
| bezoeken | visitare |
NL Zo wordt over de hele wereld Pasen gevierd
IT 6 consigli per chi visita Dubai per la prima volta
NL Zo wordt St. Patrick’s Day over de hele wereld gevierd
IT 5 consigli per visitare le gallerie d?arte con i bambini
NL Weinig heiligen worden zo gevierd als Patricius, ofwel Saint Patrick, ofwel de beschermheilige van Ierland
IT San Patrizio è una festa attorno alla quale ruotano tante storie e tradizioni
NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.
IT Oggetto del patrimonio francese, è noto in tutto il mondo come un'icona design, esposto al MoMa di New-York, celebrato come un classico tra i classici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| object | oggetto |
| franse | francese |
| klassiekers | classici |
NL In 1992 werd de 500 jaar van de ontdekking van Amerika door Christopher Columbus gevierd met een luxe mes dat in meerdere talen werd vervaardigd.
IT Nel 1992, i cinquecento anni della scoperta dell’America a opera di Cristoforo Colombo sono celebrati con un lussuoso coltello prodotto in più lingue.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdekking | scoperta |
| amerika | america |
| mes | coltello |
| talen | lingue |
| vervaardigd | prodotto |
NL In Restaurant Acht, bekroond met 13 GaultMillau-punten, wordt de streek- en seizoensgebonden keuken gevierd
IT Nel ristorante Acht, premiato con 13 punti Gault Millau, si celebra la cucina regionale e stagionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekroond | premiato |
| en | e |
| seizoensgebonden | stagionale |
| punten | punti |
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer
IT Nei mesi invernali e primaverili ci sono usanze legate al calendario più antiche di quelle estive
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| worden | quelle |
| oude | antiche |
| zomer | estive |
| winter | invernali |
| gebruiken | usanze |
| data | calendario |
NL Elk jaar wordt in het laatste weekend van september het begin van de druivenoogst in de streek van Neuchâtel gevierd.
IT Ogni anno, l'ultimo fine settimana di settembre è l'occasione per celebrare l'inizio della vendemmia nella regione di Neuchâtel.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anno |
| weekend | fine settimana |
| september | settembre |
| begin | inizio |
| streek | regione |
NL In de Buddha Bar wordt de drinkcultuur op topniveau gevierd
IT Al Buddha Bar si celebra la cultura del bere ad alto livello
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | del |
| bar | bar |
| op | alto |
NL Als gevierd kunstenaar in Azië en andere internationale regio's, is Rajul Shah een gerenommeerde merknaam en heeft talrijke tentoonstellingen en [...]
IT Artista celebre in tutta l'Asia e in altre regioni internazionali, Rajul Shah è un marchio rinomato e vanta numerose mostre e [...]
NL Bij Archetype wordt ambitie gevierd, nieuwsgierigheid aangemoedigd en komt vriendelijkheid op de eerste plek.
IT In Archetype, l?ambizione è celebrata, la curiosità è incoraggiata e la gentilezza è apprezzata sopra ogni altra cosa.
NL Het huis, geopend in 1958, heeft net zijn 60ste verjaardag gevierd
IT La casa, inaugurata nel 1958, ha appena festeggiato il suo 60 ° compleanno
NL 1. Open je browser en klik op het drop down menu. Klik op Instellingen. 2. Klik op Geavanceerde Instellingen. 3. Klik op Instellingen voor Inhoud. 4. Onder cookies vink je ‘Toestaan dat lokaal gegevens worden ingesteld’ aan, en klik je op Ok.
IT 1. Apri il browser e fai clic sul menu a discesa. Clicca su Impostazioni. 2. Fai clic su Impostazioni avanzate 3. Fai clic su Impostazioni contenuto 4. Sotto Cookie, seleziona l?opzione Consenti dati locali da impostare e fare clic su Fine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| en | e |
| menu | menu |
| geavanceerde | avanzate |
| inhoud | contenuto |
| cookies | cookie |
| toestaan | consenti |
| lokaal | locali |
| gegevens | dati |
NL 1. Open je browser en klik op het drop down menu. Klik op Instellingen. 2. Klik op Geavanceerde Instellingen. 3. Klik op Instellingen voor Inhoud. 4. Onder cookies vink je ‘Toestaan dat lokaal gegevens worden ingesteld’ aan, en klik je op Ok.
IT 1. Apri il browser e fai clic sul menu a discesa. Clicca su Impostazioni. 2. Fai clic su Impostazioni avanzate 3. Fai clic su Impostazioni contenuto 4. Sotto Cookie, seleziona l?opzione Consenti dati locali da impostare e fare clic su Fine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| en | e |
| menu | menu |
| geavanceerde | avanzate |
| inhoud | contenuto |
| cookies | cookie |
| toestaan | consenti |
| lokaal | locali |
| gegevens | dati |
NL "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord
IT - “due clic di conferma”: il clic è la modalità con cui il Cliente esprime la propria accettazione in forma elettronica; con il primo clic il Cliente convalida la prenotazione, con il secondo conferma la sua accettazione;
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clic |
| elektronische | elettronica |
| valideert | convalida |
| klant | cliente |
| reservering | prenotazione |
| bevestigt | conferma |
NL Klik op Mijn Sonos linksonder in de app > Klik rechtsboven op Bewerken > Klik op Afspeellijsten > Klik onderaan op Nieuwe Afspeellijst > Naam Afspeellijst.
IT Fare clic su Il mio Sonos in basso a sinistra dell'app > Fare clic su modifica in alto a destra > Fare clic su Playlist > Fare clic su Nuova playlist in basso > Nome playlist.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sonos | sonos |
| in | in |
| rechtsboven | in alto a destra |
| bewerken | modifica |
| onderaan | basso |
| nieuwe | nuova |
| naam | nome |
| op | alto |
NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.
IT 1. Apri il browser Opera e fai clic su Strumenti. Poi, fai clic su Preferenze. 2. Vai alla scheda Avanzate e spunta l?opzione Accetta i cookie. Ora fai clic su Ok. 3. Adesso Opera dovrebbe essere in grado di utilizzare i cookie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| en | e |
| klik | clic |
| tools | strumenti |
| ga | vai |
| geavanceerd | avanzate |
| tabblad | scheda |
| cookies | cookie |
| gebruiken | utilizzare |
| opera | opera |
NL Klik op de Windows-startknop> typ "cmd"> klik met de rechtermuisknop op de opdrachtprompt> klik op Als administrator uitvoeren
IT Fai clic sul pulsante Start di Windows> digita "cmd"> fai clic con il pulsante destro del mouse su Prompt dei comandi> fai clic su Esegui come amministratore
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clic |
| uitvoeren | esegui |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
NL Klik van het dashboard van uw klantengebied, klik op de Dropdown-link Services en klik vervolgens op de koppeling Mijn services aan de bovenkant van de vervolgkeuzelijst.
IT Dalla tua dashboard dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown Servizi e quindi fare clic sul collegamento dei miei servizi nella parte superiore del menu a discesa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| klantengebied | client |
| services | servizi |
| en | e |
NL Uw eerste optie: Klik op de verticale ellipsen aan de rechterkant van uw browser >> Klik op "Meer TOOLS" >> klik op "Developer-tools".
IT La tua prima opzione: Fai clic sulle ellissi verticali nell'estrema destra del tuo browser >> Fai clic su "Altri strumenti" >> Fai clic su "Strumenti per sviluppatori".
| holandês | italiano |
|---|---|
| optie | opzione |
| klik | clic |
| verticale | verticali |
| browser | browser |
| meer | altri |
| tools | strumenti |
| developer | sviluppatori |
NL Klik op een van de beveiligingsfuncties zoals SAML eenmalige aanmelding, klik op “Meer informatie” en klik op de knop “Probeer 30 dagen gratis”
IT Basta cliccare su una delle funzioni di sicurezza come Single Sign-On SAML, quindi su "Ulteriori informazioni" e sul pulsante "Provalo gratis per 30 giorni"
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | cliccare |
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| knop | pulsante |
| probeer | provalo |
| dagen | giorni |
| gratis | gratis |
| saml | saml |
NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.
IT 1. Apri il browser Opera e fai clic su Strumenti. Poi, fai clic su Preferenze. 2. Vai alla scheda Avanzate e spunta l?opzione Accetta i cookie. Ora fai clic su Ok. 3. Adesso Opera dovrebbe essere in grado di utilizzare i cookie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| en | e |
| klik | clic |
| tools | strumenti |
| ga | vai |
| geavanceerd | avanzate |
| tabblad | scheda |
| cookies | cookie |
| gebruiken | utilizzare |
| opera | opera |
NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.
IT Per fare ciò, fai clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e fai clic su personalizza, quindi fai clic su colori. Da lì puoi quindi modificare una serie di impostazioni incluso il passaggio alla modalità oscura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klik | clic |
| bureaublad | desktop |
| en | e |
| modus | modalità |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| en | e |
| menu | menu |
| instellingen | impostazioni |
NL Open de browser, en klik op het tandwiel icoon in de rechterbovenhoek, en klik hierna op Internet Opties.
IT Apri il tuo browser, clicca sull?icona dell?ingranaggio in alto a destra e quindi su Opzioni Internet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| en | e |
| klik | clicca |
| tandwiel | ingranaggio |
| icoon | icona |
| in | in |
| internet | internet |
| opties | opzioni |
NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
| holandês | italiano |
|---|---|
| browser | browser |
| klik | clicca |
| snelle | rapide |
| javascript | javascript |
| opera | opera |
NL 1. Open je Opera internet browser, en klik op het menu. Wanneer de opties zichtbaar worden, ga je met je muis over ‘More Tools’ (meer opties), en klik je op ‘Developer Tools laten zien’.
IT 1. Apri il browser Internet Opera e fai clic su Menu. Una volta visualizzate le opzioni, evidenzia Altri strumenti e fai clic su Mostra strumenti per sviluppatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| internet | internet |
| browser | browser |
| en | e |
| klik | clic |
| menu | menu |
| opties | opzioni |
| tools | strumenti |
| meer | altri |
| developer | sviluppatori |
| zien | fai |
| opera | opera |
| laten zien | mostra |
NL 2. Klik opnieuw op de menu knop, en je zal zien dat de developer tools optie beschikbaar is. Ga hier met je muis overheen zodat een ander optie venster opent, en klik op Plug-ins.
IT 2. Fai clic nuovamente sul pulsante Menu per visualizzare l?opzione Strumenti per sviluppatori. Evidenzia gli Strumenti per sviluppatori per far apparire un?altra finestra di opzioni e fai clic su Plug-in.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opnieuw | nuovamente |
| menu | menu |
| knop | pulsante |
| en | e |
| developer | sviluppatori |
| tools | strumenti |
| venster | finestra |
NL 1. Open je Safari webbrowser, zoek het tandwiel pictogram, klik hierop om het menu te openen, en klik op Voorkeuren.
IT 1. Apri il tuo browser Safari, trova l?icona a forma di ingranaggio, fai clic per accedere al menu a discesa e quindi seleziona Preferenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| webbrowser | browser |
| tandwiel | ingranaggio |
| pictogram | icona |
| klik | clic |
| menu | menu |
| en | e |
| voorkeuren | preferenze |
| safari | safari |
| zoek | trova |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gevierd of klik gevierd gevierd als patricius ierland groots gevierd klik klik daarop enkele klik klik eenvoudig klik hieronder een klik klik vervolgens goede klik slechts een klik klik gewoon klik rechts klik verwijderd een klik meteen één klik inloggen klik enkel e mailcursus klik klik hierop klik linksonder klik rechtsboven klik toe één klik rapporten klik hier voor dus klik klik weg klik erop klik simpelweg simpele klik klik eenmaal één klik wijzigingen klik vanuit één klik installatie links klik een klik installeren klik links onderaan een klik applicaties eenmaal klik knop klik een klik vanuit klik hiervoor een klik lijkt link klik klik geïntegreerd een klik activeren klik op url één klik testen klik snel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe