Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geschreven tekst" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschreven tekst" de holandês para italiano

Traduções de geschreven tekst

"geschreven tekst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

geschreven a ad ai al alla alle anche ancora base carta che codice come con contenuti contenuto da dal dalla dati dei del dell della delle di documento e essere gli guida ha hai hanno il in inglese le loro nel nella o parole parte per perché più prima quando questo quindi sarà scritta scritte scritti scritto se si sia sono stato stesso su sui sul sulla testo tra traduzione tuoi un una versione è
tekst a ad agli ai al all alla alle altro anche ancora audio base caso che chiave ciò codice come con contenuti contenuto convertire cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di diversi documento dopo dove due durante e e-mail editor email esempio essere facile facilmente file gli ha hai i i nostri i tuoi il il nostro il tuo immagine in informazioni inoltre la la tua le le tue lingue lo ma mail mentre messaggi messaggio migliore modifica modificare modo molto motori di ricerca nei nel nell nella nelle nome non non è nostra nostri nostro o ogni oppure ora pagina pagine parole parte per per il per la perché più possibile possono prima pro proprio puoi qualsiasi quando quanto questo qui quindi reale risorse scegliere se semplice senza servizio si sia siti sito sito web solo sono stato su sul sull sulla testi testo text ti tipo tra tradurre traduzione trascrizione tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta unico uno uso utilizzando utilizzare versione video volta vostro web è

Tradução de holandês para italiano de geschreven tekst

holandês
italiano

NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal

IT Al contrario, la traduzione è il processo con cui un testo parlato o scritto viene convertito in un'altra lingua

holandês italiano
taal lingua

NL Het kan ook een stukje tekst zijn dat er haastig geschreven uitziet, terwijl de rest van de tekst bedachtzaam en nauwkeurig neergezet is

IT Forse c'è una sezione del testo che sembra scritta di fretta, mentre il resto è perfettamente ordinato

holandês italiano
uitziet sembra
rest resto

NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans

IT La migliore conversione di un file audio in testo prende un file audio in spagnolo e lo converte in un file di testo in spagnolo

holandês italiano
spaans spagnolo

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

IT Metti in ordine le tue foto e le grafiche con Magic Snap. Con la funzione del "testo fluido" puoi far girare il testo intorno a foto, grafiche o addirittura ad altri testi.

holandês italiano
en e
functie funzione
magic magic
ook addirittura

NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt

IT Infine, la scelta del testo può migliorare la visualizzazione, sia per il tipo che per la quantità di testo inserito

holandês italiano
tekst testo
visualisatie visualizzazione
verbeteren migliorare
kan può

NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden

IT A parte evidenziando il testo simile, lo strumento di testo confrontare aiuta anche a trovare le differenze nei file di testo

holandês italiano
tekst testo
vergelijken confrontare
tool strumento
helpt aiuta
verschillen differenze
bestanden file

NL De Call To Action zit een beetje verstopt in links binnen de tekst, die dezelfde kleur zijn als de rest van de tekst. Er is behalve de titel geen tekst, en de lezer krijgt geen reden om op korte termijn actie te ondernemen.

IT La chiamata all’azione è nascosta in link di testo dello stesso colore del testo normale. Non c’è nessuna copia oltre il titolo, e i lettori non hanno alcun incentivo ad agire a breve termine.

holandês italiano
call chiamata
links link
tekst testo
titel titolo
en e
termijn termine
ondernemen agire

NL Je moet op z’n minst ook de tekst van de afbeelding opnemen als gewone tekst. Nog beter is het deze dubbeling te voorkomen en een gewoon veilige tekst te gebruiken, en de afbeeldingen alleen te gebruiken als je wat meer aandacht wil trekken.

IT Dovrete, come minimo, includere il testo dell’immagine come testo semplice. Meglio ancora, evitate del tutto questa ridondanza e usate solo testo sicuro per le email, tenendo le immagini per suscitare un interesse visivo solo occasionale.

holandês italiano
moet dovrete
minst minimo
tekst testo
opnemen includere
en e
veilige sicuro
gebruiken usate
aandacht interesse

NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.

IT Conto alla rovescia del tempo fino a zero.

NL Vanuit een speciale interface is het mogelijk om alle algemene tekst van uw applicatie te bewerken. Gebruik de zoekmachine om de tekst te identificeren die u wilt aanpassen. Een verklarende tekst geeft u de context waarin deze wordt gebruikt.

IT È possibile modificare la totalità dei test generici della tua app da un'interfaccia dedicata. Utilizza il motore di ricerca per identificare i testi da modificare. Un testo esplicativo ti specificherà il contesto di ogni variabile testuale.

holandês italiano
interface interfaccia
mogelijk possibile
zoekmachine ricerca

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

IT Metti in ordine le tue foto e le grafiche con Magic Snap. Con la funzione del "testo fluido" puoi far girare il testo intorno a foto, grafiche o addirittura ad altri testi.

holandês italiano
en e
functie funzione
magic magic
ook addirittura

NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.

IT Conto alla rovescia del tempo fino a zero.

NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.

IT Forma scritta. Ai sensi delle Sezioni da 17.1 a 17.2, tutte le modifiche ai presenti T&C devono essere effettuate per iscritto. Non sono previsti accordi verbali accessori.

holandês italiano
geschreven scritta
vorm forma
moeten devono
wijzigingen modifiche
voorwaarden accordi

NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina

IT Perché? Beh, mentre gli altri devono essere scritti all'interno del file HTML che incornicia le parole, questo può essere scritto e caricato separatamente e Google capirà che il codice si riferisce a tutta la pagina

holandês italiano
moeten devono
apart separatamente
en e
geüpload caricato
google google
code codice
html html

NL Waarom? Nou, terwijl de andere moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand met de woorden, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code naar de hele pagina verwijst

IT Perché? Beh, mentre gli altri devono essere scritti all'interno del file HTML che inquadra le parole, questo può essere scritto e caricato separatamente e Google capirà che il codice si riferisce all'intera pagina

NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.

IT Una volta che una story è stata scritta, è il momento di integrarla nel flusso di lavoro. Generalmente una story viene scritta dall'owner di prodotto, dal product manager o dal program manager e viene quindi inviata per la revisione.

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Transcriptiediensten(script aangepast aan geschreven tekst)

IT Servizio di trascrizione (trascrizione dell’audio)

NL De rode smiley is te wijten aan het feit dat ik geen geschreven tekst in de editor heb en dus de meeste analyses mislukken.

IT Lo smiley rosso è dovuto al fatto che non ho testo scritto nell'editor e quindi la maggior parte delle analisi falliscono.

holandês italiano
feit fatto
editor editor
heb ho
en e
analyses analisi

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt

IT Le risposte predefinite sono sezioni di testo predisposte per l'uso in una determinata situazione

holandês italiano
zijn sono
stukken sezioni
situatie situazione
gebruikt uso

NL Transcriptiediensten(script aangepast aan geschreven tekst)

IT Servizio di trascrizione (trascrizione dell’audio)

NL Eenvoudige PDF-banners zullen tekst die in een WYSIWYG-editor is geschreven, rechtstreeks naar een PDF-document converteren. Het?

IT I banner PDF semplici convertiranno il testo scritto in un editor WYSIWYG, direttamente in un documento?

holandês italiano
rechtstreeks direttamente
editor editor

NL Als de kwaliteit van je geluidsbestand goed is en je hebt ervaring met het overzetten van een gesproken naar geschreven tekst, duurt het zo'n vier uur per uur audio

IT Se la qualità dell'audio è buona e hai esperienza nella trascrizione, puoi prevedere 4 ore per la conversione di 1 ora di audio

holandês italiano
goed buona
en e
ervaring esperienza
audio audio
kwaliteit qualità

NL gebruiken. Het programma gaat op zoek naar complexe zinnen en veelvoorkomende fouten, en biedt ook andere handige hints. Als je je samenvatting hebt geschreven, kun je deze editor gebruiken om de tekst nog verder te verbeteren.

IT . Evidenzia le frasi complesse, trova gli errori comuni e offre altri suggerimenti utili. Dopo aver scritto la descrizione della tua raccolta fondi, usa questo editor per controllare le sezioni da migliorare.

holandês italiano
gebruiken usa
complexe complesse
zinnen frasi
en e
fouten errori
biedt offre
handige utili
hebt aver
geschreven scritto
editor editor
verbeteren migliorare
zoek trova

NL Organiseer al uw geschreven inhoud in een document op uw computer. Zorg ervoor dat je tekst specifieke koppen heeft, zodat het later makkelijk te scheiden is.

IT Organizza tutti i tuoi contenuti scritti in un documento sul tuo computer. Assicurati di avere titoli specifici nel testo in modo che sia facile separarli in seguito.

NL Controleer of alle tekst erin staat en of er tekst van de pagina loopt

IT non manchi testo e non sia cambiata la disposizione,

holandês italiano
tekst testo
en e
van la

NL Momenteel worden de volgende typen inhoudsbesturingselementen ondersteund: tekst zonder opmaak, tekst met opmaak, afbeelding, keuzelijst met invoervak, vervolgkeuzelijst, datum en selectievakje.

IT Attualmente, i seguenti tipi di Controllo di Contenuto sono supportati: Testo Semplice, Testo Ricco, Immagine, Menu a discesa, Elenco a discesa, Data e Casella di controllo.

holandês italiano
momenteel attualmente
de i
typen tipi
ondersteund supportati
tekst testo
afbeelding immagine
datum data
en e
selectievakje casella di controllo

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

IT Per aggiungere un account iCloud, fai clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud".

holandês italiano
voegen aggiungere
knop pulsante
of o
tekst testo
account account
icloud icloud

NL Gebruik JPEG niet voor infographics met veel tekst of screenshots bij tutorials waarbij de tekst belangrijk is.

IT Non usare il JPEG per infografiche con molti piccoli testi o screenshot di tutorial in cui il testo è chiave.

holandês italiano
jpeg jpeg
veel molti
tutorials tutorial
belangrijk chiave
infographics infografiche

NL Kopieer de CSR-tekst die u eerder hebt gegenereerd.U moet dan naar de pagina SSL-certificaatconfiguratie gaan en de CSR-tekst plakken in het tekstvak Serverinformatie.

IT Copia il testo del CSR che hai generato in precedenza.Dovrai quindi passare alla pagina Configura certificato SSL e incolla il testo CSR nella casella di testo delle informazioni del server.

holandês italiano
eerder in precedenza
gegenereerd generato
en e
plakken incolla
tekst testo
ssl ssl

NL De vragen en antwoorden stonden beide in een bubbel die de tekst in het Spaans en Engels bevatte. De audio speelde de Spaanse tekst. Dit was om me het accent goed te laten begrijpen.

IT Le domande e le risposte erano entrambe in una bolla che conteneva il testo in spagnolo e inglese. L'audio riproduceva il testo spagnolo. Questo per farmi capire bene l'accento.

holandês italiano
en e
antwoorden risposte
audio audio
goed bene
begrijpen capire

NL Vertaling is een dienst waarmee op basis van een in een bepaalde taal opgestelde originele Tekst, diezelfde Tekst in een andere taal kan worden verkregen

IT Il servizio di traduzione consente ai Clienti di TextMaster di ottenere un contenuto in una lingua diversa da quella originale

holandês italiano
dienst servizio
taal lingua
originele originale
worden ottenere

NL Het verwachte aantal woorden moet worden gelezen met een marge van +/- 10% (wanneer een tekst van 500 woorden wordt besteld, mag de Auteur een tekst tussen 450 en 550 woorden leveren)

IT Il volume atteso in termini di numero di parole prevede un margine di +/- il 10% (ad esempio, nel caso di un ordine di 500 parole, il Contenuto prodotto dall’Autore potrà variare dalle 450 alle 550 parole)

holandês italiano
marge margine
auteur autore
mag potrà

NL Met de optie ‘Kernwoorden’ kan de Klant de Auteur een reeks woorden of uitdrukkingen geven die hij in de Tekst moet opnemen en vermelden hoe vaak zij in de tekst moeten voorkomen

IT L’opzione “Parole Chiave” consente di indicare le parole o le espressioni che l’Autore deve integrare nel Contenuto, nonché la rispettiva frequenza d’uso

holandês italiano
optie opzione
klant uso
auteur autore
uitdrukkingen espressioni

NL De Klant beschikt over een termijn van 7 kalenderdagen na de levering van een Tekst door een Auteur om na te gaan of die Tekst aan zijn Initiële Aanvraag beantwoordt.

IT Il Cliente ha a propria disposizione sette (7) giorni, a decorrere dalla data di consegna ad opera dell’Autore, per verificare che il Contenuto sia conforme alla Richiesta Iniziale.

holandês italiano
klant cliente
levering consegna
auteur autore
initiële iniziale
aanvraag richiesta

NL De Klant stemt er niettemin uitdrukkelijk mee in dat TextMaster eigenaar blijft van de vertaalde Tekst die het aan de Klant heeft geleverd. Die Tekst kan door TextMaster immers worden hergebruikt bij het leveren van vertaaldiensten.

IT Tuttavia, il Cliente riconosce espressamente a TextMaster la qualità di unico proprietario del Contenuto tradotto consegnato al Cliente. Il Contenuto, difatti, potrebbe essere riutilizzato da TextMaster per fornire ulteriori Servizi di traduzione.

holandês italiano
klant cliente
uitdrukkelijk espressamente
eigenaar proprietario
tekst traduzione
geleverd consegnato
leveren fornire

NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.

IT Utilizza un tipo di font e una dimensione del testo che facilitino la lettura e cerca di suddividere il contenuto in sezioni utilizzando le intestazioni. Questo trucco rende i tuoi contenuti più invitanti e leggibili rapidamente.

holandês italiano
lettertype font
en e
koppen intestazioni

NL In tegenstelling daarmee moeten de semantische trefwoorden op een heel natuurlijke manier worden toegevoegd, zodat de samenhang in de tekst bewaard blijft en de tekst prettig leest.

IT Al contrario, ciò che si dovrebbe fare è aggiungere le parole chiave semantiche in modo molto naturale, mantenendo la coerenza nel testo e rendendolo piacevole da leggere.

holandês italiano
heel molto
natuurlijke naturale
manier modo
tekst testo
prettig piacevole
toegevoegd aggiungere

Mostrando 50 de 50 traduções