NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
Traduzir "arsenaal" para italiano
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "arsenaal" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de arsenaal
holandês
italiano
IT Aggiungi strumenti, modelli, best practice e consigli utili al tuo arsenale di marketing. Se hai bisogno di assistenza, ad esempio per migliorare la tua messaggistica e gestire gli stakeholder, siamo qui per aiutarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| tools | strumenti |
| sjablonen | modelli |
| practices | practice |
| en | e |
| adviezen | consigli |
| beheren | gestire |
| belanghebbenden | stakeholder |
| zorgen | assistenza |
| marketing | marketing |
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| manier | modo |
| verkrijgen | ottenere |
| gelukkig | per fortuna |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| perfecte | perfetta |
| aanvulling | aggiunta |
| tools | strumenti |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
IT Questo vivace museo, allestito nell?antico arsenale accanto all?anfiteatro romano, è un luogo d?incontro in cui i visitatori possono conoscere da vicino il leggendario cane del Gran San Bernardo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| romeinse | romano |
| bezoekers | visitatori |
| grote | gran |
NL Als het gaat om het verbeteren van je SEO, kan je niet genoeg tools in je arsenaal hebben
IT Quando si tratta di migliorare la vostra SEO, gli strumenti utili non sono mai abbastanza
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbeteren | migliorare |
| genoeg | abbastanza |
| tools | strumenti |
NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.
IT Ci sono tanti strumenti che ti possono aiutare a trovare delle sedi. Alcuni sono più ovvi di altri. Gli strumenti sotto devono far parte del tuo arsenale di ricerca sedi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tools | strumenti |
| helpen | aiutare |
NL Nu je een paar promotionele tactieken in je arsenaal hebt, is het tijd om een fatsoenlijk ticketingplatform te vinden. Er zijn er nogal wat op de markt, maar ze zullen je niet allemaal een goede deal geven.
IT Ora che disponete di alcune strategie promozionali, è tempo di trovare una piattaforma di ticketing decente. Ce ne sono diverse sul mercato, ma non tutte hanno le stesse offerte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| markt | mercato |
| deal | offerte |
NL Cybercriminelen verzamelen deze veelvoorkomende wachtwoorden als het arsenaal voor hun aanvallen.
IT I criminali informatici inseriscono tali password comuni in una sorta di dizionario da utilizzare come arsenale per i loro attacchi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cybercriminelen | criminali informatici |
| wachtwoorden | password |
| aanvallen | attacchi |
NL Colt kan over het algemeen een paar keer respawnen voordat zijn lus volledig eindigt, terwijl Julianna maar één kans krijgt, maar beide hebben toegang tot een formidabel arsenaal aan wapens en krachten die tot gekke situaties kunnen leiden.
IT Colt può generalmente respawnare un paio di volte prima che il suo ciclo finisca completamente, mentre Julianna ottiene solo un colpo, ma entrambi hanno accesso a un formidabile arsenale di armi e poteri che possono portare a situazioni pazze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volte |
| lus | ciclo |
| volledig | completamente |
| krijgt | ottiene |
| toegang | accesso |
| wapens | armi |
| en | e |
| situaties | situazioni |
| leiden | portare |
| krachten | poteri |
NL En je moet je arsenaal onderweg aanvullen - standaard actie-platformer-tarief, zou je denken
IT E devi rimpinguare il tuo arsenale lungo la strada - tariffa standard di un platform dazione, penseresti
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| standaard | standard |
| je | tuo |
| tarief | tariffa |
NL Met de daadwerkelijke poorten weer op hun plaats en veel meer kracht dan ooit tevoren, is het een laptop die veel professionals zullen klauteren om in hun creatieve arsenaal te hebben.Lees de volledige conclusie
IT Con le porte effettive di nuovo al loro posto e molta più potenza che mai, è un laptop che molti professionisti si arrampicheranno per avere nel loro arsenale creativo.Leggi il verdetto completo
| holandês | italiano |
|---|---|
| poorten | porte |
| weer | di nuovo |
| plaats | posto |
| en | e |
| kracht | potenza |
| laptop | laptop |
| creatieve | creativo |
| lees | leggi |
| volledige | completo |
NL Over het algemeen is de MacBook Pro 2021 een superkrachtige machine waarvan we vermoeden dat veel professionals zullen klauteren om in hun creatieve arsenaal te hebben
IT Nel complesso, il MacBook Pro 2021 è una macchina super potente che sospettiamo che molti professionisti si arrampicheranno per avere nel loro arsenale creativo
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemeen | nel complesso |
| macbook | macbook |
| machine | macchina |
| veel | molti |
| creatieve | creativo |
NL Alles bij elkaar genomen is de Shure SM7B de beste microfoon die we hebben getest en een sterk aanbevolen uitrustingsstuk om aan je arsenaal toe te voegen. Er hangt misschien een flink prijskaartje aan, maar in onze gedachten is het elke cent waard.
IT Tutto sommato, lo Shure SM7B è il miglior microfono che abbiamo testato e uno strumento altamente raccomandato da aggiungere al tuo arsenale. Potrebbe avere un prezzo elevato, ma nelle nostre menti vale ogni centesimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| microfoon | microfono |
| getest | testato |
| en | e |
| sterk | altamente |
| aanbevolen | raccomandato |
| voegen | aggiungere |
NL Als je een arsenaal aan luidsprekers wilt opbouwen die gemakkelijk geluid van kamer naar kamer kunnen koppelen, of misschien een surround sound-opstelling voor één kamer vormen, dan kun je een goede start maken met de One.
IT Se stai cercando di creare un arsenale di altoparlanti in grado di collegare facilmente il suono da una stanza all'altra, o forse formare una configurazione audio surround di una stanza, puoi iniziare alla grande con One.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamer | stanza |
| koppelen | collegare |
| of | o |
| goede | grande |
| start | iniziare |
| je | stai |
| opstelling | configurazione |
NL Colt kan over het algemeen een paar keer respawnen voordat zijn lus volledig eindigt, terwijl Julianna maar één kans krijgt, maar beide hebben toegang tot een formidabel arsenaal aan wapens en krachten die tot gekke situaties kunnen leiden.
IT Colt può generalmente respawnare un paio di volte prima che il suo ciclo finisca completamente, mentre Julianna ottiene solo un colpo, ma entrambi hanno accesso a un formidabile arsenale di armi e poteri che possono portare a situazioni pazze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volte |
| lus | ciclo |
| volledig | completamente |
| krijgt | ottiene |
| toegang | accesso |
| wapens | armi |
| en | e |
| situaties | situazioni |
| leiden | portare |
| krachten | poteri |
NL En je moet je arsenaal onderweg aanvullen - standaard actie-platformer-tarief, zou je denken
IT E devi rimpinguare il tuo arsenale lungo la strada - tariffa standard di un platform dazione, penseresti
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| standaard | standard |
| je | tuo |
| tarief | tariffa |
NL Hoe meer je met tuinieren begint, hoe duidelijker het wordt dat je misschien een waar arsenaal aan gereedschap nodig hebt.
IT Più ti occupi di giardinaggio, più diventa chiaro che potresti aver bisogno di un vero e proprio arsenale di strumenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tuinieren | giardinaggio |
| misschien | potresti |
| gereedschap | strumenti |
| nodig | bisogno |
| meer | più |
NL Hoe meer u zich in het tuinieren verdiept, hoe duidelijker het wordt dat u misschien een waar arsenaal aan gereedschap nodig hebt.
IT Più ti addentri nel giardinaggio, più diventa chiaro che potresti aver bisogno di un vero e proprio arsenale di strumenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tuinieren | giardinaggio |
| misschien | potresti |
| gereedschap | strumenti |
| nodig | bisogno |
| meer | più |
NL Het belangrijkste wapen in het arsenaal van Volvo is het nieuwe SPA-platform, dat ook onder de XC90 en V90 zit
IT Larma principale nellarsenale di Volvo è la sua nuova piattaforma SPA, che si trova anche sotto la XC90 e la V90
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| nieuwe | nuova |
| ook | anche |
| en | e |
| volvo | volvo |
| platform | piattaforma |
| spa | spa |
NL Cybercriminelen verzamelen deze veelvoorkomende wachtwoorden als het arsenaal voor hun aanvallen.
IT I criminali informatici inseriscono tali password comuni in una sorta di dizionario da utilizzare come arsenale per i loro attacchi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cybercriminelen | criminali informatici |
| wachtwoorden | password |
| aanvallen | attacchi |
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
IT Aggiungi strumenti, modelli, best practice e consigli utili al tuo arsenale di marketing. Se hai bisogno di assistenza, ad esempio per migliorare la tua messaggistica e gestire gli stakeholder, siamo qui per aiutarti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| tools | strumenti |
| sjablonen | modelli |
| practices | practice |
| en | e |
| adviezen | consigli |
| beheren | gestire |
| belanghebbenden | stakeholder |
| zorgen | assistenza |
| marketing | marketing |
NL Het beste ding over Ranktracker is dat het niet alleen rang tracking en rapportage software is. Hoewel dit de primaire rapportage tool is die door gebruikers wordt gebruikt, is het niet het enige wapen in je arsenaal.
IT La cosa migliore di Ranktracker è che non si tratta solo di un software di monitoraggio e reporting del posizionamento. Sebbene sia il principale strumento di reporting utilizzato dagli utenti, non è l'unica arma nel vostro arsenale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tracking | monitoraggio |
| en | e |
| rapportage | reporting |
| hoewel | sebbene |
| primaire | principale |
| gebruikers | utenti |
| gebruikt | utilizzato |
| wapen | arma |
| ranktracker | ranktracker |
| je | vostro |
NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "
IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| manier | modo |
| verkrijgen | ottenere |
| gelukkig | per fortuna |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| perfecte | perfetta |
| aanvulling | aggiunta |
| tools | strumenti |
NL We zijn gewend om hem te zien met een dop op zijn hoofd, een arsenaal van de oude zeebaars.Philippe Poupon is in de lijn van een Tabarly, met wie hij leerde anticiperen op de wind en de getijden
IT Siamo abituati a vederlo con un berretto avvitato in testa, una panoplia del vecchio branzino Philippe Poupon è nella stirpe di un Tabarly, con il quale ha imparato ad anticipare il vento e le maree
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoofd | testa |
| oude | vecchio |
| leerde | imparato |
| anticiperen | anticipare |
| en | e |
| getijden | maree |
NL Hoe meer je je verdiept in tuinieren, hoe duidelijker het wordt dat je een echt arsenaal aan gereedschap nodig hebt.
IT Più si entra nel mondo del giardinaggio, più diventa chiaro che si potrebbe avere bisogno di un vero e proprio arsenale di attrezzi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tuinieren | giardinaggio |
| gereedschap | attrezzi |
| nodig | bisogno |
| meer | più |
NL De nieuwste Resident Evil-game is een absolute knaller, of je nu de stuipen op het lijf jaagt of je laat gaan met een uitgebreid arsenaal aan wapens. Het heeft echt angstaanjagende segmenten en een verhaal dat absoluut belachelijk leuk is.
IT L'ultimo gioco di Resident Evil è un vero spasso, sia che si tratti di spaventare a morte, sia che si tratti di farvi divertire con un vasto arsenale di armi. Ha segmenti davvero terrificanti e una storia assolutamente divertente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwste | ultimo |
| wapens | armi |
| segmenten | segmenti |
| en | e |
| verhaal | storia |
NL Nogmaals, Ethan is een langzame beweger die zorgvuldige controle nodig heeft, en nogmaals, je arsenaal aan wapens begint minimaal en vereist zorgvuldige investeringen en het doorzoeken van kaarten om te groeien.
IT Ancora una volta, Ethan è un lento che ha bisogno di un attento controllo, e ancora una volta il tuo arsenale di armi inizia al minimo e richiede un attento investimento e una ricerca sulla mappa per crescere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controle | controllo |
| heeft | ha |
| en | e |
| wapens | armi |
| begint | inizia |
| minimaal | minimo |
| doorzoeken | ricerca |
| kaarten | mappa |
| groeien | crescere |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
IT Questo vivace museo, allestito nell’antico arsenale accanto all’anfiteatro romano, è un luogo d’incontro in cui i visitatori possono conoscere da vicino il leggendario cane del Gran San Bernardo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| romeinse | romano |
| bezoekers | visitatori |
| grote | gran |
NL Het imposante oude arsenaal kenmerkt al 400 jaar het stadsgezicht van Solothurn en is als historisch gebouw en museum een bezoek waard.
IT L'imponente "Altes Zeughaus" caratterizza l'immagine della città di Soletta da 400 anni: è interessante sia dal punto di vista architettonico sia come museo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| solothurn | soletta |
NL Zonder goed gekozen kaarten zul je het moeilijk hebben om ver te komen. Als je er meer vrijspeelt, breid je het scala aan opties enorm uit. Het andere grote onderdeel van je arsenaal is natuurlijk het wapentuig dat je hanteert.
IT Senza carte ben scelte, farai fatica ad andare molto lontano. Sbloccarne di più amplierà enormemente la gamma di opzioni che avete mentre giocate. Naturalmente, l'altra grande parte del tuo arsenale sono le armi che brandirai.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
| kaarten | carte |
| scala | gamma |
| natuurlijk | naturalmente |
NL Het ecosysteem van Google bevat de essentiële tools die uw team elke dag nodig heeft, en het integreert naadloos met vele andere nuttige tools die u misschien aan uw arsenaal wilt toevoegen.
IT L?ecosistema Google include gli strumenti essenziali di cui il vostro team ha bisogno ogni giorno e si integra perfettamente con molti altri strumenti utili che potreste voler aggiungere al vostro arsenale.
NL Er zijn veel tools om je te helpen bij het vinden van locaties. Sommigen liggen meer voor de hand dan anderen. Met de tools hieronder in je arsenaal, kom je al heel eind bij je inspectie.
IT Ci sono tanti strumenti che ti possono aiutare a trovare delle sedi. Alcuni sono più ovvi di altri. Gli strumenti sotto devono far parte del tuo arsenale di ricerca sedi.
NL Nu je een paar promotionele tactieken in je arsenaal hebt, is het tijd om een fatsoenlijk ticketingplatform te vinden. Er zijn er nogal wat op de markt, maar ze zullen je niet allemaal een goede deal geven.
IT Ora che disponete di alcune strategie promozionali, è tempo di trovare una piattaforma di ticketing decente. Ce ne sono diverse sul mercato, ma non tutte hanno le stesse offerte.
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe