NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
"actie gezien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: michael jordan pallacanestro palla azione sul campo in piena azione
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
michael | michael |
basketbal | pallacanestro |
bal | palla |
veld | campo |
actie | azione |
vol | piena |
NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken
IT Passaggio 6 - Iniziative e condivisione delle informazioni: una volta scoperta un'informazione, è necessario intraprendere delle iniziative o condividerla con gli altri in un'ottica di collaborazione
holandês | italiano |
---|---|
stap | passaggio |
en | e |
inzicht | informazioni |
ondernemen | intraprendere |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
IT Le opere sono un segno di fede e comprensione. Meditare sulla Parola di Dio è una pratica concepita per migliorare tanto la fede quanto la comprensione, quindi le opere dovrebbero essere un risultato naturale della meditazione effettiva.
holandês | italiano |
---|---|
teken | segno |
en | e |
begrip | comprensione |
woord | parola |
verbeteren | migliorare |
natuurlijk | naturale |
gevolg | risultato |
meditatie | meditazione |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikelijk | comune |
bedrijven | aziendali |
en | e |
vaak | spesso |
bepaald | determinati |
actie | azione |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.
IT SteamWorld Dig è un’avventura mineraria a piattaforme, ricca di tesori, orrori ed eccentrici personaggi. Vesti i panni di Rusty, un solitario minatore robot, e scava nel vecchio mondo per scoprire un'antica minaccia che si annida sotto la superficie.
holandês | italiano |
---|---|
oud | vecchio |
avontuur | avventura |
NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland
IT Con l'iniziativa 'Bloggers per i rifugiati' e insieme alla Croce Rossa Tedesca, abbiamo lanciato un'operazione per dare il benvenuto ai nuovi arrivati in Germania
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
duitse | tedesca |
rode | rossa |
kruis | croce |
duitsland | germania |
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
IT Apriti un varco nel caos e agisci per ripristinare i servizi durante gli imprevisti. Avvisa immediatamente i team in merito ai ticket critici e offri loro il contesto necessario per intervenire con Opsgenie.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
services | servizi |
herstellen | ripristinare |
incidenten | imprevisti |
team | team |
direct | immediatamente |
bied | offri |
context | contesto |
opsgenie | opsgenie |
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista
holandês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
gebruiken | utilizzare |
advertentie | annuncio |
gezien | visto |
site | sito |
bezocht | visitato |
en | e |
NL Deze stap is vergelijkbaar met de actie die Google ondernam toen het het overkoepelende bedrijf Alphabet oprichtte om niet alleen als een zoekmachine te worden gezien.
IT Questa mossa è simile allazione intrapresa da Google quando ha creato la società ombrello Alphabet per evitare di essere vista puramente come un motore di ricerca.
holandês | italiano |
---|---|
gezien | vista |
bedrijf | società |
NL Omdat we de telefoon als de onze hebben gebruikt, hebben we dit ook in actie gezien. South Park: Phone Destroyer werkt zonder vertraging, casual games zijn ook goed, terwijl PUBG: Mobile zijdezacht werkt.
IT Avendo usato il telefono come nostro, abbiamo visto anche questo in azione. South Park: Phone Destroyer funziona senza ritardi, anche i giochi casuali sono perfetti, mentre titoli come PUBG: Mobile funzionano perfettamente.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikt | usato |
in | in |
actie | azione |
gezien | visto |
south | south |
park | park |
zonder | senza |
games | giochi |
pubg | pubg |
NL En hoewel we ray tracing al eerder in actie hebben gezien op pc-gamingplatforms, is het gebruik hier gewoon fantastisch
IT E, anche se abbiamo già visto il ray tracing in azione su piattaforme di gioco per PC, il suo utilizzo qui è semplicemente eccezionale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
actie | azione |
gezien | visto |
gebruik | utilizzo |
hier | qui |
gewoon | semplicemente |
fantastisch | eccezionale |
pc | pc |
NL We hebben dit in een aantal games in actie gezien
IT Lo abbiamo visto in azione in diversi giochi
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
games | giochi |
actie | azione |
gezien | visto |
NL En hoewel we ray tracing al eerder in actie hebben gezien op pc-gamingplatforms, is het gebruik hier gewoon fantastisch
IT E, anche se abbiamo già visto il ray tracing in azione su piattaforme di gioco per PC, il suo utilizzo qui è semplicemente eccezionale
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
actie | azione |
gezien | visto |
gebruik | utilizzo |
hier | qui |
gewoon | semplicemente |
fantastisch | eccezionale |
pc | pc |
NL Als u nog nooit een video van een hogedrukreiniger in actie hebt gezien, open dan YouTube en zoek een paar filmpjes op - u bent in voor een traktatie.
IT Se non avete mai visto un video di un'idropulitrice in azione, aprite YouTube e cercate qualche spezzone - vi aspetta una sorpresa.
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
actie | azione |
gezien | visto |
open | aprite |
youtube | youtube |
en | e |
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista
holandês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
gebruiken | utilizzare |
advertentie | annuncio |
gezien | visto |
site | sito |
bezocht | visitato |
en | e |
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
IT Potremmo inoltre utilizzare un cookie per sapere se qualcuno che ha visto un annuncio l’abbia in seguito visitato e abbia agito sul sito dell'inserzionista
holandês | italiano |
---|---|
cookie | cookie |
gebruiken | utilizzare |
advertentie | annuncio |
gezien | visto |
site | sito |
bezocht | visitato |
en | e |
NL We hebben dit in een aantal wedstrijden in actie gezien
IT Lo abbiamo visto in azione in diverse partite
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
actie | azione |
gezien | visto |
NL Pagina’s waarbij de Largest Contentful Paint voltooid wordt binnen de eerste 2,5 seconden van het laden van de pagina worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 4 seconden zitten worden gezien als slecht (rood):
IT Le pagine in cui il Largest Contentful Paint viene completato entro i primi 2,5 secondi del caricamento della pagina sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 4.0 secondi sono considerate scarse (rosso):
holandês | italiano |
---|---|
voltooid | completato |
eerste | primi |
seconden | secondi |
laden | caricamento |
goed | buone |
NL Pagina’s met een FID tijd van 100 milliseconden of minder worden meestal gezien als goed (groen). Pagina’s boven de 300 milliseconden worden gezien als slecht (rood):
IT Le pagine con un tempo FID di 100 millisecondi o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano i 300 millisecondi sono considerate scarse (rosso):
holandês | italiano |
---|---|
pagina | pagine |
minder | meno |
goed | buone |
NL Pagina’s met een CLS score onder de 0.1 worden gezien als goed (groen). Pagina’s die boven de 0.25 zitten worden gezien als slecht (rood):
IT Le pagine che hanno un punteggio CLS di 0,1 o meno sono considerate buone (verde). Le pagine che superano 0,25 sono considerate scarse (rosso):
holandês | italiano |
---|---|
pagina | pagine |
score | punteggio |
goed | buone |
NL Als je wel eens een accordeon-menu of -schakelaar hebt gezien, bijvoorbeeld als onderdeel van een FAQ plugin, dan heb je client-side JavaScript al bezig gezien
IT Se vi siete mai imbattuti in una fisarmonica o in un toggle, magari come parte di un plugin per le FAQ, avete visto JavaScript lato client in azione
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
gezien | visto |
onderdeel | parte |
faq | faq |
plugin | plugin |
javascript | javascript |
accordeon | fisarmonica |
client | client |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
IT Senza dubbio hai già visto un sacco di interessanti laptop due in uno, ma hai mai visto un dispositivo così flessibile?
holandês | italiano |
---|---|
interessante | interessanti |
gezien | visto |
flexibel | flessibile |
apparaat | dispositivo |
laptops | laptop |
NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit
IT Questa volta sta esplorando l'ovest e dal gameplay che abbiamo visto finora sembra assolutamente fantastico
holandês | italiano |
---|---|
keer | volta |
westen | ovest |
en | e |
gezien | visto |
gameplay | gameplay |
ziet | sembra |
absoluut | assolutamente |
geweldig | fantastico |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.
holandês | italiano |
---|---|
technische | tecnica |
macbook | macbook |
air | air |
aanvoelen | sembrare |
vooral | soprattutto |
teleurstellend | deludente |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.
holandês | italiano |
---|---|
technische | tecnica |
macbook | macbook |
air | air |
aanvoelen | sembrare |
vooral | soprattutto |
teleurstellend | deludente |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
IT Senza dubbio hai già visto un sacco di interessanti laptop due in uno, ma hai mai visto un dispositivo così flessibile?
holandês | italiano |
---|---|
interessante | interessanti |
gezien | visto |
flexibel | flessibile |
apparaat | dispositivo |
laptops | laptop |
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
IT Non hai visto nulla finché non hai visto una foto di un piccione che fa un colloquio di lavoro per diventare un piccione: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
holandês | italiano |
---|---|
gezien | visto |
foto | foto |
worden | diventare |
NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.
IT Seguiamo queste voci da un po di tempo, anche se non abbiamo riscontrato il tipo di perdite che abbiamo visto per altri dispositivi Google.
holandês | italiano |
---|---|
geruchten | voci |
soort | tipo |
lekken | perdite |
gezien | visto |
apparaten | dispositivi |
NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen
IT Se aveste visto quello che ho visto io, non lo fareste
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
IT Sfortunatamente, le velocità si abbassano quando passiamo ad altre aree. Ma solo leggermente, considerando la velocità più bassa di 304ms registrata a Bangalore è ancora notevolmente veloce. Non è il migliore che abbiamo visto, comunque.
NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.
IT Azione Passo: Acquista un nome di dominio (si apre in una nuova scheda) per il tuo podcast.
holandês | italiano |
---|---|
actie | azione |
stap | passo |
koop | acquista |
domeinnaam | dominio |
nieuw | nuova |
tabblad | scheda |
podcast | podcast |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
IT Vuoi vedere Bitbucket Cloud in azione? Guarda la registrazione della demo e ascolta il parere di uno dei nostri esperti così potrai iniziare a usarlo tu stesso.
holandês | italiano |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
actie | azione |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
IT Se stai cercando aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per guidarti attraverso di esso.
holandês | italiano |
---|---|
hulp | aiuto |
specifieke | specifica |
fase | fase |
links | collegamenti |
actie | azione |
video | video |
er | qui |
NL Snelle actie en slimme strategieën komen samen in Pokémon UNITE!
IT Azione travolgente e strategie ingegnose sono gli ingredienti di Pokémon UNITE!
holandês | italiano |
---|---|
actie | azione |
en | e |
NL Actie van Michael Jordandoor L'Équipevan
IT Michael Jordan dei Chicago Bulls in layupda Imago Images - Icon SMIda
holandês | italiano |
---|---|
michael | michael |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
IT Vuoi vedere Bitbucket Cloud in azione? Guarda la registrazione della demo e ascolta il parere di uno dei nostri esperti così potrai iniziare a usarlo tu stesso.
holandês | italiano |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
actie | azione |
en | e |
experts | esperti |
demo | demo |
NL De cursus heeft levenslange toegang, doorlopende kantooruren met Pat, een exclusieve Facebook-community, en duidelijke actie-items om u te helpen opzetten voor succes.
IT Il corso ha accesso a vita, orari d'ufficio ininterrotti con Pat, un'esclusiva comunità su Facebook e azioni chiare da seguire per aiutarvi a prepararvi al successo.
holandês | italiano |
---|---|
cursus | corso |
toegang | accesso |
exclusieve | esclusiva |
en | e |
duidelijke | chiare |
succes | successo |
community | comunità |
NL Onderneem sneller actie met de eigen integratie van Jira
IT Agisci più velocemente con le integrazioni Jira native
holandês | italiano |
---|---|
integratie | integrazioni |
jira | jira |
NL Bekijk context & onderneem actie in Slack
IT Visualizza il contesto e intervieni in Slack
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
context | contesto |
in | in |
NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten
IT Questa azione è particolarmente importante nei siti di e-commerce poiché di solito vengono generate pagine molto simili tra i prodotti
holandês | italiano |
---|---|
actie | azione |
e-commerce | e-commerce |
zeer | molto |
vergelijkbare | simili |
gegenereerd | generate |
producten | prodotti |
is | è |
worden | vengono |
NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen
IT Monitoriamo da vicino e intraprendiamo azioni contro gli utenti che a nostro avviso hanno la tendenza a violare le Linee guida, e continueremo a farlo anche in futuro
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
neiging | tendenza |
richtlijnen | linee guida |
schenden | violare |
en | e |
NL Wij nemen actie wanneer dat nodig is, wat betekent dat we mensen onderwijzen in gepast gebruik van ons platform, haatdragende content verwijderen of (in de meest extreme gevallen) accounts sluiten en de toegang blokkeren.
IT Se necessario, intraprendiamo azioni come educare le persone a usare la nostra piattaforma in modo adeguato, rimuovere contenuti inneggianti all'odio o, nei casi più estremi, chiudere gli account e vietare l'accesso agli utenti.
holandês | italiano |
---|---|
nodig | necessario |
gepast | adeguato |
gebruik | usare |
platform | piattaforma |
content | contenuti |
verwijderen | rimuovere |
of | o |
accounts | account |
en | e |
toegang | accesso |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
holandês | italiano |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Dit is je gateway naar Zendesk. Wij helpen je om je relaties met je klanten te verbeteren. Het is heel eenvoudig, net als onze software. Registreer je, zodat je Zendesk in actie kunt zien.
IT Scopri come Zendesk può aiutarti a migliorare le relazioni con i tuoi clienti: guarda una demo. È facile, proprio come il nostro software. Quindi, iscriviti per vedere Zendesk in azione.
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
relaties | relazioni |
klanten | clienti |
verbeteren | migliorare |
eenvoudig | facile |
software | software |
actie | azione |
kunt | può |
helpen | aiutarti |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
IT Accesso a report efficaci per comprendere le tendenze passate e intervenire su ciò che sta accadendo al momento.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
rapporten | report |
trends | tendenze |
gebeurt | accadendo |
NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.
IT Permette di richiedere ai rappresentanti di compilare determinati campi per creare un cliente potenziale o una trattativa e per intraprendere le azioni opportune.
holandês | italiano |
---|---|
vraag | richiedere |
velden | campi |
vullen | compilare |
of | o |
deal | trattativa |
ondernemen | intraprendere |
NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.
IT Utilizza il framework delle azioni per agire su un record, ad esempio collaborando in Chatter, aggiornando i record e condividendo visualizzazioni con gli altri membri del team.
holandês | italiano |
---|---|
ondernemen | agire |
en | e |
visualisaties | visualizzazioni |
delen | condividendo |
team | team |
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
IT Tableau CRM è nativo di Salesforce, quindi permette di inserire comodamente i dati in ogni azione compiuta e decisione presa in Salesforce.
holandês | italiano |
---|---|
crm | crm |
data | dati |
in | in |
elke | ogni |
actie | azione |
en | e |
beslissing | decisione |
tableau | tableau |
is | è |
NL Met elke actie zie je de data veranderen, zelfs over miljoenen datarijen
IT Eseguendo qualsiasi operazione vedrai subito cambiare i risultati, anche su milioni di righe di dati
holandês | italiano |
---|---|
elke | qualsiasi |
de | i |
veranderen | cambiare |
miljoenen | milioni |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
holandês | italiano |
---|---|
aanpak | approccio |
zelf | solo |
denken | pensare |
ondernemen | agire |
en | e |
resultaten | risultati |
Mostrando 50 de 50 traduções