NL Hier kunt u de locatie op uw computer kiezen voor de export, waarna uw contacten worden geëxtraheerd in dezelfde drie formaten als bij het gebruik van een iPhone-back-up: Contacts.vcf , vcards/*.vcf en Contacts.csv
"vcf formaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Hier kunt u de locatie op uw computer kiezen voor de export, waarna uw contacten worden geëxtraheerd in dezelfde drie formaten als bij het gebruik van een iPhone-back-up: Contacts.vcf , vcards/*.vcf en Contacts.csv
FR Ici, vous pouvez choisir l'emplacement sur votre ordinateur pour l'exportation, puis vos contacts seront extraits dans les trois mêmes formats que lors de l'utilisation d'une sauvegarde iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf et Contacts.csv
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
locatie | emplacement |
computer | ordinateur |
export | exportation |
contacten | contacts |
formaten | formats |
gebruik | utilisation |
csv | csv |
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
vcf | vcf |
NL Nadat de bestemming is geselecteerd, gebruikt u de volgende DOS-opdracht: copy *.vcf all.vcf
FR Une fois la destination sélectionnée, utilisez la commande DOS suivante: copy *.vcf all.vcf
holandês | francês |
---|---|
de | la |
bestemming | destination |
gebruikt | utilisez |
all | une |
opdracht | commande |
vcf | vcf |
NL Hier kunt u de locatie op uw computer kiezen voor de export, waarna uw contacten worden geëxtraheerd in dezelfde drie formaten als bij het gebruik van een iPhone-back-up: Contacts.vcf , vcards/*.vcf en Contacts.csv
FR Ici, vous pouvez choisir l'emplacement sur votre ordinateur pour l'exportation, puis vos contacts seront extraits dans les trois mêmes formats que lors de l'utilisation d'une sauvegarde iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf et Contacts.csv
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
locatie | emplacement |
computer | ordinateur |
export | exportation |
contacten | contacts |
formaten | formats |
gebruik | utilisation |
csv | csv |
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
vcf | vcf |
NL iPhone Backup Extractor kan uw contactpersonen in een aantal verschillende formaten exporteren, maar het gebruikt standaard het vCard / VCF-formaat , omdat dit het meest draagbaar is en het gemakkelijkst om mee te werken
FR iPhone Backup Extractor peut exporter vos contacts dans un certain nombre de formats différents, mais il utilise par défaut le format vCard / VCF , le plus portable et le plus facile à utiliser
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
kan | peut |
contactpersonen | contacts |
exporteren | exporter |
draagbaar | portable |
en | et |
vcf | vcf |
NL iPhone Backup Extractor bevat een ingebouwde Plist-editor en de gebruikers kunnen hun gegevens automatisch exporteren naar PDF-, HTML-, VCard-, ICAL-, VCF- of CSV-indelingen voor eenvoudige toegang
FR iPhone Backup Extractor comprend un éditeur Plist intégré et ses utilisateurs peuvent exporter automatiquement leurs données au format PDF, HTML, VCard, ICAL, VCF ou CSV pour un accès facile
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
bevat | comprend |
gebruikers | utilisateurs |
kunnen | peuvent |
gegevens | données |
automatisch | automatiquement |
exporteren | exporter |
toegang | accès |
editor | éditeur |
ingebouwde | intégré |
html | html |
vcf | vcf |
csv | csv |
NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.
FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
contacten | contacts |
vcf | vcf |
gebruikt | utilisé |
NL Merk op dat als u iCloud gebruikt om uw contacten te exporteren, u contacten alleen als afzonderlijke VCF-bestanden kunt exporteren.
FR Notez que si vous utilisez iCloud pour exporter vos contacts, vous ne pouvez exporter des contacts que sous forme de fichiers VCF uniques.
holandês | francês |
---|---|
icloud | icloud |
gebruikt | utilisez |
contacten | contacts |
exporteren | exporter |
bestanden | fichiers |
vcf | vcf |
NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.
FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchez |
contacten | contacts |
bijlage | pièce jointe |
vcf | vcf |
NL Uitvoer van forensisch gezonde gegevens in handige formaten: VCard, VCF, ICal en prachtige PDF's
FR Exportations de données juridiquement solides dans des formats pratiques: VCard, VCF, ICal et de superbes fichiers PDF
holandês | francês |
---|---|
en | et |
prachtige | superbes |
vcf | vcf |
NL Als deze methode het probleem niet oplost, kunt u ook proberen het .vcf bestand te extraheren zoals hieronder wordt uitgelegd of met behulp van iPhone Backup Extractor .
FR Si cette méthode ne résout pas le problème, vous pouvez également essayer d'extraire le fichier .vcf comme expliqué ci-dessous ou en utilisant iPhone Backup Extractor .
holandês | francês |
---|---|
methode | méthode |
probleem | problème |
proberen | essayer |
bestand | fichier |
iphone | iphone |
backup | backup |
vcf | vcf |
uitgelegd | expliqué |
met behulp van | utilisant |
NL Verzend een e-mail met het .vcf bestand naar uzelf
FR Envoyer un email avec le fichier .vcf à vous-même
holandês | francês |
---|---|
verzend | envoyer |
bestand | fichier |
vcf | vcf |
NL U kunt ook contactlijsten op regelmatige basis exporteren als een .vcf bestand en ze naar uzelf e-mailen. Ze staan veilig in je inbox.
FR Vous pouvez également exporter des listes de contacts régulièrement sous forme de fichier .vcf et les envoyer par courrier électronique à vous-même. Ils seront en sécurité dans votre boîte de réception.
holandês | francês |
---|---|
exporteren | exporter |
bestand | fichier |
en | et |
inbox | boîte de réception |
vcf | vcf |
e | électronique |
veilig | sécurité |
NL Een gids om contacten rechtstreeks op uw iPhone, iPod Touch of iPad te importeren. Bevat advies voor contacten in VCard-, VCF- en CSV-indeling.
FR Un guide pour importer des contacts directement sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad. Inclut des conseils pour les contacts au format VCard, VCF et CSV.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
rechtstreeks | directement |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
ipad | ipad |
importeren | importer |
bevat | inclut |
indeling | format |
vcf | vcf |
csv | csv |
NL Ja, databestanden zijn. De bestanden worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Contact- en agendagegevens worden gemanipuleerd in VCF- en ICAL-indelingen.
FR Oui, les fichiers de données sont. Les fichiers ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Les données de contact et de calendrier sont manipulées dans les formats VCF et ICAL.
holandês | francês |
---|---|
manier | processus |
en | et |
back-up | sauvegarde |
contact | contact |
indelingen | formats |
vcf | vcf |
NL . Dit staat onderaan het scherm. De contacten zijn nu op de geselecteerde locatie opgeslagen als .VCF-bestand.
FR . C'est en bas de l'écran. Vos contacts sont maintenant enregistrés dans le lieu sélectionné, sous la forme d'un fichier .VCF.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
locatie | lieu |
scherm | écran |
bestand | fichier |
vcf | vcf |
NL Om in de toekomst je contacten vanuit deze back-up te herstellen, moet je terugkeren naar de Instellingen binnen de app Contacten en drukken op Importeren (in plaats van ‘Exporteren’) en daarna het .VCF-bestand selecteren.
FR Pour restaurer vos contacts à partir de cette sauvegarde à l'avenir, retournez dans la zone des Paramètres de votre application Contacts, appuyez sur Importer (au lieu de Exporter) puis sélectionnez le fichier .VCF.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
back-up | sauvegarde |
herstellen | restaurer |
instellingen | paramètres |
importeren | importer |
plaats | lieu |
exporteren | exporter |
selecteren | sélectionnez |
bestand | fichier |
vcf | vcf |
NL De Xone:43 is een vierkanaals analoge DJ mixer met VCF bekend van de Xone:92
FR La Xone:43 est une table de mixage DJ 4 voies équipée d'un filtre VCF que l'on retrouve également sur la Xone:92
holandês | francês |
---|---|
is | est |
dj | dj |
vcf | vcf |
NL Volledig analoge, monofone synthesizer met klassieke structuur bestaande uit 2 x VCO, 1 x VCF, 1 x EG, 1 x VCA en 1 x LFO. Volledig programmeerbaar met 100 geheugenplaatsen. Oscilloscoop voor realtime visualisatie.
FR Avec le Monologue - ici en Black - KORG nous livre un synthé analogique très performant, capable de créer des sons qui vous porteront au-delà de vos rêves les plus fous !
holandês | francês |
---|---|
analoge | analogique |
NL Bouw zelf je Eurorack-synthesizer op basis van de befaamde Roland System 100. Behringer levert dit keer de modules, waarvan dit de Behringer System 100 110 VCO/VCF/VCA is.
FR Le Behringer System 100 110 VCO/VCF/VCA est un module compatible Eurorack rendant un vibrant hommage au vénéré System 100.
holandês | francês |
---|---|
system | system |
behringer | behringer |
modules | module |
vcf | vcf |
NL Uitvoer van forensisch gezonde gegevens in handige formaten: VCard, VCF, ICal en prachtige PDF's
FR Exportations de données juridiquement solides dans des formats pratiques: VCard, VCF, ICal et de superbes fichiers PDF
holandês | francês |
---|---|
en | et |
prachtige | superbes |
vcf | vcf |
NL Contacten importeren naar Gmail VCF-bestanden samenvoegen Contacten importeren uit CSV Contacten importeren naar andere platforms Contacten importeren naar Outlook Contacten importeren naar je Mac Andere soorten gegevens importeren
FR Importer des contacts dans Gmail Fusion de fichiers VCF Importer des contacts depuis CSV Importer des contacts vers d'autres plateformes Importer des contacts dans Outlook Importer des contacts sur votre Mac Importer d'autres types de données
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
importeren | importer |
csv | csv |
andere | autres |
platforms | plateformes |
mac | mac |
gmail | gmail |
vcf | vcf |
je | votre |
NL vCard contacten worden opgeslagen in een bestandsnaam die eindigt in .vcf (kunt u meer lezen over dit onderwerp hier ) en kan daarna worden uitgevoerd op verschillende manieren, zoals via e-mail.
FR Les contacts vCard sont stockés dans un nom de fichier se terminant par .vcf (vous pouvez en savoir plus sur ce sujet ici ) et peuvent ensuite être exportés de différentes manières, par exemple par e-mail.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
onderwerp | sujet |
manieren | manières |
vcf | vcf |
NL Als u meerdere .vcf bestanden hebt en deze wilt samenvoegen en vervolgens in uw Gmail-account wilt importeren, volgt u deze stappen:
FR Si vous avez plusieurs fichiers .vcf et que vous souhaitez les fusionner puis les importer dans votre compte Gmail, vous devez suivre ces étapes:
holandês | francês |
---|---|
bestanden | fichiers |
en | et |
wilt | souhaitez |
samenvoegen | fusionner |
importeren | importer |
volgt | suivre |
vcf | vcf |
account | compte |
gmail | gmail |
stappen | étapes |
NL Kopieer al uw .vcf-bestanden naar een map
FR Copiez tous vos fichiers .vcf dans un dossier
holandês | francês |
---|---|
vcf | vcf |
NL Ga vervolgens naar de map waarin alle .vcf bestanden zijn opgeslagen
FR Ensuite, accédez au dossier où tous les fichiers .vcf sont stockés
holandês | francês |
---|---|
vcf | vcf |
NL Dit is het! Nu heb je een enkel .vcf bestand, klaar om te worden geïmporteerd in je Google-account.
FR Ça y est ...! Vous disposez maintenant d'un seul fichier .vcf , prêt à être importé dans votre compte Google.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
bestand | fichier |
klaar | prêt |
vcf | vcf |
NL Een VCF-bestand openen met Outlook
FR Ouverture d'un fichier VCF avec Outlook
holandês | francês |
---|---|
openen | ouverture |
bestand | fichier |
vcf | vcf |
NL iPhone Backup Extractor bevat een ingebouwde Plist-editor en de gebruikers kunnen hun gegevens automatisch exporteren naar PDF-, HTML-, VCard-, ICAL-, VCF- of CSV-indelingen voor eenvoudige toegang
FR iPhone Backup Extractor comprend un éditeur Plist intégré et ses utilisateurs peuvent exporter automatiquement leurs données au format PDF, HTML, VCard, ICAL, VCF ou CSV pour un accès facile
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
bevat | comprend |
gebruikers | utilisateurs |
kunnen | peuvent |
gegevens | données |
automatisch | automatiquement |
exporteren | exporter |
toegang | accès |
editor | éditeur |
ingebouwde | intégré |
html | html |
vcf | vcf |
csv | csv |
NL Open de extractiemap en zoek naar het bestand Contacts.vcf en e-mail het bestand naar uzelf.
FR Ouvrez le dossier d’extraction, recherchez le fichier Contacts.vcf et envoyez-le par courrier électronique.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zoek | recherchez |
vcf | vcf |
NL Open de e-mail, klik op de bijlage Contacts.vcf en kies de optie om de contactpersonen te importeren. Dat is het!
FR Ouvrez l'email, cliquez sur la pièce jointe Contacts.vcf et choisissez l'option d'importer les contacts. C'est tout!
holandês | francês |
---|---|
bijlage | pièce jointe |
en | et |
contactpersonen | contacts |
importeren | importer |
vcf | vcf |
NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.
FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
contacten | contacts |
vcf | vcf |
gebruikt | utilisé |
NL Merk op dat als u iCloud gebruikt om uw contacten te exporteren, u contacten alleen als afzonderlijke VCF-bestanden kunt exporteren.
FR Notez que si vous utilisez iCloud pour exporter vos contacts, vous ne pouvez exporter des contacts que sous forme de fichiers VCF uniques.
holandês | francês |
---|---|
icloud | icloud |
gebruikt | utilisez |
contacten | contacts |
exporteren | exporter |
bestanden | fichiers |
vcf | vcf |
NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.
FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherchez |
contacten | contacts |
bijlage | pièce jointe |
vcf | vcf |
NL Als deze methode het probleem niet oplost, kunt u ook proberen het .vcf bestand te extraheren zoals hieronder wordt uitgelegd of met behulp van iPhone Backup Extractor .
FR Si cette méthode ne résout pas le problème, vous pouvez également essayer d'extraire le fichier .vcf comme expliqué ci-dessous ou en utilisant iPhone Backup Extractor .
holandês | francês |
---|---|
methode | méthode |
probleem | problème |
proberen | essayer |
bestand | fichier |
iphone | iphone |
backup | backup |
vcf | vcf |
uitgelegd | expliqué |
met behulp van | utilisant |
NL Verzend een e-mail met het .vcf bestand naar uzelf
FR Envoyer un email avec le fichier .vcf à vous-même
holandês | francês |
---|---|
verzend | envoyer |
bestand | fichier |
vcf | vcf |
NL U kunt ook contactlijsten op regelmatige basis exporteren als een .vcf bestand en ze naar uzelf e-mailen. Ze staan veilig in je inbox.
FR Vous pouvez également exporter des listes de contacts régulièrement sous forme de fichier .vcf et les envoyer par courrier électronique à vous-même. Ils seront en sécurité dans votre boîte de réception.
holandês | francês |
---|---|
exporteren | exporter |
bestand | fichier |
en | et |
inbox | boîte de réception |
vcf | vcf |
e | électronique |
veilig | sécurité |
NL Een gids om contacten rechtstreeks op uw iPhone, iPod Touch of iPad te importeren. Bevat advies voor contacten in VCard-, VCF- en CSV-indeling.
FR Un guide pour importer des contacts directement sur votre iPhone, iPod Touch ou iPad. Inclut des conseils pour les contacts au format VCard, VCF et CSV.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
rechtstreeks | directement |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
touch | touch |
ipad | ipad |
importeren | importer |
bevat | inclut |
indeling | format |
vcf | vcf |
csv | csv |
NL Ja, databestanden zijn. De bestanden worden op geen enkele manier gemanipuleerd in het back-up- of leesproces. Contact- en agendagegevens worden gemanipuleerd in VCF- en ICAL-indelingen.
FR Oui, les fichiers de données sont. Les fichiers ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Les données de contact et de calendrier sont manipulées dans les formats VCF et ICAL.
holandês | francês |
---|---|
manier | processus |
en | et |
back-up | sauvegarde |
contact | contact |
indelingen | formats |
vcf | vcf |
NL De contactpersonen en het adresboek in het BlackBerry IPD-bestand worden in verschillende indelingen geëxtraheerd: eenvoudig CSV voor eenvoudig gebruik en als een groot VCF-bestand voor import in verschillende webmailplatforms
FR Les contacts et le carnet d'adresses du fichier BlackBerry IPD sont extraits dans différents formats: un simple fichier CSV pour une utilisation facile et un grand fichier VCF pour l'importation sur diverses plates-formes de messagerie Web
holandês | francês |
---|---|
contactpersonen | contacts |
adresboek | adresses |
indelingen | formats |
gebruik | utilisation |
groot | grand |
bestand | fichier |
vcf | vcf |
NL Bovendien wordt elk afzonderlijk contact geëxporteerd naar een VCF-bestand voor eenvoudige import in Microsoft Outlook of het Windows-adresboek.
FR De plus, chaque contact individuel est exporté vers un fichier VCF pour une importation aisée dans Microsoft Outlook ou le carnet d'adresses Windows.
holandês | francês |
---|---|
contact | contact |
microsoft | microsoft |
bestand | fichier |
vcf | vcf |
adresboek | adresses |
windows | windows |
NL . Dit staat onderaan het scherm. De contacten zijn nu op de geselecteerde locatie opgeslagen als .VCF-bestand.
FR . C'est en bas de l'écran. Vos contacts sont maintenant enregistrés dans le lieu sélectionné, sous la forme d'un fichier .VCF.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
locatie | lieu |
scherm | écran |
bestand | fichier |
vcf | vcf |
NL Om in de toekomst je contacten vanuit deze back-up te herstellen, moet je terugkeren naar de Instellingen binnen de app Contacten en drukken op Importeren (in plaats van ‘Exporteren’) en daarna het .VCF-bestand selecteren.
FR Pour restaurer vos contacts à partir de cette sauvegarde à l'avenir, retournez dans la zone des Paramètres de votre application Contacts, appuyez sur Importer (au lieu de Exporter) puis sélectionnez le fichier .VCF.
holandês | francês |
---|---|
contacten | contacts |
back-up | sauvegarde |
herstellen | restaurer |
instellingen | paramètres |
importeren | importer |
plaats | lieu |
exporteren | exporter |
selecteren | sélectionnez |
bestand | fichier |
vcf | vcf |
NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.
FR Offrant une version mobile très conviviale, votre compte My F-Secure peut être également géré depuis le portail dédié sur des appareils mobiles (par exemple, un téléphone portable).
holandês | francês |
---|---|
kunt | peut |
apparaten | appareils |
portal | portail |
account | compte |
wordt | être |
NL iPhone Backup Extractor exporteert uw contacten standaard in vCard-formaat, omdat dit het gemakkelijkste formaat is om te gebruiken bij het importeren van uw contacten. Lees hier meer .
FR iPhone Backup Extractor exporte vos contacts au format vCard par défaut, car c'est le format le plus facile à utiliser lors de l'importation de vos contacts. Apprenez-en plus ici .
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
contacten | contacts |
gemakkelijkste | facile |
gebruiken | utiliser |
importeren | importation |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
FR Choisissez parmi des formats carré et paysage sur de beaux papiers photos ou optez pour des formats portrait sur du papier sans revêtement standard
holandês | francês |
---|---|
formaat | formats |
prachtig | beaux |
standaard | standard |
vierkant | carré |
NL XL formaat 146,1x24,2 cm voor een nog realistischer formaat
FR Taille XL 146,1x24,2 cm pour un résultat encore plus réaliste
holandês | francês |
---|---|
formaat | taille |
cm | cm |
NL Hoewel bepaalde paginagroottes populairder zijn dan andere, kun je het formaat helemaal zelf kiezen. Je kunt kiezen uit de populaire afmetingen of het formaat geheel naar eigen wens aanpassen.
FR Bien que certaines tailles de page soient plus populaires que d'autres, vous pouvez choisir la taille de page de votre choix, parmi les choix populaires que nous avons répertoriés, jusqu'à une taille totalement personnalisée à votre goût.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
populaire | populaires |
NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.
FR Le fichier de configuration de springboard est stocké dans un format binaire Plist, plutôt que dans le format XML Plist utilisé par certains fichiers. Si vous l'ouvrez avec un éditeur de texte, vous ne verrez que des données brutes.
holandês | francês |
---|---|
binair | binaire |
xml | xml |
opent | ouvrez |
opgeslagen | stocké |
formaat | format |
NL Het formaat van je dekbedovertrek is gelijk aan het formaat van je dekbed
FR Le format de votre parure de couette est identique à celui de votre couette
holandês | francês |
---|---|
formaat | format |
dekbed | couette |
NL Dit is de zakelijke invalshoek: Dolby Vision is een eigen formaat waarvoor een licentievergoeding moet worden betaald, dus de introductie van HDR10+ als een open standaard introduceert een vergelijkbaar formaat dat die licentie niet nodig heeft
FR Voici langle commercial : Dolby Vision est un format propriétaire qui implique de payer des frais de licence, donc lintroduction de HDR10+ en tant que norme ouverte introduit un format comparable qui na pas besoin de cette licence
holandês | francês |
---|---|
zakelijke | commercial |
dolby | dolby |
betaald | payer |
licentie | licence |
vergelijkbaar | comparable |
Mostrando 50 de 50 traduções