NL De Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant is een van de meest verfijnde toevoegingen aan de Anglepoise-collectie. Het is een geweldige aanvulling op beperkte ruimtes of ruimtes en is een betere optie voor een tafellamp.
"ruimtes koopt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant is een van de meest verfijnde toevoegingen aan de Anglepoise-collectie. Het is een geweldige aanvulling op beperkte ruimtes of ruimtes en is een betere optie voor een tafellamp.
FR Le mini pendentif en céramique Original 1227 d’Anglepoise est l’un des ajouts les plus sophistiqués de la collection Anglepoise. C'est un excellent ajout à un nombre limité de pièces ou d'espaces, et une meilleure option pour une lampe de table.
holandês | francês |
---|---|
mini | mini |
toevoegingen | ajouts |
aanvulling | ajout |
ruimtes | espaces |
optie | option |
collectie | collection |
beperkte | limité |
NL De Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant is een van de meest verfijnde toevoegingen aan de Anglepoise-collectie. Het is een geweldige aanvulling op beperkte ruimtes of ruimtes en is een betere optie voor een tafellamp.
FR Le mini pendentif en céramique Original 1227 d’Anglepoise est l’un des ajouts les plus sophistiqués de la collection Anglepoise. C'est un excellent ajout à un nombre limité de pièces ou d'espaces, et une meilleure option pour une lampe de table.
holandês | francês |
---|---|
mini | mini |
toevoegingen | ajouts |
aanvulling | ajout |
ruimtes | espaces |
optie | option |
collectie | collection |
beperkte | limité |
NL Deze lamp kan gebruikt worden in vele ruimtes zoals thuiskantoren en werkplekken en diverse ruimtes in huis
FR Cette lampe peut être utilisée dans de nombreux espaces tels que les bureaux à domicile et les espaces de travail et diverses pièces de la maison
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
in | dans |
NL Deze lamp is toepasbaar in veel ruimtes zoals thuiskantoren en werkplekken en diverse ruimtes in huis
FR Cette lampe peut être utilisée dans de nombreux espaces tels que les bureaux à domicile et les espaces de travail et diverses pièces de la maison
holandês | francês |
---|---|
lamp | lampe |
in | dans |
is | être |
NL Sinds 1 mei 2010 is het roken in gesloten ruimtes in Zwitserland verboden, wanneer deze ruimtes voor het publiek toegankelijk zijn of voor meerdere personen als werkruimte dienen
FR Depuis le 1er mai 2010 en Suisse il est interdit de fumer dans des espaces fermés s’ils sont accessibles au public ou servent de lieu de travail à plusieurs personnes
holandês | francês |
---|---|
mei | mai |
roken | fumer |
gesloten | fermé |
ruimtes | espaces |
zwitserland | suisse |
verboden | interdit |
dienen | servent |
NL 8 Overwegingen voordat je een Draagbare Projector voor Kleine Ruimtes Koopt
FR 8 facteurs à prendre en compte avant d’acheter un vidéoprojecteur portable pour espaces restreints
holandês | francês |
---|---|
draagbare | portable |
ruimtes | espaces |
koopt | acheter |
NL Als je online een afbeelding koopt van een stock-beeldbank, zorg er dan voor dat je de rechten koopt om de afbeelding door te verkopen
FR Si vous achetez une image d'un entrepôt d'images en ligne, assurez-vous que vous achetez également les droits de revente de cette image
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
koopt | achetez |
rechten | droits |
NL Je kunt er zeker van zijn dat je niet het oudere model koopt in onze handige gids hier: Hoe weet je of je de nieuwe Nintendo Switch of de oude koopt ?
FR Vous pouvez vous assurer que vous nachetez pas lancien modèle dans notre guide pratique ici : Comment savoir si vous achetez la nouvelle Nintendo Switch ou lancienne .
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
koopt | achetez |
handige | pratique |
nieuwe | nouvelle |
switch | switch |
NL Je krijgt een volumekorting als je 6 of meer licenties koopt. De korting varieert, afhankelijk van het aantal licenties dat je koopt.
FR Vous bénéficierez d'une remise sur volume si vous achetez 6 licences ou plus. Cette réduction varie en fonction du nombre de licences achetées.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
licenties | licences |
koopt | achetez |
varieert | varie |
NL U kiest lampen met een verhaal en koopt een houten hanglamp die u niet snel ergens anders koopt
FR Vous choisissez des lampes avec une histoire et vous achetez une lampe à suspension en bois que vous n'achèterez pas facilement ailleurs
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
kiest | choisissez |
verhaal | histoire |
en | et |
koopt | achetez |
ergens anders | ailleurs |
NL Koopt u een glazen hanglamp, dan koopt u een extra opvallende lamp
FR Si vous achetez une suspension verre, vous achetez une lampe à éclats supplémentaire
holandês | francês |
---|---|
koopt | achetez |
u | vous |
een | une |
glazen | verre |
extra | supplémentaire |
lamp | lampe |
NL Als u een hanglamp koopt, dan koopt u een lamp die zeker op zal vallen
FR Si vous achetez une suspension, vous achetez une lampe qui se démarquera définitivement
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
koopt | achetez |
lamp | lampe |
NL Ga op zoek naar een hoofdtelefoon met meerdere tipmaten (als u in-ears koopt) of een goed ontworpen en verlengbare hoofdband (als u over-ears koopt).
FR Recherchez un produit qui offre plusieurs tailles d'embouts (si vous achetez des intra-auriculaires) ou un bandeau bien conçu et extensible (si vous achetez des sur-auriculaires).
holandês | francês |
---|---|
hoofdtelefoon | auriculaires |
koopt | achetez |
goed | bien |
ontworpen | conçu |
en | et |
NL Ja. We passen automatisch een korting toe als je meerdere muurstickers koopt. De korting is hoger wanneer je meerdere versies van hetzelfde ontwerp koopt dan wanneer je afzonderlij…
FR Oui, nous vous appliquons automatiquement une remise si vous achetez plusieurs stickers muraux. La remise est plus importante si vous achetez plusieurs unités du même design, que s…
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
FR Nos groupes de ressources pour les employés créent des espaces sûrs et des lieux inclusifs pour toi.
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
s | s |
medewerkers | employés |
creëren | créent |
veilige | sûrs |
en | et |
inclusieve | inclusifs |
NL Retrokamers of ruimtes met een moderne inrichting
FR Une décoration rétro ou contemporaine
holandês | francês |
---|---|
een | une |
moderne | contemporaine |
NL Serres en overdekte terrassen verenigen het beste van binnen en buiten. Met markilux schermen voor glazen ruimtes is uw schaduw perfect geregeld. |
FR Les vérandas et les terrasses couvertes unissent ce qu'il y a de mieux à l'intérieur et à l'extérieur. Les stores markilux offrent l'ombrage parfait pour les pièces vitrées. |
holandês | francês |
---|---|
terrassen | terrasses |
binnen | intérieur |
markilux | markilux |
NL Perfecte inkijk-, verblindings- zonwering voor ramen, glazen ruimtes en terrasoverkappingen en voor meer wooncomfort en klimaatbescherming. |
FR Protection parfaite contre les regards, l’éblouissement et le soleil pour les fenêtres, les pièces vitrées et les terrasses couvertes, pour un habitat plus confortable et un climat plus agréable. |
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfaite |
meer | plus |
NL Specifiek op zoek naar een item voor in de woonkamer, slaapkamer of kinderkamer? We hebben de belangrijkste ruimtes op een rijtje gezet.
FR Vous recherchez spécifiquement un article pour le salon, la chambre ou la chambre d’enfant? Nous avons répertorié les domaines les plus importants.
holandês | francês |
---|---|
specifiek | spécifiquement |
NL ?Er is een interactiviteit tussen fysieke ruimtes en de gemeenschap die voor ons van cruciaal belang is om aan te boren waardoor we deze golf van nieuwe gebruikers kunnen behouden
FR « Il existe une certaine interactivité entre les espaces physiques et la communauté que nous devons absolument exploiter pour conserver cette nouvelle vague d’utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
fysieke | physiques |
golf | vague |
nieuwe | nouvelle |
behouden | conserver |
interactiviteit | interactivité |
gemeenschap | communauté |
kunnen | devons |
NL Ze identificeren lege ruimtes en passen zich aan voor hogere efficiëntie, terwijl uw hybride werkplek zich dynamisch uitbreidt naar medewerkers die overal vandaan verbinding kunnen maken.
FR Ils détecteront les espaces inoccupés et s'ajusteront pour optimiser l'efficacité, tandis que votre espace de travail hybride s'agrandira dynamiquement pour intégrer totalement les collaborateurs qui peuvent se connecter de partout.
holandês | francês |
---|---|
hybride | hybride |
werkplek | espace de travail |
dynamisch | dynamiquement |
medewerkers | collaborateurs |
overal | partout |
kunnen | peuvent |
efficiëntie | efficacité |
NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt
FR Lun des nombreux appareils Dyson à offrir un traitement de lair, le Pure Humidify + Cool fait exactement comme son nom lindique - il est idéal pour ajouter de lhumidité aux espaces arides tout en vous gardant au frais
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrir |
pure | pure |
cool | cool |
doet | fait |
naam | nom |
ideaal | idéal |
voegen | ajouter |
ruimtes | espaces |
koel | frais |
apparaten | appareils |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend. Parce que les moments en famille sont précieux.
holandês | francês |
---|---|
ruimtes | espaces |
kinderen | petits |
cadeautje | cadeau |
familie | famille |
waardevol | précieux |
NL Een moderne werkplek op kantoor of thuis die zich kan aanpassen aan individuele behoeften, taken en ruimtes, is belangrijker dan ooit.
FR Il est plus important que jamais de disposer d'un poste de travail moderne au bureau ou à domicile, qui puisse être adapté aux besoins, aux tâches et aux espaces de chacun.
holandês | francês |
---|---|
moderne | moderne |
thuis | domicile |
kan | puisse |
behoeften | besoins |
en | et |
ruimtes | espaces |
belangrijker | plus important |
ooit | jamais |
NL Oplossingen voor videoconferentie-ruimtes | Poly
FR Solutions pour les salles de visioconférence | Poly
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
NL In grote ruimtes komen brede planken en tegels het beste tot hun recht
FR Posez des planches ou dalles plus larges dans des grands espaces
holandês | francês |
---|---|
ruimtes | espaces |
planken | planches |
NL In kleinere ruimtes zorgen smalle planken er juist voor dat de kamer optisch groter lijkt
FR Par contre, des planches plus étroites conviennent mieux dans un espace plus petit
holandês | francês |
---|---|
planken | planches |
NL Dat noemen wij gezellig! Pak zo ook alle andere ruimtes in huis aan en maak van je huis een warm en gezellig thuis
FR C'est si confortable! Décorez toutes les pièces de la maison et faîtes de votre maison un foyer chaleureux et confortable
holandês | francês |
---|---|
gezellig | confortable |
en | et |
warm | chaleureux |
NL Wissel verschillende behangstijlen af in de ruimtes in je huis om een andere stijl te creëren
FR Alternez différents styles de papier peint dans les pièces de votre maison afin de créer un style différent
holandês | francês |
---|---|
huis | maison |
NL Deze trip neemt je mee naar de spaarzaam verlichte ondergrondse ruimtes onder de straten van de oude stad van Edinburgh, waarvan vaak gezegd wordt dat het er spookt
FR Cette visite des voûtes vous emmène sous les rues de la vieille ville d’Édimbourg, dans un lieu faiblement éclairé que beaucoup croient hanté
holandês | francês |
---|---|
straten | rues |
oude | vieille |
NL In de lobby zijn ook ruimtes voorzien voor jong en oud met games en entertainment. En om het plezier van uw verblijf te verlengen kunt u op zondag zelfs tot 17 uur uitchecken.
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont également à la disposition des petits et grands dans le lobby. Et pour prolonger le plaisir d’être ensemble, votre check-out du dimanche pourra même se faire jusqu’à 17h.
holandês | francês |
---|---|
ruimtes | espaces |
verlengen | prolonger |
zondag | dimanche |
NL En er is een aantal andere ruimtes
FR Et il y a un certain nombre d'autres espaces
holandês | francês |
---|---|
en | et |
andere | autres |
ruimtes | espaces |
NL Door deze ruimtes te isoleren kun je het energieverbruik van je woning verminderen
FR Le fait d'isoler ces endroits peut réduire la consommation en énergie de votre maison
holandês | francês |
---|---|
isoleren | isoler |
kun | peut |
verminderen | réduire |
NL Het is echter beleefd tegenover anderen, en dan vooral in openbare ruimtes zoals op school of je werk, om een aangename lichaamsgeur te voorkomen
FR Toutefois, il serait sage et intéressant que vous puissiez maintenir une bonne odeur corporelle à côté des personnes qui vous entourent, surtout dans des lieux publics comme l'école ou le travail
holandês | francês |
---|---|
openbare | publics |
werk | travail |
school | école |
NL Begin met het opruimen van de ruimtes in je huis. Begin hoog en werk naar beneden, waarbij je je richt op het schoonmaken van de plafonds, muren en betimmering.
FR Commencez par désencombrer tous les emplacements de votre maison. Vous devez également vous assurer de commencer par le haut pour aller vers le bas, en mettant beaucoup plus l'accent sur vos murs, vos plinthes et vos plafonds.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
muren | murs |
NL De genoemde afmetingen zijn voor dit eekhoornhuisje. Je kunt jouw huisje kleiner maken, maar maak hem niet groter. Eekhoorns houden van compacte ruimtes.
FR Encore une fois, ces mesures ne sont pas à respecter absolument. Vous pourrez faire une maison plus petite, mais ne la faites pas plus grande, car les écureuils apprécient les espaces exigus.
holandês | francês |
---|---|
afmetingen | mesures |
kleiner | plus petite |
NL Eekhoorns vinden het fijn om in compacte ruimtes te spelen
FR Les écureuils aiment jouer dans des espaces compacts
holandês | francês |
---|---|
ruimtes | espaces |
spelen | jouer |
NL Hitman GO is een turn-based strategiespel waarin je door vaste ruimtes op een raster navigeert om vijanden te ontwijken en je doelwit uit te schakelen.
FR Hitman GO est un jeu de stratégie au tour par tour dans lequel vous naviguez dans des espaces fixes sur une grille pour éviter les ennemis et éliminer votre cible.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
vaste | fixes |
ruimtes | espaces |
raster | grille |
vijanden | ennemis |
en | et |
doelwit | cible |
NL Het koppelt een Ring-camera aan een spot in de body, en biedt zo veiligheid voor kleinere ruimtes, zonder de verlichtingskracht van de Ring Floodlight Cam, maar met alle aangesloten functies
FR Il associe une caméra Ring à un projecteur dans le corps, offrant ainsi une sécurité pour les petits espaces, sans la puissance déclairage de la Ring Floodlight Cam, mais avec toutes les fonctionnalités connectées
holandês | francês |
---|---|
body | corps |
biedt | offrant |
zo | ainsi |
kleinere | petits |
ruimtes | espaces |
ring | ring |
veiligheid | sécurité |
NL Maar om de volledige visie van Facebook op de Metaverse te bereiken, zei hij dat zijn bedrijf het "bindweefsel tussen deze ruimtes" moet bouwen en "de beperkingen van de fysica moet verwijderen".
FR Mais pour réaliser la vision complète du métavers de Facebook, il a déclaré que son entreprise devait construire le "tissu conjonctif entre ces espaces" et "supprimer les limites de la physique".
holandês | francês |
---|---|
volledige | complète |
bereiken | réaliser |
bedrijf | entreprise |
ruimtes | espaces |
bouwen | construire |
en | et |
beperkingen | limites |
verwijderen | supprimer |
NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.
FR Le système ne fait quune bouchée des gros blockbusters. Il est officiellement évalué à 450 W (888 W de crête), avec 240 W pour le sous-marin sans fil. Nous nhésiterions pas à le recommander pour les grands espaces.
holandês | francês |
---|---|
officieel | officiellement |
draadloze | sans fil |
ruimtes | espaces |
w | w |
NL De keerzijde daarvan is echter dat het luisteren naar nummers zonder ANC - zelfs in stillere ruimtes - het geluidsprofiel enigszins heeft gecastreerd, waardoor een tastbare hoeveelheid levendigheid en punch behouden blijft
FR Cependant, le revers de la médaille est que nous avons constaté que lécoute de pistes sans ANC - même dans des espaces plus calmes - modifiait quelque peu le profil sonore, en gardant une quantité tangible de dynamisme et de punch
holandês | francês |
---|---|
luisteren | écoute |
ruimtes | espaces |
en | et |
NL Het heeft een bereik tot 100 meter en een maximale hoogte van 30 meter, perfect voor gebruik binnenshuis in grote open ruimtes zoals schoolzalen.
FR Il a une portée allant jusquà 100 m et une altitude maximale de 30 m, parfait pour une utilisation en intérieur dans de grandes pièces ouvertes comme les salles décole.
holandês | francês |
---|---|
bereik | portée |
maximale | maximale |
hoogte | altitude |
gebruik | utilisation |
binnenshuis | intérieur |
NL Wat betreft andere volledig beperkte gebieden, u kunt niet vliegen in Chelsea, Lewisham, Dagenham, Barking en Redbridge. Bexley en Derby verbieden drones ook uit alle parken en open ruimtes.
FR Comme pour les autres zones complètement restreintes, vous ne pouvez pas voler à Chelsea, Lewisham, Dagenham, Barking et Redbridge. Bexley et Derby interdisent également les drones de tous les parcs et espaces ouverts.
holandês | francês |
---|---|
gebieden | zones |
vliegen | voler |
chelsea | chelsea |
en | et |
parken | parcs |
open | ouverts |
ruimtes | espaces |
NL Verschillende historische ruimtes en zalen voor maximaal 120 gasten
FR Différentes pièces et salles historiques pouvant accueillir jusqu?à 120 clients
holandês | francês |
---|---|
verschillende | différentes |
historische | historiques |
zalen | salles |
gasten | clients |
NL Nieuwe kamers met douche/wc en verschillende ruimtes voor familiefeesten tot 100 personen.
FR Nouvelles chambres avec douche / WC et plusieurs salles pour des fêtes de famille pouvant accueillir jusqu?à 100 personnes.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
kamers | chambres |
douche | douche |
personen | personnes |
NL Stemmige ruimtes vol charme en stijl voor 2 tot 80 personen
FR Salles avec beaucoup de charme et de cachet pour 2-80 personnes
holandês | francês |
---|---|
charme | charme |
personen | personnes |
NL Er werden niet minder dan 10 verschillende soorten ruimtes ontwikkeld binnen de Brusselse kantoren, zodat iedereen volgens zijn wensen en behoeften zou kunnen werken.
FR Non moins de 10 typologies d’espaces différentes ont été développées au sein des bureaux bruxellois, permettant à chacun de travailler selon ses envies et besoins.
holandês | francês |
---|---|
niet | non |
ruimtes | espaces |
iedereen | chacun |
en | et |
werken | travailler |
NL Witte ruimtes zijn een trend geworden in web design, dus minimale WordPress thema's zijn gegroeid. Dit zijn gebieden op de pagina waar er absoluut niets is, en wat is de waarde hiervan?
FR Les espaces blancs sont devenus une tendance dans la conception Web, de sorte que les thèmes WordPress minimaux se sont développés. Ce sont des zones de la page où il n'y a absolument rien, et quel en est l'intérêt ?
holandês | francês |
---|---|
witte | blancs |
trend | tendance |
geworden | devenus |
web | web |
design | conception |
wordpress | wordpress |
thema | thèmes |
s | s |
gebieden | zones |
pagina | page |
absoluut | absolument |
en | et |
NL Onze ruimtes kunnen voor 100% apart afgesloten worden: vergaderzaal, lounge, auditorium. De partners die we kiezen en onze oplossingen op maat zorgen ervoor dat uw evenementen een groot succes zijn voor u en alle deelnemers.
FR 100% de nos espaces sont privatisables : salle de réunion, salon, auditorium. Nos partenaires et nos solutions sur mesure sont dédiés à faire de vos événements des grands moments. Pour votre satisfaction et celle de vos intervenants.
holandês | francês |
---|---|
ruimtes | espaces |
vergaderzaal | salle |
partners | partenaires |
oplossingen | solutions |
maat | mesure |
groot | grands |
lounge | salon |
Mostrando 50 de 50 traduções