NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...
"redenen om deel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
holandês | francês |
---|---|
e | électronique |
NL Indien u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking overeenkomstig Art. 21 (1) AVG en het nog niet duidelijk is of de gerechtvaardigde redenen van ons zwaarder wegen dan uw redenen.
FR Si tu as introduit une réclamation contre le traitement conformément à l'art. 21, alinéa 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore avéré si les raisons légitimes que nous avons invoquées l'emportent sur tes motifs.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
verwerking | traitement |
overeenkomstig | conformément |
art | art |
avg | rgpd |
en | et |
NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...
FR Les raisons Si vous vous trouvez sur une liste noire de courrier électronique, il pourrait y avoir plusieurs raisons: Le propriétaire...
holandês | francês |
---|---|
e | électronique |
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL het gebruik of de bekendmaking beperken van gevoelige persoonlijke informatie als deze wordt gebruikt of bekendgemaakt voor andere redenen dan de redenen die zijn toegestaan onder de CCPA; en
FR limiter l’utilisation ou la divulgation d’informations personnelles sensibles si elles sont utilisées ou divulguées pour des raisons autres que celles autorisées par la CCPA ; et
NL Redenen om deel te nemen aan het ONLYOFFICE partnerprogramma
FR Raisons de rejoindre le programme d’affiliation ONLYOFFICE
holandês | francês |
---|---|
redenen | raisons |
onlyoffice | onlyoffice |
NL Het is niet subtiel, wat een deel van zijn punt is, maar we denken dat het een solide ontwerp is dat om de juiste redenen in het oog springt
FR Ce nest pas subtil, ce qui fait partie de son objectif, mais nous pensons que cest un design solide qui attire le regard pour les bonnes raisons
holandês | francês |
---|---|
subtiel | subtil |
deel | partie |
denken | pensons |
solide | solide |
ontwerp | design |
redenen | raisons |
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
FR Découvrez les raisons et les sources de ces pics (certains de vos contenus sont devenus viraux ou les résultats de vos publications sponsorisées) et mesurez comment les classements de votre site Web ont été modifiés par la suite.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
en | et |
bronnen | sources |
pieken | pics |
inhoud | contenus |
resultaten | résultats |
meet | mesurez |
bericht | publications |
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
FR Découvrez les raisons et les sources de ces pics (certains de vos contenus sont devenus viraux ou les résultats de vos publications sponsorisées) et mesurez comment les classements de votre site Web ont été modifiés par la suite.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
en | et |
bronnen | sources |
pieken | pics |
inhoud | contenus |
resultaten | résultats |
meet | mesurez |
bericht | publications |
NL In tegenstelling tot de titel brengt Jason in dit deel niet veel tijd in New York door, wat een van de redenen is waarom het een van de slechtst beoordeelde films uit de serie is
FR Contrairement au titre, Jason ne passe pas beaucoup de temps à New York dans ce volet, ce qui explique en partie pourquoi il s'agit de l'un des films les moins bien notés de la série
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
new | new |
york | york |
films | films |
serie | série |
jason | jason |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.
holandês | francês |
---|---|
blog | blog |
boek | livre |
kunt | pourrez |
kopen | acheter |
laat | tard |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
deel | partie |
bos | forêt |
grote | grande |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
FR La deuxième partie est axée sur les « solutions », avec la mise en pratique du cadre évoqué dans la première section
holandês | francês |
---|---|
oplossingen | solutions |
framework | cadre |
passen | mise |
praktijk | pratique |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
FR Partagez des fichiers Windows à l'aide du menu de partage de macOS qui est intégré dans le menu contextuel Windows.
holandês | francês |
---|---|
macos | macos |
bestanden | fichiers |
windows | windows |
menu | menu |
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice
holandês | francês |
---|---|
acties | activités |
grotere | grande |
actie | action |
nemen | prenant |
NL Je leggings horen gewoon een deel van je outfit te zijn, en zeker niet het belangrijkste deel ervan
FR Le legging sera une pièce de la tenue, mais certainement pas le point focal
holandês | francês |
---|---|
outfit | tenue |
zeker | certainement |
leggings | legging |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
FR Le corps a une frappe étrangement semi-translucide au milieu, ce qui vous permet de voir certains des éléments internes. Nous ne savons pas vraiment si nous aimons ou non cette partie du design, cela va certainement créer des divisions.
holandês | francês |
---|---|
lichaam | corps |
midden | milieu |
NL Maak een link naar een deel van de oproep en deel ze met productteams, zodat ze de functies ontwikkelen die je nodig hebt om deals te sluiten.
FR Créez un lien vers une section de l'appel et partagez-le avec les équipes de produits afin qu'elles développent les fonctionnalités dont vous avez besoin pour conclure des offres.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
link | lien |
oproep | appel |
en | et |
ontwikkelen | développent |
nodig | besoin |
sluiten | conclure |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
FR Contrôlez qui a accès à votre travail. Partagez-le en toute sécurité avec votre équipe ou vos clients. Cependant, si nécessaire, partagez-le avec le monde entier. Vous avez toutes les options disponibles.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
werk | travail |
deel | partagez |
klanten | clients |
indien | si |
nodig | nécessaire |
opties | options |
beschikbaar | disponibles |
veilig | sécurité |
team | équipe |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
holandês | francês |
---|---|
url | url |
beschrijven | décrire |
naam | nom |
typisch | typique |
voorbeeld | exemple |
blog | blog |
bevat | abrite |
NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.
FR Partagez votre présentation avec vos collègues afin de lancer des idées et de collaborer sur le contenu en temps réel. Vous pouvez également commenter et voter sur des sujets individuels pour donner votre avis.
holandês | francês |
---|---|
deel | partagez |
presentatie | présentation |
en | et |
realtime | temps réel |
commentaar | commenter |
stemmen | voter |
individuele | individuels |
feedback | avis |
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
FR La saison 9 voit une transition dune partie du gameplay estival à une partie automnale - et nous avons le retour dHalloween, ce qui signifie le retour dHalloween Standoff, qui est toujours un peu amusant
holandês | francês |
---|---|
ziet | voit |
overgang | transition |
deel | partie |
gameplay | gameplay |
en | et |
terugkeer | retour |
halloween | dhalloween |
betekent | signifie |
altijd | toujours |
leuk | amusant |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
instructeur | instructeur |
prijs | coût |
NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat
FR Le corps vitré occupe la majeure partie de l'œil, mais il fait aussi partie du système optique et il garantit que les rayons lumineux parviennent sans entrave du cristallin (lat
holandês | francês |
---|---|
lichaam | corps |
deel | partie |
maakt | fait |
optische | optique |
systeem | système |
en | et |
garandeert | garantit |
lichtstralen | rayons |
oog | œil |
NL Maak deel uit van ons redactieteam en deel uw kennis van WordPress , webdesign en ontwikkeling met meer dan 10.000 lezers.
FR Faites partie de notre équipe éditoriale et partagez vos connaissances sur WordPress , la conception et le développement de sites web avec plus de 10 000 lecteurs.
holandês | francês |
---|---|
maak | faites |
en | et |
kennis | connaissances |
wordpress | wordpress |
lezers | lecteurs |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.
holandês | francês |
---|---|
groot | bien |
deel | partie |
en | et |
afbeelding | image |
helderheid | clarté |
scherpte | netteté |
NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel
FR La partie inférieure de la presse compresse les slugs à une température de 167 °C avec une force supérieure à une tonne contre la partie opposée
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
temperatuur | température |
kracht | force |
ton | tonne |
NL PDF/UA stelt je voor een unieke uitdaging: een deel van de vereisten kan door software worden geverifieerd, maar het andere deel vereist verificatie door de mens
FR La norme PDF/UA pose un défi unique : certains critères peuvent être vérifiés par un logiciel, mais les autres exigent une intervention humaine
holandês | francês |
---|---|
uitdaging | défi |
vereisten | critères |
software | logiciel |
stelt | pose |
NL Met een deel van de medewerkers die op kantoor werkt, en een deel dat thuis werkt, zijn onze draadloze vergaderoplossingen ideaal om betere, hybride vergaderingen mogelijk te maken.
FR Nos solutions de conférence sans fil sont idéales pour tenir de meilleures réunions hybrides à l'heure où une partie de vos employés travaille au bureau et une autre à domicile.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
medewerkers | employés |
kantoor | bureau |
werkt | travaille |
en | et |
thuis | domicile |
draadloze | sans fil |
betere | meilleures |
hybride | hybrides |
vergaderingen | réunions |
NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.
FR La zone environnementale inclue tout le centre-ville ainsi qu’une partie du quartier Linkeroever (entre la E17, le parc-relais de Linkeroever et la forêt Sint-Annbos). La zone s’étend sur 20 km² et concerne directement 200.000 habitants environ.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
deel | partie |
strekt zich uit | étend |
NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.
FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.
holandês | francês |
---|---|
idealiter | idéalement |
deel | partie |
interne | interne |
en | et |
dus | donc |
campagne | campagne |
team | équipe |
NL Het is natuurlijk lensafhankelijk, want dat is een groot deel van wat een deel van de helderheid en scherpte van een afbeelding toeschrijft.
FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.
holandês | francês |
---|---|
groot | bien |
deel | partie |
en | et |
afbeelding | image |
helderheid | clarté |
scherpte | netteté |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.
holandês | francês |
---|---|
blog | blog |
boek | livre |
kunt | pourrez |
kopen | acheter |
laat | tard |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
instructeur | instructeur |
prijs | coût |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
FR Partagez des fichiers Windows à l'aide du menu de partage de macOS qui est intégré dans le menu contextuel Windows.
holandês | francês |
---|---|
macos | macos |
bestanden | fichiers |
windows | windows |
menu | menu |
NL Of u kunt ervoor kiezen om het te mailen; deel het in een direct bericht of deel het via een ondersteunde service van sociale media.
FR Ou, vous pouvez choisir de l'envoyer par email ; de le partager par message instantané ; ou de le partager par un service de média social compatible.
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
deel | partager |
bericht | message |
sociale | social |
media | média |
direct | instantané |
NL De volgende bepalingen op grond van de Specifieke voorwaarden in Deel D zijn algemeen van toepassing op alle Software die in Deel D wordt vermeld.
FR Les dispositions suivantes des présentes Conditions spécifiques de la section D s'appliquent communément à tous les logiciels énumérés dans cette section D.
holandês | francês |
---|---|
specifieke | spécifiques |
deel | section |
toepassing | appliquent |
software | logiciels |
algemeen | communément |
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
FR Coffee Stain a révélé de manière hilarante qu'il travaillait sur le prochain épisode de Goat Simulator, sautant Goat Simulator 2 pour passer directement au troisième
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
wijze | manière |
volgende | prochain |
simulator | simulator |
derde | troisième |
onthuld | révélé |
werkt | travaillait |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
FR Intégrez un aperçu dans votre blog, puis partagez votre livre sur les réseaux sociaux en expliquant en commentaire comment l'acheter. Vous pourrez, plus tard, partager des extraits du livre dans vos posts.
holandês | francês |
---|---|
blog | blog |
boek | livre |
kunt | pourrez |
kopen | acheter |
laat | tard |
Mostrando 50 de 50 traduções