Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elk bestand" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elk bestand" de holandês para francês

Traduções de elk bestand

"elk bestand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

elk a accès accéder afin afin de ainsi appareil application applications assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chacun chacune chaque choisir ci comme comment compte contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des différents doit donc dont du d’un elles en en utilisant ensemble entre est et et de eux existe facilement faire fois grâce grâce à ici il il est il y a ils jour l la le les leur leurs lors lorsque mais mettre mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes n’importe ont ou où par partie pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits programme qu que quel quelle quelques qui sa sans se ses si simple soit sommes son sont sous suivre sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique uniques utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via vos votre vous vous avez y a à à la à partir de à tous à tout moment également équipe été être
bestand afficher au format avoir base bureau cas cette contenu convertir créer dans de des des données des fichiers document documents données dossier du en ligne enregistrement enregistrer enregistrez est exemple faire fichier fichier pdf fichiers file format informations la le les données les fichiers lien liste mail modifier mot non page par pdf pour rapport recherche sauvegarde sera si site site web son sous sur sécurité taille temps texte un une vers vos votre vous avez web écran

Tradução de holandês para francês de elk bestand

holandês
francês

NL Als u slechts enkele zip bestanden wilt openen, klik op een bestand in het deelvenster van het zip bestand en controleer het vakje voor elk extra zip bestand of map die u wilt openen.

FR Si vous souhaitez uniquement dézipper certains fichiers, cliquez sur un fichier dans le volet du fichier Zip et cochez la case pour chaque fichier ou dossier additionnel que vous souhaitez dézipper.

holandês francês
wilt souhaitez
zip zip
extra additionnel

NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden

FR Votre demande sera traitée plus rapidement si vous créez et joignez un fichier appelé FSDIAG. Ce fichier contient des informations vitales sur votre système. Créer et envoyer un fichier FSDIAG

holandês francês
als si
en et
verzoek demande
verwerkt traité
bestand fichier
informatie informations
systeem système
verzenden envoyer

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

holandês francês
dmg dmg
bestand fichier
totdat jusqu
geselecteerd sélectionné

NL Het CSV-bestand wordt geëxporteerd als zipbestand. U moet het geëxporteerde bestand uitpakken om toegang tot het CSV-bestand te krijgen.

FR Le fichier .csv est exporté sous forme de fichier Zip. Vous devez décompresser le fichier exporté pour accéder au fichier .csv.

holandês francês
bestand fichier
toegang accéder

NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier .7z que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

holandês francês
wilt souhaitez
computer ordinateur
en et
bestand fichier
op sur
winzip winzip

NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier .rar que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

holandês francês
computer ordinateur
wilt souhaitez
en et
bestand fichier
op sur
winzip winzip

NL Met WinZip kunt u geen 7z-bestanden met een wachtwoord beveiligen. U kunt het 7z-bestand echter in een Zip-bestand omzetten in WinZip. Hierdoor kunt u het 7z-bestand versleutelen en met een wachtwoord beveiligen.

FR WinZip n'est pas en mesure de protéger votre fichier 7z par un mot de passe. Cependant, vous pouvez convertir votre fichier 7z en fichier ZIP en utilisant WinZip. Cela vous permettra de chiffrer et de protéger par mot de passe votre fichier 7z.

holandês francês
beveiligen protéger
versleutelen chiffrer
en et

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het 7z-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

FR Une fois que vous avez converti votre fichier 7z en fichier ZIP, suivez ces étapes pour le chiffrer.

holandês francês
volg suivez
bestand fichier
versleutelen chiffrer
omgezet converti
zip zip
stappen étapes

NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier .zip que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

holandês francês
wilt souhaitez
computer ordinateur
en et
bestand fichier
op sur

NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen

FR Pour protéger par mot de passe un fichier RAR à l'aide de WinZip, convertissez d'abord le fichier RAR en fichier Zip en suivant les étapes ci-dessus

holandês francês
beveiligen protéger
bestand fichier
stappen étapes

NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier tar gz que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

holandês francês
computer ordinateur
wilt souhaitez
en et
bestand fichier
op sur
winzip winzip

NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier .gz que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

holandês francês
wilt souhaitez
computer ordinateur
en et
bestand fichier
op sur
winzip winzip

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het GZ-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

FR Une fois que vous avez converti votre fichier GZ en fichier ZIP, suivez ces étapes pour le chiffrer.

holandês francês
volg suivez
bestand fichier
versleutelen chiffrer
omgezet converti
zip zip
stappen étapes

NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier ISO que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

holandês francês
wilt souhaitez
computer ordinateur
en et
bestand fichier
iso iso
op sur
winzip winzip

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

holandês francês
dmg dmg
bestand fichier
totdat jusqu
geselecteerd sélectionné

NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)

FR Lorsque le fichier s’affiche dans la partie inférieure du navigateur, sélectionnez-le. (Si vous ne voyez pas le fichier, sélectionnez Téléchargements dans le menu Chrome.)

NL De grootte van elk bestand dat geüpload kan worden naar de map voor Snelle Toegang is verhoogd naar 35MB per bestand.

FR La taille de chaque fichier pouvant être téléchargé dans le dossier Accès rapide a été augmentée à 35 Mo par fichier.

holandês francês
grootte taille
elk chaque
kan pouvant
snelle rapide
toegang accès
verhoogd augmenté
geüpload téléchargé

NL Met WinZip is het een fluitje van een cent om Zip-bestanden te maken en comprimeren. In slechts een paar klikken kunt u elk bestand of elke map omzetten in een Zip-bestand dat u probleemloos kunt opslaan, verzenden of gebruiken.

FR Avec WinZip, créer et compresser des fichiers ZIP n'a jamais été aussi simple. En quelques clics, vous pouvez transformer n'importe quel fichier ou dossier en un ZIP que vous pourrez stocker, envoyer et utiliser à votre guise.

holandês francês
en et
klikken clics
opslaan stocker
verzenden envoyer

NL Met WinZip kunt u elk Tar GZ-bestand converteren in een Zip-bestand. Daarmee beschikt u dus over alle voordelen van de GZ-bestandsindeling plus toegankelijkheid en gebruiksgemak.

FR WinZip vous permet de convertir n’importe quel fichier TAR GZ en fichier ZIP. Cela vous offre tous les avantages du format de fichier GZ avec une accessibilité et une facilité d'utilisation accrues.

holandês francês
en et
toegankelijkheid accessibilité

NL Met WinZip kunt u elk GZ-bestand converteren naar een Zip-bestand. Daarmee beschikt u dus over alle voordelen van de GZ-bestandsindeling plus toegankelijkheid en gebruiksgemak.

FR WinZip vous permet de convertir n’importe quel fichier GZ en fichier ZIP. Cela vous offre tous les avantages du format de fichier GZ avec une accessibilité et une facilité d'utilisation accrues.

holandês francês
en et
toegankelijkheid accessibilité

NL iPhone Backup Extractor biedt u de mogelijkheid om elk contact in een eigen bestand of alle contacten in één groot bestand te exporteren. U hoeft dit dus niet te doen als u onze app gebruikt. ????

FR iPhone Backup Extractor vous donne la possibilité d'exporter chaque contact dans son propre fichier, ou tous les contacts dans un gros fichier. Vous ne devriez donc pas avoir besoin de le faire si vous utilisez notre application. ????

holandês francês
iphone iphone
backup backup
biedt donne
bestand fichier
groot gros
exporteren exporter
mogelijkheid possibilité

NL Het 'oude' HTTP1.1 protocol staat webservers alleen toe om één bestand per keer te versturen, aangezien elk bestand via een enkele [...]

FR L'"ancien" protocole HTTP1.1 ne permet aux serveurs web d'envoyer qu'un seul fichier à la fois, chaque fichier devant être envoyé par un seul [...].

NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.

FR Lorsqu'un utilisateur final accède à distance à un ordinateur de laboratoire, il peut en prendre le contrôle, ouvrir n'importe quel fichier et exécuter n'importe quel programme comme s'il était réellement assis devant lui.

holandês francês
afstand distance
bestand fichier
en et
programma programme
daadwerkelijk réellement
zit assis
op devant

NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.

FR Lorsqu'un utilisateur final accède à distance à un ordinateur de laboratoire, il peut en prendre le contrôle, ouvrir n'importe quel fichier et exécuter n'importe quel programme comme s'il était réellement assis devant lui.

holandês francês
afstand distance
bestand fichier
en et
programma programme
daadwerkelijk réellement
zit assis
op devant

NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).

FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).

holandês francês
gewoon juste
sjabloon modèle
klik cliquer
en et
titel nom
episode épisode

NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.

FR Si vous pensez que votre fichier robots.txt nous est accessible, veuillez vérifier si votre hébergeur Web bloque l’accès à notre robot d'indexation.

holandês francês
denkt pensez
bestand fichier
toegankelijk accessible
controleer vérifier
toegang accès
txt txt

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

FR Créez un fichier numérique pour qu’il soit facilement transportable et pour le maintenir à un prix faible. Vous pouvez créer un ebook à partir de zéro ou de tout fichier de projet déjà imprimé.

holandês francês
digitaal numérique
bestand fichier
en et
projecten projet

NL Geef het bestand een beschrijvende naam en sla het bestand op.

FR Attribuez un nom descriptif au fichier, puis enregistrez-le.

holandês francês
naam nom

NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.

FR Notez que si la taille du fichier est généralement inférieure à 10 Mo, elle peut néanmoins atteindre les 100 Mo dans le cas d'une utilisation professionnelle.

holandês francês
bestand fichier
meestal généralement
gebruik utilisation
groot taille

NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.

FR Vous êtes invité à enregistrer le fichier. Le cas échéant, cliquez sur Enregistrer le fichier.

NL U wordt gevraagd om het bestand op te opslaan . Klik desgevraagd op Bestand opslaan .

FR Vous êtes invité à Enregistrer le fichier. Si vous y êtes invité, cliquez sur Enregistrer le fichier .

NL Contacts.vcf : dit is een enkel, groot VCard- bestand, dat door de meeste adresboeksystemen wordt gebruikt. Al uw contacten staan samen in één bestand.

FR Contacts.vcf : il s'agit d'un seul grand fichier VCard , utilisé par la plupart des systèmes de carnet d'adresses. Tous vos contacts sont ensemble dans un seul fichier.

holandês francês
bestand fichier
contacten contacts
vcf vcf
gebruikt utilisé

NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.

FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.

holandês francês
zoek recherchez
contacten contacts
bijlage pièce jointe
vcf vcf

NL Stap 3. Als uw bestand hier is, gefeliciteerd: klik op het bestand, klik op Recover rechtsonder in het scherm en we zijn klaar. Zo niet, lees dan verder.

FR Étape 3. Si votre fichier est ici, alors félicitations: cliquez sur le fichier, cliquez sur Recover en bas à droite de l'écran et nous avons terminé. Si non, lisez la suite.

holandês francês
bestand fichier
en et
scherm écran
klaar terminé

NL In het bovenstaande voorbeeld is het bestand Payload/iBooks.app/iBooks het binaire bestand van de toepassing

FR Dans l'exemple ci-dessus, le fichier Payload/iBooks.app/iBooks est le fichier binaire de l'application

holandês francês
voorbeeld exemple
bestand fichier
binaire binaire

NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen

FR Double-cliquer sur un fichier IPA sous Windows ouvre une fenêtre vous demandant de sélectionner le programme que vous souhaitez utiliser pour ouvrir le fichier

holandês francês
bestand fichier
gevraagd demandant
selecteren sélectionner
wilt souhaitez
gebruiken utiliser
ipa ipa

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

FR Date du dernier téléchargement du fichier sur ICPL. Cela correspondra au moment où le fichier a été récupéré pour la première fois via l'API ricloud.

holandês francês
bestand fichier
laatst dernier
ricloud ricloud
api api

NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.

FR Certains utilisateurs ont réussi à imprimer un fichier PostScript et à utiliser Adobe Distiller pour créer un PDF conforme.

holandês francês
geslaagd réussi
printen imprimer
en et
adobe adobe
bestand fichier

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

FR Ouvrez SQLite Manager et ouvrez le fichier bookmarks.db que vous avez extrait. Assurez-vous de sélectionner l'option "Tous les fichiers", afin que vous puissiez voir le fichier .db pour l'ouvrir.

holandês francês
manager manager
en et
kunt puissiez
sqlite sqlite
db db

NL Als je het Viber-chatarchief al hebt uitgepakt en je wilt het converteren naar een HTML- of CSV-bestand, ga dan naar "Bestand" en je hebt twee opties: "Converteer Viber DB naar HTML" of naar CSV

FR Si l'archive de discussion en ligne Viber a déjà été extraite et que vous souhaitez la convertir en un fichier HTML ou CSV, allez à «Fichier» et vous aurez deux options: «Convertir la base de données Viber en HTML» ou en CSV

holandês francês
en et
ga allez
opties options
html html

NL Open het bestand 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b met de Plist-editor van iPhone Backup Extractor. Klik op View / Edit Plist in het menu File en blader naar uw .plist bestand.

FR Ouvrez le fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b avec l'éditeur Plist de l'extracteur de sauvegarde iPhone. Cliquez sur View / Edit Plist dans le menu File et recherchez votre fichier .plist .

holandês francês
iphone iphone
backup sauvegarde
extractor extracteur
menu menu
en et
editor éditeur
edit edit

NL Maak een veilige back-up van het bestand Manifest.mbdb , want we zullen dit bestand nu bewerken.

FR Prenez une copie de sauvegarde sécurisée du fichier Manifest.mbdb , car nous allons maintenant modifier ce fichier.

holandês francês
back-up sauvegarde
bestand fichier
zullen allons
nu maintenant
bewerken modifier

NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen

FR Cliquez avec le bouton droit sur le fichier Momento.sqlite et sélectionnez le fichier de remplacement

holandês francês
bestand fichier
en et
vervangen remplacement
sqlite sqlite

NL Dat laat je achter met een gedownload .dmg of .zip bestand om uit te pakken. Deze bestanden bevatten het .IPSW bestand dat u nodig hebt voor de installatie.

FR Cela vous laissera un fichier .dmg ou .zip téléchargé à extraire. Ces fichiers contiennent le fichier .IPSW vous avez besoin pour l'installation.

holandês francês
dmg dmg
bevatten contiennent
nodig besoin
installatie installation
zip zip
gedownload téléchargé

NL Zodra u de naam van het bestand weet, vraagt u uw klanten gewoon om u een kopie van dat bestand te sturen wanneer ze een moeilijk te diagnosticeren probleem hebben

FR Une fois que vous connaissez le nom du fichier, demandez simplement à vos clients de vous en envoyer une copie s’ils rencontrent un problème difficile à diagnostiquer

holandês francês
naam nom
bestand fichier
weet connaissez
vraagt demandez
klanten clients
kopie copie
sturen envoyer
moeilijk difficile
diagnosticeren diagnostiquer
probleem problème

NL De initialisatievector wordt berekend met de blokverschuiving naar het bestand, versleuteld met de SHA-1 hash van de sleutel per bestand.

FR Le vecteur d'initialisation est calculé avec le décalage de bloc dans le fichier, chiffré avec le hachage SHA-1 de la clé par fichier.

holandês francês
bestand fichier
berekend calculé
versleuteld chiffré
sleutel clé

NL Volgens Google wordt het robots.txt-bestand meestal tot 24 uur in de cache bewaard. Iets om in gedachten te houden wanneer u wijzigingen aanbrengt in het bestand.

FR Selon Google, le fichier robots.txt est généralement mis en cache pendant 24 heures au maximum. C'est un élément à garder à l'esprit lorsque vous apportez des modifications au fichier.

holandês francês
google google
robots robots
meestal généralement
houden garder
wijzigingen modifications
bestand fichier
txt txt

NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.

FR Lors de l’accès au fichier crypté, l’instance de l’utilisateur des éditeurs de bureau ONLYOFFICE décrypte la clé du fichier en utilisant sa clé privée, et ouvre le fichier.

holandês francês
en et
sleutel clé
met behulp van utilisant

NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.

FR Lorsque l’utilisateur partage un fichier protégé, la clé du fichier est cryptée avec les clés publiques de tous les utilisateurs avec lesquels le fichier est partagé. Sur leurs machines, elle est décryptée à l’aide de leurs clés privées.

holandês francês
bestand fichier
versleuteld crypté
openbare publiques
machines machines
behulp aide

NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.

FR Sélectionnez un document stocké sur votre ordinateur, stockage cloud, ou son adresse URL et identifiez les différences par comparaison avec un fichier original.

holandês francês
kies sélectionnez
computer ordinateur
verschillen différences
opslag stockage
cloud cloud

Mostrando 50 de 50 traduções