NL Zoek een serviceniveau dat geschikt is voor uw organisatie. Profiteer van toegang tot informatiemateriaal, maak gebruik van ondersteuning, doe een beroep op experts en breid uw vaardigheden uit.
Traduzir "doe een beroep" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doe een beroep" de holandês para francês
Traduções de doe een beroep
"doe een beroep" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de doe een beroep
holandês
francês
FR Bénéficiez du niveau de service adapté à votre entreprise. Accédez à des ressources, profitez du support, faites appel à des experts et développez vos compétences pour obtenir des résultats positifs.
| holandês | francês |
|---|---|
| organisatie | entreprise |
| toegang | accédez |
| experts | experts |
| gebruik | bénéficiez |
| geschikt | adapté |
NL Zoek een serviceniveau dat geschikt is voor uw organisatie. Profiteer van toegang tot informatiemateriaal, maak gebruik van ondersteuning, doe een beroep op experts en breid uw vaardigheden uit.
FR Bénéficiez du niveau de service adapté à votre entreprise. Accédez à des ressources, profitez du support, faites appel à des experts et développez vos compétences pour obtenir des résultats positifs.
| holandês | francês |
|---|---|
| organisatie | entreprise |
| toegang | accédez |
| experts | experts |
| gebruik | bénéficiez |
| geschikt | adapté |
NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren
FR Laissez-vous guider par nos experts Meeting at Novotel pour l’organisation de vos séminaires ou rendez-vous d’affaires
| holandês | francês |
|---|---|
| specialisten | experts |
| zakelijke | affaires |
| organiseren | organisation |
| seminars | séminaires |
NL Wil je onderzoek doen waarbij je theorie en praktijk kan combineren? Doe dan een beroep op de relaties tussen de academische wereld,...
FR Vous souhaitez passer de la théorie à la pratique ? Profitez d’un partenariat entre le secteur académique et industriel ou public de la...
| holandês | francês |
|---|---|
| theorie | théorie |
| en | et |
| praktijk | pratique |
| academische | académique |
NL Doe een beroep op onze deskundige consultants. Zij helpen uw organisatie groeien.
FR Faites appel à notre vaste éventail d’experts en consulting, à votre disposition pour aider votre entreprise à prospérer.
| holandês | francês |
|---|---|
| op | pour |
| deskundige | experts |
| helpen | aider |
| organisatie | entreprise |
NL Doe een beroep op onze deskundige consultants. Zij helpen uw organisatie groeien.
FR Faites appel à notre vaste éventail d’experts en consulting, à votre disposition pour aider votre entreprise à prospérer.
| holandês | francês |
|---|---|
| op | pour |
| deskundige | experts |
| helpen | aider |
| organisatie | entreprise |
NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren
FR Laissez-vous guider par nos experts Meeting at Novotel pour l’organisation de vos séminaires ou rendez-vous d’affaires
| holandês | francês |
|---|---|
| specialisten | experts |
| zakelijke | affaires |
| organiseren | organisation |
| seminars | séminaires |
NL Wil je onderzoek doen waarbij je theorie en praktijk kan combineren? Doe dan een beroep op de relaties tussen de academische wereld,...
FR Vous souhaitez passer de la théorie à la pratique ? Profitez d’un partenariat entre le secteur académique et industriel ou public de la...
| holandês | francês |
|---|---|
| theorie | théorie |
| en | et |
| praktijk | pratique |
| academische | académique |
NL Streef er altijd naar om meer te doen voor je klanten en doe een beroep op andere afdelingen om de klantervaring te verbeteren
FR Cherchez toujours à dépasser les attentes de vos clients et appuyez-vous sur d’autres services pour améliorer leur expérience
NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.
FR Laissez-vous guider par nos experts Meeting at Novotel pour l’organisation de vos séminaires ou rendez-vous d’affaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| specialisten | experts |
| zakelijke | affaires |
| organiseren | organisation |
| seminars | séminaires |
NL Doe beroep op onze experts en verkrijg de consolidatiehandleiding die perfect aansluit bij de noden en objectieven van uw groep
FR Faites appel à nos consultants expérimentés et obtenez le manuel de consolidation dont votre groupe a besoin.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| verkrijg | obtenez |
| groep | groupe |
NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.
FR Laissez-vous guider par nos experts Meeting at Novotel pour l’organisation de vos séminaires ou rendez-vous d’affaires.
| holandês | francês |
|---|---|
| specialisten | experts |
| zakelijke | affaires |
| organiseren | organisation |
| seminars | séminaires |
NL In onze playlist met magneetexperimenten bevindt zich een verzameling van verbazingwekkende en gekke video's van ons en onze klanten. Creatieve doe-het-zelf video's hebben we in een doe-het-zelf playlist samengevat.
FR Dans notre playliste des expériences magnétiques se trouve une collection de vidéos étonnantes tournées par nous ou nos clients. Dans la playliste DIY, nous avons recueilli des vidéos au sujet des loisirs créatifs.
| holandês | francês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| video | vidéos |
| klanten | clients |
| doe-het-zelf | diy |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoek | recherches |
| weet | savez |
| al | déjà |
| gast | invité |
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
FR Visualisez-vous en train de lâcher prise. Asseyez-vous quelque part confortablement et essayez de visualiser une boite en face de vous. Mettez tous vos souvenirs dans cette boite et fermez-la.
| holandês | francês |
|---|---|
| visualiseer | visualisez |
| ergens | quelque part |
| probeer | essayez |
| doos | boite |
| visualiseren | visualiser |
| herinneringen | souvenirs |
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
FR Ensuite, vous secouez le tube, le placez dans le sac de collecte inclus, le mettez dans une boîte dexpédition prépayée et lexpédiez.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
FR Remettez votre paneer dans la passoire et placez quelques Pondération là-dessus. Appuyez sur le fromage indien au moins 3 heurespour que les composants de la graisse se combinent bien et vous donnent une fromage ferme obtient.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| daarop | dessus |
| indiase | indien |
| kaas | fromage |
| goed | bien |
| combineren | combinent |
| krijgt | obtient |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
| holandês | francês |
|---|---|
| onderzoek | recherches |
| weet | savez |
| al | déjà |
| gast | invité |
NL Kom in contact met vakgenoten en Tableau-engineers, doe mee aan exclusieve sprintdemo's en bèta's, en heb toegang tot technische resources. Doe mee aan het ontwikkelaarsprogramma
FR Entrez en contact avec vos homologues et des ingénieurs Tableau, participez à des démos de sprint exclusives et aux bêtas, accédez à des ressources techniques. Participez au programme Bêta
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| exclusieve | exclusives |
| bèta | bêta |
| toegang | accédez |
NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".
FR Les termes de recherche que j'ai trouvés particulièrement utiles comprennent "comment", "comment", "je me débats", "tout conseil" et "aidez-moi".
| holandês | francês |
|---|---|
| nuttig | utiles |
| heb | ai |
| en | et |
| help | aidez |
NL Veilig en voordelig klimmen, doe het nu door je kortingsbonnen te bestellen! Klimmen doe je natuurlijk niet in je eentje, neem vrienden mee om extra te profiteren van deze Groupon kortingsbonnen en versla ze in jullie race naar de top
FR Ça peut se passer n’importe quand, mais vous ne disposez que de 24 heures pour les acheter, alors que faire avec des bons plans ? C’est simple, abonnez-vous à notre newsletter et choisissez les deals qui vous tentent le plus
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| natuurlijk | simple |
| kortingsbonnen | bons |
NL Met onze gedetailleerde handleiding doe je de follow-up helemaal goed: ?Hoe Doe Je Follow-Up Na Je Wellness Evenement: 5 Stappen Om Eens Goed Over Na te Denken?.
FR Apprenez-en encore plus sur tout ce que nous venons d?aborder en jetant un œil à notre guide approfondi : « Comment Donner Suite Après Votre Évènement Bien-Être : 5 Étapes sur Lesquelles Méditer« .
| holandês | francês |
|---|---|
| handleiding | guide |
| goed | bien |
| na | après |
NL Zoektermen die ik bijzonder nuttig heb gevonden zijn onder andere "hoe doe je", "hoe doe ik", "ik worstel met", "eventuele tips" en "help alsjeblieft".
FR Les termes de recherche que j'ai trouvés particulièrement utiles comprennent "comment", "comment", "je me débats", "tout conseil" et "aidez-moi".
| holandês | francês |
|---|---|
| nuttig | utiles |
| heb | ai |
| en | et |
| help | aidez |
NL Veilig en voordelig klimmen, doe het nu door je kortingsbonnen te bestellen! Klimmen doe je natuurlijk niet in je eentje, neem vrienden mee om extra te profiteren van deze Groupon kortingsbonnen en versla ze in jullie race naar de top
FR Ça peut se passer n’importe quand, mais vous ne disposez que de 24 heures pour les acheter, alors que faire avec des bons plans ? C’est simple, abonnez-vous à notre newsletter et choisissez les deals qui vous tentent le plus
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| natuurlijk | simple |
| kortingsbonnen | bons |
NL Doe wat je kunt bedenken. Doe wat je nooit had kunnen bedenken.
FR Laissez s’exprimer votre imagination. Accomplissez ce que vous n’avez jamais imaginé.
NL Met onze gedetailleerde handleiding doe je de follow-up helemaal goed: ?Hoe Doe Je Follow-Up Na Je Wellness Evenement: 5 Stappen Om Eens Goed Over Na te Denken?.
FR Apprenez-en encore plus sur tout ce que nous venons d?aborder en jetant un œil à notre guide approfondi : « Comment Donner Suite Après Votre Évènement Bien-Être : 5 Étapes sur Lesquelles Méditer« .
NL De procedure voor een ontslag wegens medische overmacht komt los te staan van het re-integratietraject. Een werkgever zal er pas na negen maanden een beroep op kunnen doen, wat ruim de mogelijkheid moet bieden om een traject op te starten;
FR La procédure de licenciement pour force majeure médicale est désormais distincte du trajet de réintégration. L’employeur ne pourra y recourir qu’après neuf mois, ce qui devrait offrir la possibilité d’entamer un trajet.
| holandês | francês |
|---|---|
| procedure | procédure |
| medische | médicale |
| werkgever | employeur |
| bieden | offrir |
| traject | trajet |
| mogelijkheid | possibilité |
NL Met behulp van deze software kunnen agents zelfs de meest complexe vragen van klanten beantwoorden door in realtime een beroep te doen op een expert uit een ander team
FR À l'aide de ce logiciel, les agents ont également pu traiter des questions hautement complexes, en faisant appel à un expert d'une autre équipe en temps réel
| holandês | francês |
|---|---|
| behulp | aide |
| software | logiciel |
| agents | agents |
| complexe | complexes |
| realtime | temps réel |
| expert | expert |
NL Er mag wel wat afwisseling komen in een zittend beroep. Met de NewStar NS-WS300BLACK krijg je een werkblad voor je computermonitor, toetsenbord en muis, en deze kun je zo verstellen dat je een staande werkplek krijgt.
FR Avec le support NS-WS300BLACK développé par NewStar, vous obtenez un poste de travail pour votre écran d'ordinateur, votre clavier et votre souris que vous pouvez ajuster pour travailler debout ou assis.
| holandês | francês |
|---|---|
| zittend | assis |
| staande | debout |
| werkplek | poste |
NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.
FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.
| holandês | francês |
|---|---|
| update | mise à jour |
| aanvullende | supplémentaire |
| betalende | payant |
| worden | être |
NL Onverminderd andere mogelijkheden van administratief beroep of een voorziening in rechte heeft u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
FR Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données
| holandês | francês |
|---|---|
| andere | autre |
| administratief | administratif |
NL Onverminderd andere mogelijkheden van administratief beroep of een voorziening in rechte heeft u het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit
FR Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données
| holandês | francês |
|---|---|
| andere | autre |
| administratief | administratif |
NL Voordat PandaDoc een beroep doet op een externe Subverwerker, doen we eerst onderzoek om hun beveiligingsniveau te evalueren en sluiten we een overeenkomst die vereist dat elke Subverwerker minimaal aanvaardbare beveiligingspraktijken hanteert.
FR Avant d’engager un sous-traitant tiers, PandaDoc procède à une vérification approfondie pour évaluer sa posture défensive et fait signer un accord obligeant chaque sous-traitant à respecter des pratiques de sécurité minimales acceptables.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| overeenkomst | accord |
| minimaal | minimales |
| evalueren | évaluer |
NL U hoeft geen tijd, geld en middelen te investeren in het volgen van een fulltime cursus aan een ontwerpschool en het behalen van een graad in grafisch ontwerp om grafisch ontwerp als beroep op te nemen
FR Il n'est pas nécessaire d'investir du temps, de l'argent et des ressources pour s'inscrire à un cours à plein temps dans une école de design et obtenir un diplôme en graphisme pour faire du graphisme une profession
| holandês | francês |
|---|---|
| hoeft | nécessaire |
| geld | argent |
| en | et |
| investeren | investir |
| cursus | cours |
| grafisch | graphisme |
| ontwerp | design |
| beroep | profession |
NL Met behulp van deze software kunnen agents zelfs de meest complexe vragen van klanten beantwoorden door in realtime een beroep te doen op een expert uit een ander team
FR À l?aide de ce logiciel, les agents ont également pu traiter des questions hautement complexes, en faisant appel à un expert d?une autre équipe en temps réel
NL Het behalen van certificeringen en licenties is een steeds belangrijkere, onafhankelijke maat geworden voor de competentie van een individu om in een gekozen beroep te presteren
FR L'obtention de certifications et de licences est devenue une mesure indépendante de plus en plus importante de la compétence d'un individu à exercer dans une profession choisie
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
FR film "Léon" de Luc Besson C'est depuis un toit et armée d’un fusil à lunette, que Mathilda (Natalie Portman) est initiée par Leon (Jean Reno) à son métier
| holandês | francês |
|---|---|
| dak | toit |
| en | et |
| beroep | métier |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
FR Par exemple, si Priscilla dispose d’un abonnement au produit AutoCAD et de jetons Flex, elle utilisera son abonnement au produit AutoCAD et n’aura pas besoin de jetons.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| abonnement | abonnement |
| autocad | autocad |
NL Maak een einde aan downtime door een beroep te doen op optimale, compromisloze en consistente beveiliging voor PC's en laptops met Windows
FR Pas de perte de temps pour votre entreprise avec la meilleure sécurité homogène et sans compromis pour tous les postes de travail sous Windows
| holandês | francês |
|---|---|
| optimale | meilleure |
| s | s |
| windows | windows |
| beveiliging | sécurité |
NL Denk eraan je rekening te bewaren, of een aankoopbewijs. Die moet je kunnen tonen als je in de toekomst een beroep doet op de garantie.
FR N?oubliez pas de conserver votre reçu ou une preuve d?achat. Vous devrez les présenter si vous devez faire une réclamation dans le cadre de la garantie.
| holandês | francês |
|---|---|
| bewaren | conserver |
| garantie | garantie |
NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.
FR Neuf fois sur 10, une attitude polie et non menaçante est exactement ce quil faut, mais dans les rares occasions où elle pourrait être appelée à sortir les confitures.
| holandês | francês |
|---|---|
| keer | fois |
| en | et |
| houding | attitude |
| nodig | faut |
| zeldzame | rares |
NL Onroerend goed is een behoorlijk concurrerend beroep, dus je moet gebruik maken van alle middelen die je helpen om de concurrentie een stap voor te zijn
FR L'immobilier est une entreprise assez compétitive, vous devriez donc profiter de toutes les ressources qui vous aident à avoir une longueur d'avance sur la concurrence
| holandês | francês |
|---|---|
| behoorlijk | assez |
| middelen | ressources |
| helpen | aident |
| concurrentie | concurrence |
| gebruik | profiter |
NL Dat meldt een bron van SamMobile , die suggereert dat Apple in 2022 een beroep zal doen op LG en Samsung om deze hybride OLED-panelen voor iPad-schermen te produceren.
FR Cest selon une source de SamMobile , qui suggère quApple fera appel à LG et Samsung pour produire ces panneaux OLED hybrides pour écrans iPad en 2022.
| holandês | francês |
|---|---|
| bron | source |
| suggereert | suggère |
| samsung | samsung |
| hybride | hybrides |
| panelen | panneaux |
| oled | oled |
| schermen | écrans |
| ipad | ipad |
NL In dat geval moet u een beroep doen op de diensten van een expert met kennis van Web Vitals.
FR Si c'est votre cas, vous devrez faire appel aux services d'un expert connaissant Web Vitals.
| holandês | francês |
|---|---|
| diensten | services |
| expert | expert |
| web | web |
NL Wanneer u een beroep wilt doen op de beste-prijsgarantie, moet u het online aanvraagformulier invullen op een van de hierboven genoemde sites.
FR Pour demander l'application de la Garantie du meilleur prix, vous devez remplir le formulaire de réclamation en ligne sur l'un des sites mentionnés ci-dessus.
NL Moet uw bedrijf werknemers ontslaan of activiteiten stopzetten? Om uw werknemers op weg naar een nieuwe vaste baan te helpen kunt u een beroep doen op RiseSmart, de outplacement-divisie van Randstad.
FR Votre entreprise est contrainte de licencier des salariés ou d'arrêter certaines activités? Pour orienter vos collaborateurs vers un nouvel emploi, faites appel à RiseSmart, la division de Randstad spécialisée dans l'outplacement.
| holandês | francês |
|---|---|
| ontslaan | licencier |
| nieuwe | nouvel |
| randstad | randstad |
| divisie | division |
NL De controller heeft een grotere oplaadbare batterij dan de vorige DualShock, maar er wordt een beroep op gedaan om meer te doen wanneer die functies worden gebruikt
FR Le contrôleur dispose dune batterie rechargeable plus grosse que le DualShock précédent, mais est appelé à en faire plus lorsque ces fonctionnalités sont utilisées
| holandês | francês |
|---|---|
| oplaadbare | rechargeable |
| vorige | précédent |
NL In dat geval heeft u ook het recht om een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit en om een beroep op de rechter te doen.
FR Dans ce cas, vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance et de demander un recours judiciaire.
| holandês | francês |
|---|---|
| klacht | plainte |
| en | et |
| autoriteit | autorité |
NL Ja en nee. Als je ontdekt waarom ze geïnteresseerd zijn in je kookcursus, dan ben je in een veel betere positie om een beroep te doen op hun interesses? en dat ze je evenement bij gaan wonen.
FR Oui et non. Si vous découvrez pourquoi ils s?intéressent à votre cours de cuisine, vous serez bien mieux placé pour vous adresser à eux, et pour les faire participer à votre évènement.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontdekt | découvrez |
| evenement | évènement |
NL 5.5 Omdat de dienst direct geleverd wordt, en wel op uw uitdrukkelijk verzoek, is het niet mogelijk een betaling ongedaan te maken met een beroep op de Wet koop op afstand.
FR 5.5. Le service étant fourni directement et à votre demande explicite, il n'est pas possible d'annuler un paiement en invoquant le droit de rétractation appliqué à la vente à distance.
| holandês | francês |
|---|---|
| dienst | service |
| direct | directement |
| geleverd | fourni |
| en | et |
| verzoek | demande |
| mogelijk | possible |
| betaling | paiement |
| wet | droit |
| afstand | distance |
| te | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doe een beroep doe beroep partijen een beroep doe een domeinnaam doe een technische beroep beroep gedaan toch steeds beroep beroep voor kandidaten beroep doet beroep halen beroep uitoefent beroep gemaakt haar eigen beroep beroep aantekenen loopbaan en beroep moment geen beroep doe doe meteen doe inspiratie doe wereldwijd zaken doe gewoon doe moeite doe hetzelfde franse taal doe doe zelfs doe het zelf vervolgens doe daarna doe doe eerst doe onderzoek alles doe doe uitzendingen doe steeds werk doe doe vandaag passen doe hebt en doe case doe kleinere toestel doe doe fysieke spullen doe verschillende testen quiz invullen doe doe net dus doe doe ervaring doe meer vaak doe doe je hem doe je paneer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe