NL * Denken ... denken ... denken *
"denken duurzaam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL * Denken ... denken ... denken *
FR * Penser ... penser ... penser *
holandês | francês |
---|---|
denken | penser |
NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning
FR Lorsque la plupart des utilisateurs pensent au chat en direct, ils pensent à l’assistance client
holandês | francês |
---|---|
denken | pensent |
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
FR Vous pouvez considérer le fait de penser à haute voix comme une sorte de prière, mais aussi comme un moyen de vous aider à surmonter des idées complexes.
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
complexe | complexes |
NL Wanneer mensen denken aan geestelijke vermogens en het voorspellen van de toekomst, dan denken ze vaak alleen aan helderziendheid
FR Lorsque les gens pensent à des capacités extrasensorielles et de connaissance du futur, ils pensent souvent à la clairvoyance seule
holandês | francês |
---|---|
denken | pensent |
en | et |
vaak | souvent |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
holandês | francês |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
FR Ne vous interdisez pas de penser à la personne. Les études ont montré que s'interdire de penser à quelque chose ne fera que vous faire penser plus à cette chose [9]
holandês | francês |
---|---|
verbieden | interdire |
meer | plus |
onderzoeken | études |
aangetoond | montré |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
FR Nous ne pensons pas que vous manquerez autant le thrum ou la montée et la baisse des régimes que vous pourriez le penser non plus
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zo | autant |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets
holandês | francês |
---|---|
wanneer | lorsque |
wij | nous |
brochures | brochures |
denken | pensons |
meestal | généralement |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement«
holandês | francês |
---|---|
tip | astuce |
lijst | liste |
denken | considérer |
kiezen | choix |
NL Creatief denken vereist energie, gestructureerd denken en toestemming om lekker gek te doen, zegt Shai Wininger, CEO van Lemonade.
FR Cette assurance est-elle obligatoire ? Y a-t-il d’autres moyens de couvrir vos enfants dans le cadre de leurs activités scolaires et extra-scolaires ?
holandês | francês |
---|---|
vereist | obligatoire |
en | et |
doen | est |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
FR Je comprends pourquoi, et cela facilite le travail de l'intervieweur si le candidat parle à haute voix de ce qu'il pense, il est beaucoup plus facile de voir comment il envisage l'optimisation étape par étape et de marquer en conséquence
holandês | francês |
---|---|
kandidaat | candidat |
praat | parle |
optimaliseren | optimisation |
stap | étape |
NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning
FR Lorsque la plupart des utilisateurs pensent au chat en direct, ils pensent à l’assistance client
holandês | francês |
---|---|
denken | pensent |
NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning
FR Lorsque la plupart des utilisateurs pensent au chat en direct, ils pensent à l’assistance client
holandês | francês |
---|---|
denken | pensent |
NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning
FR Lorsque la plupart des utilisateurs pensent au chat en direct, ils pensent à l’assistance client
holandês | francês |
---|---|
denken | pensent |
NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning
FR Lorsque la plupart des utilisateurs pensent au chat en direct, ils pensent à l’assistance client
holandês | francês |
---|---|
denken | pensent |
NL Wanneer de meeste mensen denken van NYC ze eigenlijk denken van Manhattan, dat is de thuisbasis van vele wijken die u hebt gezien verwezen in tv-programma?s en films door de jaren heen.
FR Quand la plupart des gens pensent à New York, ils sont en fait penser à Manhattan qui est à la maison à de nombreux quartiers que vous avez vu référencé dans les émissions de télévision et les films au fil des ans.
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
nyc | new york |
eigenlijk | en fait |
wijken | quartiers |
gezien | vu |
en | et |
films | films |
jaren | ans |
manhattan | manhattan |
tv | télévision |
NL Er zijn een paar ontwerpen, maar we denken dat de eenvoudigste de sterkste is - deze Barénia-sleutelhanger is prachtig om naar te kijken. De prijs is echter oogverblindend, dus we denken niet dat dit voor veel mensen zal werken.
FR Il existe quelques modèles mais nous pensons que le plus simple est le plus solide - ce porte-clés Barénia est beau à regarder. Son prix est exorbitant, cependant, nous n'imaginons donc pas que cela fonctionnera pour beaucoup de gens.
holandês | francês |
---|---|
ontwerpen | modèles |
denken | pensons |
prachtig | beau |
kijken | regarder |
mensen | gens |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets
holandês | francês |
---|---|
wanneer | lorsque |
wij | nous |
brochures | brochures |
denken | pensons |
meestal | généralement |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
FR Astuce : Pour une bonne liste des choses à considérer, jetez un œil à « 13 Choses Importantes à Considérer Lors du Choix du Site de Votre Évènement«
NL Wij denken duurzaam en nemen beslissingen rondom onze productie op een verantwoordelijke en bewuste manier
FR Nous pensons de manière durable et prenons les décisions relatives à notre production de manière responsable et consciente
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
duurzaam | durable |
en | et |
nemen | prenons |
productie | production |
verantwoordelijke | responsable |
manier | manière |
op | relatives |
NL Wij denken duurzaam en nemen beslissingen rondom onze productie op een verantwoordelijke en bewuste manier
FR Nous pensons de manière durable et prenons les décisions relatives à notre production de manière responsable et consciente
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
duurzaam | durable |
en | et |
nemen | prenons |
productie | production |
verantwoordelijke | responsable |
manier | manière |
op | relatives |
NL Olinn, een Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur, steunt de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen door globaal en duurzaam te denken en flexibel te handelen.
FR Olinn, filiale de Crédit Agricole Leasing and Factoring, soutient le développement des entreprises en pensant global, durable et en se montrant agile au quotidien.
holandês | francês |
---|---|
steunt | soutient |
ondernemingen | entreprises |
duurzaam | durable |
denken | pensant |
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere
FR Dans lInstinct, Garmin a mis au point une montre fiable, durable et durable - et qui suivra vos entraînements, vos séances de randonnée, vos courses et vos balades à vélo, ainsi que tout autre
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
garmin | garmin |
horloge | montre |
betrouwbaar | fiable |
duurzaam | durable |
andere | autre |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
FR Les chapeaux personnalisés New Era peuvent être portés n'importe où et sont confortables, durables et durables
holandês | francês |
---|---|
hoeden | chapeaux |
new | new |
en | et |
comfortabel | confortables |
duurzaam | durables |
op maat gemaakte | personnalisés |
NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere
FR Dans lInstinct, Garmin a mis au point une montre fiable, durable et durable - et qui suivra vos entraînements, vos séances de randonnée, vos courses et vos balades à vélo, ainsi que tout autre
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
garmin | garmin |
horloge | montre |
betrouwbaar | fiable |
duurzaam | durable |
andere | autre |
NL Op maat gemaakte hoeden van New Era kunnen overal worden gedragen en zijn comfortabel, duurzaam en duurzaam
FR Les chapeaux personnalisés New Era peuvent être portés n'importe où et sont confortables, durables et durables
holandês | francês |
---|---|
hoeden | chapeaux |
new | new |
en | et |
comfortabel | confortables |
duurzaam | durables |
op maat gemaakte | personnalisés |
NL Voor de productie van deze innovatieve vezels wordt naast Europees beukenhout en sparrenhout uit duurzaam bosbeheer ook eucalyptus uit duurzaam beheerde plantages in Zuid-Afrika gebruikt
FR Pour produire cette fibre innovante, nous utilisons du hêtre et de l'épicéa européens issus d'une gestion des forêts durable ainsi que de l'eucalyptus issu de plantations gérées durablement en Afrique du Sud
holandês | francês |
---|---|
innovatieve | innovante |
wordt | être |
gebruikt | utilisons |
afrika | afrique |
zuid | sud |
NL Gemaakt van duurzaam maar duurzaam kurkleer en met een speciaal zakje voor een AirTag, is dit een perfecte manier om uw hond te volgen zonder ze met een grote tracker op te sjouwen. Bovendien is het machtig stijlvol.
FR Fabriqué à partir de cuir de liège durable mais durable et avec une pochette spéciale pour un AirTag, c'est un moyen idéal pour suivre votre chien sans les encombrer avec un gros tracker. De plus, c'est très élégant.
holandês | francês |
---|---|
duurzaam | durable |
perfecte | idéal |
hond | chien |
volgen | suivre |
grote | gros |
tracker | tracker |
gemaakt | fabriqué |
stijlvol | élégant |
NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.
FR Nous pensons que la formule Creative Cloud pour la Photo est faite pour vous.
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
cloud | cloud |
NL Hoe wij als mensenbedrijf denken en handelen
FR Comment nous pensons et agissons en tant qu’entreprise centrée sur l'humain
holandês | francês |
---|---|
wij | nous |
denken | pensons |
en | et |
handelen | entreprise |
NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.
FR Nous parlons de nos difficultés et apprenons des expériences de chacun.
holandês | francês |
---|---|
problemen | difficultés |
en | et |
ervaringen | expériences |
NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.
FR Les concours sont une manière ludique et interactive d'obtenir un design.
holandês | francês |
---|---|
wedstrijden | concours |
manier | manière |
design | design |
NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:
FR C'est pourquoi nous pensons que ce que nous faisons est important:
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
denken | pensons |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
FR Dans les deux cas, il s'agit d'un point de discussion qui fera vraiment réfléchir votre interlocuteur pendant un moment.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
denken | réfléchir |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
FR Si votre invité semble particulièrement déconcerté par une question, vous pouvez toujours y revenir plus tard dans l'entretien, après qu'il ait eu un peu plus de temps pour réfléchir à sa réponse.
holandês | francês |
---|---|
lijkt | semble |
interview | entretien |
denken | réfléchir |
antwoord | réponse |
gast | invité |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
FR Les réponses nous laissent toujours, ainsi qu'à nos auditeurs, beaucoup de matière à réflexion en ce qui concerne l'invité, son dernier projet et son domaine dans son ensemble.
holandês | francês |
---|---|
antwoorden | réponses |
en | et |
luisteraars | auditeurs |
altijd | toujours |
laatste | dernier |
project | projet |
geheel | ensemble |
laten | laissent |
gast | invité |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.
holandês | francês |
---|---|
goed | correctement |
niet | n |
microfoon | microphone |
denken | penser |
richten | concentrer |
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
FR Vous voyez plus grand ? L’impression offset vous permet d’économiser de l’argent et vous offre encore plus d’options d’impression pour les grands volumes.
holandês | francês |
---|---|
printen | impression |
en | et |
besparen | économiser |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.
holandês | francês |
---|---|
vele | nombreuses |
manieren | façons |
atlassian | atlassian |
innovatie | innovation |
en | et |
creatief | créative |
dag | journée |
NL We gebruiken marketingcookies om advertenties te leveren waarvan we denken dat ze voor u interessant zijn.
FR Nous utilisons les cookies de marketing pour vous présenter des annonces qui pourraient vous intéresser.
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
FR Pour s’adapter aux besoins changeants des clients, l’agilité doit être un maître-mot. C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
flexibel | flexibles |
teams | équipes |
NL Items die secundaire prioriteit hebben, zijn vaak kansen om proactief te zijn. U kunt denken aan:
FR Les éléments qui ne sont pas prioritaires représentent souvent une opportunité d’être proactif. Vous pouvez envisager de :
holandês | francês |
---|---|
prioriteit | prioritaires |
vaak | souvent |
items | éléments |
kansen | opportunité |
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
maximaliseren | optimiser |
uitmaken | cesse |
gewoon | simplement |
hulp | aide |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré
holandês | francês |
---|---|
en | et |
analisten | analystes |
juist | bien |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
FR Créez des documents et des présentations qui incitent à la réflexion afin d’accroître l’impact de votre projet. Analysez les données à l’aide de feuilles de calcul. Compatibilité à 100 % avec MS Office.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
en | et |
presentaties | présentations |
project | projet |
vergroten | accroître |
analyseer | analysez |
spreadsheets | feuilles de calcul |
office | office |
compatibiliteit | compatibilité |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
FR Cette approche n'est pas efficace. Il est plus avantageux de donner à chacun la capacité de réfléchir sur les données et de prendre des décisions en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
aanpak | approche |
denken | réfléchir |
en | et |
mogelijkheid | capacité |
NL Het bespaart me veel tijd van denken, verifiëren van zoeken naar informatie en typen
FR Les procédures me donnent aussi une référence utile pour modifier nos propres procédures
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.
holandês | francês |
---|---|
gadgets | gadgets |
jaar | année |
einde | fin |
recyclen | recycler |
effectief | efficace |
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
holandês | francês |
---|---|
denken | pensons |
waarde | valeur |
en | et |
NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken
FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
verloren | perdu |
gebeurt | arrive |
vaker | plus souvent |
denken | pensez |
gestolen | volé |
Mostrando 50 de 50 traduções