NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.
"daarna mag houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.
FR Envie de décupler l?expérience sharingbox ? Nous pouvons vous fournir un kit d?accessoires (que vous pouvez garder ensuite) pour apporter une touche de fun supplémentaire à vos photos !En savoir plus.
holandês | francês |
---|---|
pakket | kit |
houden | garder |
ervaring | expérience |
NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.
FR Envie de décupler l?expérience sharingbox ? Nous pouvons vous fournir un kit d?accessoires (que vous pouvez garder ensuite) pour apporter une touche de fun supplémentaire à vos photos !En savoir plus.
holandês | francês |
---|---|
pakket | kit |
houden | garder |
ervaring | expérience |
NL Daarna heb ik de lijst eerst met een zwarte stof (theatermolton) en daarna met de eigenlijke schermstof ("Operafolie", allebei de stoffen bij de firma Gerriets verkrijgbaar) bespannen
FR Ensuite, j'ai recouvert le cadre d'abord d'un tissu noir (molleton de scène), puis d'un film (écran de projection Opera, les deux sont disponibles chez la société Gerriets)
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
zwarte | noir |
allebei | les deux |
verkrijgbaar | disponibles |
NL Daarna is het belangrijk te weten welke afmetingen het tapijt mag hebben
FR Ensuite, il est important de déterminer les dimensions
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
afmetingen | dimensions |
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
FR Ils adorent les jeux interactifs, ils adorent avoir accès à des vidéos pour les regarder et ils aiment toutes les applications
holandês | francês |
---|---|
interactieve | interactifs |
games | jeux |
toegang | accès |
video | vidéos |
bekijken | regarder |
en | et |
apps | applications |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
FR Les enfants adorent les tablettes. Ils adorent les jeux interactifs, ils adorent avoir accès à des vidéos à regarder et ils adorent toutes les
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
tablets | tablettes |
interactieve | interactifs |
games | jeux |
toegang | accès |
video | vidéos |
kijken | regarder |
en | et |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
FR Les enfants adorent les tablettes. Ils aiment les jeux interactifs, ils aiment avoir accès à des vidéos à regarder et ils aiment toutes les
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
tablets | tablettes |
interactieve | interactifs |
spelletjes | jeux |
video | vidéos |
s | s |
bekijken | regarder |
en | et |
NL Met Gebruikslimiet apparaat kunt u beperken wanneer en hoelang uw kind de computer mag gebruiken en op internet mag surfen.
FR Les limites d'utilisation des appareils vous permettent de déterminer quand et combien de temps votre enfant peut utiliser un appareil ou naviguer sur Internet.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kind | enfant |
surfen | naviguer |
NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
FR Le médiateur ne peut ni regrouper les revendications de plus d'une partie ni présider à aucun recours collectif
holandês | francês |
---|---|
mag | peut |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté
holandês | francês |
---|---|
nooit | jamais |
michael | michael |
lee | lee |
en | et |
hij | il |
aflevering | épisode |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook
FR Les profondeurs listées ci-dessus sont la profondeur maximale, votre plongée peut être moins profonde
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximale |
mag | peut |
duiken | plongée |
NL Als het inhoud is die je hebt, mag je apps, boeken, Audible kiezen; als het websites zijn, mag u de URL toevoegen; videos brengt je naar YouTube, zodat je videos kunt selecteren om toegang toe te staan.
FR Si cest du contenu que vous avez, vous pourrez choisir des applications, des livres, Audible; si ce sont des sites Web, vous pouvez ajouter lURL; vidéos vous amène à YouTube afin que vous puissiez sélectionner des vidéos pour autoriser laccès.
holandês | francês |
---|---|
apps | applications |
boeken | livres |
toevoegen | ajouter |
videos | vidéos |
brengt | amène |
youtube | youtube |
NL Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
FR Google peut utiliser les informations collectées pour l'exploitant du site Web afin de générer des rapports sur l'activité du site Web et peut fournir à l'exploitant du site Web d'autres services liés au site Web et à l'utilisation d'Internet.
holandês | francês |
---|---|
mag | peut |
verzamelde | collectées |
genereren | générer |
andere | autres |
leveren | fournir |
NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren
FR Pour chaque licence technicien/utilisateur SOS Unlimited achetée, vous pouvez avoir jusqu'à 10 utilisateurs sur votre compte et chacun de ces utilisateurs peut utiliser SOS sur un appareil à la fois pour ouvrir des sessions d'accès à distance
holandês | francês |
---|---|
account | compte |
apparaat | appareil |
technicus | technicien |
sos | sos |
sessies | sessions |
access | accès |
NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
FR Le médiateur ne peut ni regrouper les revendications de plus d'une partie ni présider à aucun recours collectif
holandês | francês |
---|---|
mag | peut |
NL Voor elke SOS Unlimited-technicus/gebruikerslicentie die u aanschaft, mag u maximaal 10 gebruikers in uw account hebben en elk van deze gebruikers mag SOS op één apparaat tegelijk gebruiken om remote access-sessies uit te voeren
FR Pour chaque licence technicien/utilisateur SOS Unlimited achetée, vous pouvez avoir jusqu'à 10 utilisateurs sur votre compte et chacun de ces utilisateurs peut utiliser SOS sur un appareil à la fois pour ouvrir des sessions d'accès à distance
holandês | francês |
---|---|
account | compte |
apparaat | appareil |
technicus | technicien |
sos | sos |
sessies | sessions |
access | accès |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook
FR Les profondeurs listées ci-dessus sont la profondeur maximale, votre plongée peut être moins profonde
holandês | francês |
---|---|
maximale | maximale |
mag | peut |
duiken | plongée |
NL Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
FR Google peut utiliser les informations collectées pour l'exploitant du site Web afin de générer des rapports sur l'activité du site Web et peut fournir à l'exploitant du site Web d'autres services liés au site Web et à l'utilisation d'Internet.
holandês | francês |
---|---|
mag | peut |
verzamelde | collectées |
genereren | générer |
andere | autres |
leveren | fournir |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
FR Cet épisode voit deux choses que nous n'aurions jamais pensé voir: Michael Myers arrive enfin à tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre le karaté Busta Rhymes
holandês | francês |
---|---|
michael | michael |
eindelijk | enfin |
lee | lee |
en | et |
aflevering | épisode |
NL Als je niet thuis bent, dan kan je aan ons laten weten dat het pakket mag achtergelaten worden aan je voordeur of de levering verplaatst mag worden naar een andere dag
FR Et si vous n’êtes pas chez vous, vous pouvez nous demander de laisser le colis sur le pas de votre porte ou de reporter la livraison
holandês | francês |
---|---|
laten | laisser |
voordeur | porte |
NL Alles over hoeveel bagage je mag meenemen, wat niet mee mag, en hoe je je fiets meeneemt in de trein.
FR Tout ce que vous devez savoir sur le volume de bagages autorisé, ce que vous pouvez emporter à bord, les objets perdus et plus.
NL 26. Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
FR 26. Google peut utiliser les informations collectées pour l'exploitant du site Web afin de générer des rapports sur l'activité du site Web et peut fournir à l'exploitant du site Web d'autres services liés au site Web et à l'utilisation d'Internet.
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
FR Il vous est interdit de prétendre que vous êtes ou représentez quelqu'un d'autre ou bien d'usurper l'identité de tout autre individu ou entité.
NL U moet ze nog steeds afzonderlijk sluiten als er enkele tabbladen zijn die u open wilt houden - of u kunt deze noteren en ze daarna opnieuw openen - maar als u ze allemaal in één klap wilt sluiten, gaat u als volgt te werk :
FR Vous devrez toujours les fermer individuellement sil y a des onglets que vous souhaitez garder ouverts - ou vous pouvez les noter et les rouvrir par la suite - mais si vous voulez tous les fermer dun seul coup, voici comment :
holandês | francês |
---|---|
afzonderlijk | individuellement |
sluiten | fermer |
tabbladen | onglets |
en | et |
klap | coup |
NL Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.
FR Certains laiment à coup sûr, mais à moins dune fascination initiale et dun badinage chaque année, nous la laissons souvent intacte par la suite.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vaak | souvent |
NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
FR Cependant, vous devez garder à l'esprit que certaines sections étaient très marécageuses et que les chemins n'étaient pas toujours clairement visibles, à part quelques courtes montées et contournements d'arbres tombés
holandês | francês |
---|---|
houden | garder |
delen | sections |
en | et |
paden | chemins |
korte | courtes |
bomen | arbres |
NL Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.
FR Certains laiment à coup sûr, mais à moins dune fascination initiale et dun badinage chaque année, nous la laissons souvent intacte par la suite.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vaak | souvent |
NL Bepaal de waarde van de deal en de kans op het sluiten ervan; gebruik daarna rapporten om prognoses versus werkelijke verkopen bij te houden, en analyseer de prognose per maand, verkoper en meer.
FR Déterminez la valeur d'un contrat et sa probabilité d'aboutir. Exploitez les rapports pour comparer les prévisions aux ventes réelles et analysez les prévisions par mois, par représentant commercial ou tout autre critère.
holandês | francês |
---|---|
deal | contrat |
en | et |
prognoses | prévisions |
werkelijke | réelles |
verkopen | ventes |
maand | mois |
kans | probabilité |
meer | autre |
NL Gebruik daarna de standaard en geavanceerde zoekfunctie op Twitter om onderwerpen, trefwoorden en gesprekken te vinden die verband houden met je goede doel of inzamelingsactie.
FR Réalisez une recherche rapide ou aidez-vous de la recherche avancée sur Twitter pour trouver des thèmes, mots-clés et discussions liés à votre cause ou cagnotte.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
onderwerpen | thèmes |
gesprekken | discussions |
NL Oxfam mag mijn gegevens gebruiken om mij op de hoogte te houden van de campagne
FR OXFAM PEUT UTILISER MES DONNÉES POUR M'ENVOYER DES NOUVELLES DE LA CAMPAGNE
holandês | francês |
---|---|
mag | peut |
gebruiken | utiliser |
campagne | campagne |
gegevens | nouvelles |
NL En na 24 maanden betalen mag u het houden.
FR Et, après 24 mois de paiements, cest à vous de le garder.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
maanden | mois |
betalen | paiements |
houden | garder |
na | après |
NL We houden van de manier waarop hij rijdt (zo dicht bij een Jaguar-sportwagen als je redelijkerwijs van een SUV mag verwachten) en het brede scala aan motoren en uitrustingsniveaus (van een 2,0-liter, 163 pk handmatige diesel tot een 380 pk benzine S)
FR Nous aimons sa conduite (aussi proche dune voiture de sport Jaguar que lon peut raisonnablement sy attendre dun SUV) et sa large gamme de moteurs et de niveaux de finition (allant dun diesel manuel de 2,0 litres, 163 ch, jusquà une essence S de 380 ch)
holandês | francês |
---|---|
redelijkerwijs | raisonnablement |
verwachten | attendre |
en | et |
brede | large |
scala | gamme |
motoren | moteurs |
handmatige | manuel |
diesel | diesel |
benzine | essence |
s | s |
jaguar | jaguar |
suv | suv |
NL Zodra je eenmaal weet waar je het snijwerktuig wil dragen en hoe groot het mag zijn ga je naar je PADI-duikcentrum of -resort om er een aantal te bekijken en vast te houden.
FR Une fois que vous avez choisi l’emplacement et la gamme de taille, analysez une variété de couteaux dans votre PADI Dive Center ou Resort.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
groot | taille |
padi | padi |
resort | resort |
NL Regel bij buurthuizen dat je een praatje mag komen houden
FR Préparez les descriptions des postes pour les employés et rédigez le règlement pour les employés du magasin.
NL De Website mag alleen voor wettige doeleinden worden gebruikt. Je stemt ermee in je te houden aan alle toepasselijke wetten, statuten en voorschriften met betrekking tot de Website en alle transacties die worden uitgevoerd op of via de Website.
FR Ce site Web ne peut être utilisé que dans le respect de la législation en vigueur. Vous vous engagez à respecter les lois, statuts et règlements applicables concernant le site Web et toute transaction effectuée sur ou par le biais de celui-ci.
holandês | francês |
---|---|
mag | peut |
betrekking | respect |
transacties | transaction |
gebruikt | utilisé |
NL De bezitter van het ticket moet zich houden aan de regels en gebruiken van de zaal, om wat voor voorstelling/tentoonstelling of ander evenement het ook mag gaan.
FR Le bénéficiaire du ticket doit se conformer aux règlements et aux us de la salle, quel que soit le spectacle/l’exposition ou autre événement.
holandês | francês |
---|---|
ticket | ticket |
zaal | salle |
tentoonstelling | exposition |
ander | autre |
evenement | événement |
NL Deze ergonomisch ontworpen gadget mag pronken met een van de grootste kruidenkamers op de markt, die volledig van keramiek is gemaakt en in staat is grofweg 0,75g materiaal vast te houden
FR Ce gadget au design ergonomique affiche un des compartiments à herbe les plus gros du marché, totalement fabriqué en céramique et pouvant contenir environ 0,75g de matière
holandês | francês |
---|---|
ergonomisch | ergonomique |
keramiek | céramique |
en | et |
materiaal | matière |
gadget | gadget |
mag | pouvant |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
veiligheid | sécurité |
NL Welke kleur je ook kiest, ze zijn uitgerust met dubbele 50mm drivers die de bastonen gescheiden houden, werden verkozen tot #1 hoofdtelefoon door DJ Mag, en zijn robuust gebouwd
FR Quelle que soit la couleur que vous choisissez, ils sont équipés de deux haut-parleurs de 50 mm qui séparent les basses, ont été élus casque n°1 par DJ Mag et sont de construction robuste
holandês | francês |
---|---|
kleur | couleur |
kiest | choisissez |
hoofdtelefoon | casque |
en | et |
robuust | robuste |
dj | dj |
NL We houden van de manier waarop hij rijdt (zo dicht bij een Jaguar-sportwagen als je redelijkerwijs van een SUV mag verwachten) en het brede scala aan motoren en uitrustingsniveaus (van een 2,0-liter, 163 pk handmatige diesel tot een 380 pk benzine S)
FR Nous aimons sa conduite (aussi proche dune voiture de sport Jaguar que lon peut raisonnablement sy attendre dun SUV) et sa large gamme de moteurs et de niveaux de finition (allant dun diesel manuel de 2,0 litres, 163 ch, jusquà une essence S de 380 ch)
holandês | francês |
---|---|
redelijkerwijs | raisonnablement |
verwachten | attendre |
en | et |
brede | large |
scala | gamme |
motoren | moteurs |
handmatige | manuel |
diesel | diesel |
benzine | essence |
s | s |
jaguar | jaguar |
suv | suv |
NL Regel bij buurthuizen dat je een praatje mag komen houden
FR Préparez les descriptions des postes pour les employés et rédigez le règlement pour les employés du magasin.
NL Als u maar 1 mes in de keuken mag houden, dan wordt dat het Chef-mes
FR Si vous deviez n'avoir qu'un seul couteau de cuisine chez vous, il s'agit d'un couteau Chef
holandês | francês |
---|---|
als | si |
mes | couteau |
keuken | cuisine |
chef | chef |
NL Zodra je eenmaal weet waar je het snijwerktuig wil dragen en hoe groot het mag zijn ga je naar je PADI-duikcentrum of -resort om er een aantal te bekijken en vast te houden.
FR Une fois que vous avez choisi l’emplacement et la gamme de taille, analysez une variété de couteaux dans votre PADI Dive Center ou Resort.
NL De software mag uitsluitend worden gebruikt voor rechtmatige doeleinden en als zodanig gaat u ermee akkoord deze niet te misbruiken. Bij gebruik van de software stemt u ermee in u te houden aan de algemene voorwaarden:
FR Le Logiciel ne doit être utilisé qu'à des fins légitimes. De même, vous acceptez de ne pas l'utiliser à des fins frauduleuses. En utilisant le Logiciel, vous acceptez les Conditions d'utilisation générales :
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
FR Nous facilitons les conditions de paiement en nous assurant que votre client fait un paiement complet dès le départ
NL De voorkeurskanalen van je klanten integreren, informatie toegankelijk houden en je klanten centraal stellen zijn dé manieren om je klanten tevreden te houden
FR L’intégration des canaux préférés de vos clients, l’accessibilité aux informations et l’adoption d’une philosophie qui leur permet de rester au centre sont des moyens sûrs de satisfaire vos clients
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
integreren | intégration |
informatie | informations |
en | et |
manieren | moyens |
tevreden | satisfaire |
NL Wij houden van onze klanten, en ze lijken ook van ons te houden. Ontdek wat ze over ons te zeggen hebben.
FR Nous aimons nos clients, et ils semblent nous aimer en retour. Découvrez ce qu'ils ont à dire sur nous.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
lijken | semblent |
ontdek | découvrez |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
FR Les consommateurs chinois aiment Alipay, non seulement pour faire des achats, cependant.Qu'est-ce qu'ils aiment à propos d'Alipay?Il y a en fait beaucoup de choses qu'il est utilisée pour, y compris:
holandês | francês |
---|---|
chinese | chinois |
consumenten | consommateurs |
alleen | seulement |
aankopen | achats |
eigenlijk | en fait |
alipay | alipay |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette 2678279 Banque de photos
holandês | francês |
---|---|
jongen | garçon |
zoon | fils |
salade | salade |
houden | tenir |
houten | bois |
tomaten | tomates |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
FR garçon asiatique, fils, cuisine, salade, nourriture, tenir, cuillère bois, à, légume, tenue, tomates, et, carottes, poivrons, sur, assiette Photo Pro
holandês | francês |
---|---|
jongen | garçon |
zoon | fils |
salade | salade |
houden | tenir |
houten | bois |
tomaten | tomates |
foto | photo |
Mostrando 50 de 50 traduções