NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
FR - Alistair Kell Principal et responsable des technologies de l'information et des processus au BDP. Lire l'histoire entière du BDP
holandês | francês |
---|---|
en | et |
informatietechnologie | technologies |
processen | processus |
lees | lire |
hele | entière |
verhaal | histoire |
NL - Alistair Kell Principal en hoofd informatietechnologie en processen bij BDP. Lees het hele BDP-verhaal
FR - Alistair Kell Principal et responsable des technologies de l'information et des processus au BDP. Lire l'histoire entière du BDP
holandês | francês |
---|---|
en | et |
informatietechnologie | technologies |
processen | processus |
lees | lire |
hele | entière |
verhaal | histoire |
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
FR Comment le BDP a fait pour que ses 1 350 employés travaillent à distance dans les 48 heures avec Splashtop
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
uur | heures |
afstand | distance |
werk | fait |
splashtop | splashtop |
NL Onze beste keuze is de Sony BDP-S6700 Blu-ray dvd-speler
FR Notre premier choix est le lecteur DVD Blu-ray Sony BDP-S6700
holandês | francês |
---|---|
onze | notre |
keuze | choix |
is | est |
de | le |
sony | sony |
dvd | dvd |
NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.
FR Le lecteur DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 présente un excellent cas pour remplacer votre lecteur DVD, ou simplement en acheter un en général. Ce nest pas votre lecteur DVD à usage unique typique, cest un peu plus.
holandês | francês |
---|---|
sony | sony |
vervangen | remplacer |
gewoon | simplement |
kopen | acheter |
typische | typique |
dvd | dvd |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
FR Le BDP a pu faire travailler à distance ses 1 350 employés en 48 heures grâce à Splashtop
holandês | francês |
---|---|
alle | faire |
medewerkers | employés |
uur | heures |
afstand | distance |
werken | travailler |
splashtop | splashtop |
NL De NewHank BDP-432-RS is een mediaspeler die content van USB-drives/sticks kan spelen. Maar belangrijker nog: ook de platte ronde schijfjes die mensen nog steeds gebruiken. We kennen ze als CD's, DVD's en Blu-Rays.
FR Le lecteur multimédia NewHank BDP-432-RS présenté ici peut lire des contenus stockés sur clé USB, CD, DVD et Blu-Ray.
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
s | s |
en | et |
usb | usb |
dvd | dvd |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
FR Le BDP a pu faire travailler à distance ses 1 350 employés en 48 heures grâce à Splashtop
holandês | francês |
---|---|
alle | faire |
medewerkers | employés |
uur | heures |
afstand | distance |
werken | travailler |
splashtop | splashtop |
NL Hoe BDP alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand aan het werk kreeg met Splashtop
FR Comment le BDP a fait pour que ses 1 350 employés travaillent à distance dans les 48 heures avec Splashtop
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
uur | heures |
afstand | distance |
werk | fait |
splashtop | splashtop |
NL Zoek "legende" op in het Blu-ray-woordenboek en je zult afbeeldingen vinden van Oppos BDP-105. Deze uiterst dure BD-decks werden de referentiestandaar...
FR Recherchez «légende» dans le dictionnaire Blu-ray et vous trouverez des images du BDP-105 dOppo. Ces platines BD ultra chères sont devenues la norme
holandês | francês |
---|---|
legende | légende |
en | et |
woordenboek | dictionnaire |
NL BDP was in staat om alle 1.350 medewerkers binnen 48 uur op afstand te laten werken met Splashtop
FR Le BDP a pu faire travailler à distance ses 1 350 employés en 48 heures grâce à Splashtop
holandês | francês |
---|---|
alle | faire |
medewerkers | employés |
uur | heures |
afstand | distance |
werken | travailler |
splashtop | splashtop |
NL Hoe BDP alle werknemers binnen 48 uur op afstand heeft laten werken
FR Comment BDP a réussi à faire travailler tous les employés à distance en 48 heures
holandês | francês |
---|---|
binnen | en |
uur | heures |
afstand | distance |
heeft | a |
werken | travailler |
NL Toen COVID-19 toesloeg, bekeek BDP verschillende opties om werknemers thuis te laten werken
FR Lorsque COVID19 a frappé, BDP a examiné plusieurs options pour permettre aux employés de travailler à la maison
holandês | francês |
---|---|
verschillende | plusieurs |
opties | options |
thuis | maison |
laten | permettre |
werken | travailler |
NL Hardwarebehoeften - Zouden werknemers een pc hebben om thuis verbinding mee te maken, of zouden ze alleen een BDP-laptop hebben?
FR Besoins en matériel - Les employés auraient-ils un ordinateur personnel auquel ils pourraient se connecter depuis leur domicile, ou auraient-ils seulement un ordinateur portable BDP?
holandês | francês |
---|---|
thuis | domicile |
mee | se |
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
FR Gardant l'actuelle infrastructure stable - Comment le BDP a-t-il pu maintenir la stabilité des choses tout en s'assurant qu'il n'y avait pas de changements inutiles à l'infrastructure sous-jacente de l'entreprise?
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuelle |
infrastructuur | infrastructure |
stabiel | stable |
kunnen | pu |
wijzigingen | changements |
bedrijf | entreprise |
worden | a |
NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?
FR Urgence et coût - Comment BDP pourrait-il se déployer rapidement sans être exposé à un coût déraisonnable?
holandês | francês |
---|---|
urgentie | urgence |
en | et |
kosten | coût |
snel | rapidement |
implementeren | déployer |
zonder | sans |
NL Door al deze zorgen was BDP van mening dat het hele proces om op afstand te gaan werken minstens twee of drie weken voor onrust zou zorgen door de voorbereidingen
FR En raison de toutes ces préoccupations, le BDP a estimé que l'ensemble du processus de mise à distance prendrait au moins deux ou trois semaines de turbulences pour se préparer
holandês | francês |
---|---|
proces | processus |
afstand | distance |
weken | semaines |
zorgen | préoccupations |
NL Dankzij het IT-team van BDP en Splashtop-oplossingen voor externe toegang duurde het echter niet zo lang.
FR Cependant, grâce à l'équipe IT du BDP et aux solutions d'accès à distance de Splashtop, cela n'a pas pris autant de temps.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
team | équipe |
oplossingen | solutions |
splashtop | splashtop |
zo | autant |
NL Toen COVID-19 voor het eerst verscheen, moest BDP zijn studio's in Shanghai en Singapore gedurende enige tijd sluiten
FR Lorsque COVID19 est apparu, BDP a dû fermer ses studios à Shanghai et à Singapour pendant un certain temps
holandês | francês |
---|---|
studio | studios |
singapore | singapour |
sluiten | fermer |
NL Hoewel dit systeem met succes werkte voor de meeste software die BDP-medewerkers gebruikten, werkte het niet voor Revit - een software die architectenprofessionals helpt om samen te werken
FR Si ce système a fonctionné avec succès pour la majorité des logiciels utilisés par les employés du BDP, il n'a pas été le cas pour Revit - un logiciel qui aide les professionnels de l'architecture à travailler ensemble
holandês | francês |
---|---|
succes | succès |
gebruikten | utilisé |
helpt | aide |
werken | travailler |
werkte | fonctionné |
medewerkers | employés |
NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag
FR Le BDP a acheté à l'origine 100 licences un jeudi soir et les a toutes utilisées pour les premiers tests à travers tous les endroits d'ici le lundi suivant
holandês | francês |
---|---|
licenties | licences |
tests | tests |
locaties | endroits |
kocht | acheté |
NL BDP begon toen met een bredere inzet en verhoogde de licentieverlening tot 600
FR Le BDP a ensuite commencé un déploiement plus large, augmentant le nombre de licences à 600
holandês | francês |
---|---|
inzet | déploiement |
begon | commencé |
NL Om het proces te stroomlijnen, stelde BDP eenvoudige begeleiding voor alle medewerkers op, met meer oriëntatie en training voor de IT-helpdesk
FR Afin de rationaliser le processus, BDP a préparé des directives simples à l'intention de l'ensemble du personnel, et le service IT a reçu une orientation et une formation supplémentaires
holandês | francês |
---|---|
stroomlijnen | rationaliser |
medewerkers | personnel |
oriëntatie | orientation |
training | formation |
meer | supplémentaires |
NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.
FR Tout ce processus a pris une semaine, et une fois que BDP a annoncé qu'il devait se mettre complètement à distance, il a fallu seulement 48 heures pour que l'entreprise se mette à distance.
holandês | francês |
---|---|
proces | processus |
en | et |
afstand | distance |
bedrijf | entreprise |
NL Uiteindelijk vond BDP in Splashtop de oplossing die ze nodig hadden om 1350 werknemers thuis te laten werken.
FR Finalement, le BDP a trouvé dans Splashtop la solution dont il avait besoin pour permettre à 1350 employés de travailler depuis leurs maisons.
holandês | francês |
---|---|
uiteindelijk | finalement |
splashtop | splashtop |
nodig | besoin |
laten | permettre |
werken | travailler |
vond | trouvé |
ze | leurs |
thuis | maisons |
NL BDP gebruikt Splashtop Business Access nu op alle locaties, van Toronto tot het VK, EMEA, India en China.
FR BDP utilise désormais Splashtop Business Access dans tous ses sites, de Toronto à travers le Royaume-Uni, la région EMEA, l'Inde et la Chine.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
nu | désormais |
locaties | sites |
toronto | toronto |
india | inde |
en | et |
emea | emea |
NL BDP werd opgericht in 1961 en is het op één na grootste architectenbureau in het VK, met meer dan 16 locaties wereldwijd en 1350 werknemers
FR Fondé en 1961, BDP est le deuxième plus grand cabinet d'architectes du Royaume-Uni, avec plus de 16 sites globalement et 1 350 employés
holandês | francês |
---|---|
en | et |
locaties | sites |
opgericht | fondé |
Mostrando 27 de 27 traduções