Traduzir "aparte ruimte" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aparte ruimte" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de aparte ruimte

holandês
francês

NL Fender had ook een aparte oplossing voor het pushen van in-app-berichten die niet wisten wat er op de website of in de andere Fender-apps gebeurde, omdat ze zich allemaal op aparte locaties bevonden

FR Fender utilisait une solution indépendante pour ses messages dans l?application, laquelle ignorait ce qui se passait sur le site Internet ou dans les autres applis Fender, car toutes les données étaient dispersées et cloisonnées

NL Met deze module kunt u een aparte mediagalerijpagina toevoegen aan uw online winkel. Upload of embed video's van YouTube, Vimeo en andere populaire videosites. Geef video's weer op een aparte pagina en speel ze af in een aantrekkelijke lightbox.

FR Le module Video de Prestahop vous permet d'ajouter une page de galerie multimédia distincte dans votre boutique en ligne. Téléchargez ou incorporez des vidéos de YouTube, Vimeo et d'autres sites vidéo populaires.

holandês francês
module module
aparte distincte
toevoegen ajouter
youtube youtube
en et
andere autres
populaire populaires

NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv

FR Il ny a pas besoin dantenne parabolique, pas besoin dun boîtier séparé et pas besoin dun téléviseur séparé non plus

holandês francês
nodig besoin
box boîtier
en et
aparte séparé
tv téléviseur

NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal

FR Cest le ".0" qui vous indique quil ny a pas de subwoofer séparé, sinon ce serait un ".1" pour le canal de basse séparé

holandês francês
aangeeft indique
anders sinon
subwoofer subwoofer
aparte séparé

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés

holandês francês
configuratie configuration
aparte séparé
bedden lits
kan peut
hotel hôtel
algemeen générale
kamer chambre

NL Je hebt de mogelijkheid om groepen te maken met aparte toegang, wat betekent dat als je aparte privé podcasts nodig hebt voor verschillende afdelingen of rollen, het gemakkelijk te doen is:

FR Vous avez la possibilité de créer des groupes avec un accès séparé, ce qui signifie que si vous avez besoin de podcasts privés séparés pour différents services ou rôles, c'est facile à faire :

holandês francês
groepen groupes
aparte séparé
toegang accès
betekent signifie
podcasts podcasts
rollen rôles
mogelijkheid possibilité

NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal

FR Cest le ".0" qui vous indique quil ny a pas de subwoofer séparé, sinon ce serait un ".1" pour le canal de basse séparé

holandês francês
aangeeft indique
anders sinon
subwoofer subwoofer
aparte séparé

NL Er is geen schotelantenne nodig, geen aparte box en ook geen aparte tv

FR Il n'y a pas besoin d'une antenne parabolique, pas besoin d'un boîtier séparé, et pas besoin d'un téléviseur séparé non plus

holandês francês
nodig besoin
box boîtier
en et
aparte séparé
tv téléviseur

NL Dus het ontwerp van de Zen-modus werd meer "zen" gemaakt en de privékluis heeft nu de esthetiek van zijn eigen aparte, beveiligde ruimte.

FR Ainsi, la conception du mode Zen a été rendue plus "zen" et le coffre-fort privé a désormais lesthétique de son propre espace séparé et sécurisé.

holandês francês
ontwerp conception
en et
nu désormais
modus mode
zen zen
kluis coffre-fort
aparte séparé
beveiligde sécurisé

NL Ja, die apparaten klinken beter wanneer de Dolby Atmos-modus is ingeschakeld, maar het is niet bedoeld om geluidsobjecten in de ruimte te plaatsen zoals je thuis zou kunnen komen vanuit je aparte systeem.

FR Oui, ces appareils sonnent mieux lorsque le mode Dolby Atmos est activé, mais il ne vise pas à placer des objets sonores dans lespace comme vous le feriez avec votre système séparé.

holandês francês
beter mieux
modus mode
ingeschakeld activé
aparte séparé

NL De tweede stap bij de aanschaf van een bril brengt u in een aparte ruimte met de foropter. Eerst stelt de opticien nog enkele vragen:

FR La seconde étape de la délivrance de lunettes conduit au phoroptère disposé dans une salle séparée. Auparavant, le maître-opticien pose encore quelques questions :

holandês francês
bril lunettes
nog encore
stap étape

NL Illustraties, werken met digitale effecten of collages bieden een spannend perspectief en verlenen aan elke ruimte een aparte sfeer

FR Illustrations, travaux numériques ou collages sont tout autant de points de mire captivants dans chacune de vos pièces, ce qui leur confère ainsi une ambiance toute particulière

holandês francês
illustraties illustrations
digitale numériques
sfeer ambiance
werken travaux
collages collages
ruimte pièces

NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte

FR Mais ce nest pas bon marché, il ny a pas de subwoofer séparé inclus dans lemballage - ce que proposent même de nombreuses barres de son beaucoup moins chères - et il y a beaucoup de concurrence dans cet espace premium

holandês francês
in dans
en et
concurrentie concurrence
premium premium
subwoofer subwoofer
aparte séparé

NL Maar het is niet goedkoop, er zit geen aparte subwoofer in het pakket – iets wat zelfs veel veel goedkopere soundbars bieden – en er is veel concurrentie in deze premium ruimte

FR Mais ce nest pas bon marché, il ny a pas de subwoofer séparé inclus dans lemballage - ce que proposent même de nombreuses barres de son beaucoup moins chères - et il y a beaucoup de concurrence dans cet espace premium

holandês francês
in dans
en et
concurrentie concurrence
premium premium
subwoofer subwoofer
aparte séparé

NL De tweede stap bij de aanschaf van een bril brengt u in een aparte ruimte met de foropter. Eerst stelt de opticien nog enkele vragen:

FR La seconde étape de la délivrance de lunettes conduit au phoroptère disposé dans une salle séparée. Auparavant, le maître-opticien pose encore quelques questions :

holandês francês
bril lunettes
nog encore
stap étape

NL Dus het ontwerp van de Zen-modus werd meer "zen" gemaakt en de privékluis heeft nu de esthetiek van zijn eigen aparte, beveiligde ruimte.

FR Ainsi, la conception du mode Zen a été rendue plus "zen" et le coffre-fort privé a désormais lesthétique de son propre espace séparé et sécurisé.

holandês francês
ontwerp conception
en et
nu désormais
modus mode
zen zen
kluis coffre-fort
aparte séparé
beveiligde sécurisé

NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.

FR Les ordinateurs tout-en-un ont l'air super et font gagner de l'espace, mais l'inconvénient est qu'ils ont tendance à utiliser des composants semblables à ceux des ordinateurs portables pour gagner de l'espace et limiter la production de chaleur.

holandês francês
en et
ruimte espace
nadeel inconvénient
neiging tendance
componenten composants
gebruiken utiliser

NL Sterren en ruimte van de hemelhemel van de melkweg de ruimte 244262 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

FR Étoiles et galaxie espace ciel fond de nuit 244262 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

holandês francês
en et
ruimte espace
van de
free gratuit
ontwerpen dessins

NL Sterren en ruimte van de hemelhemel van de melkweg de ruimte Gratis Vector

FR Étoiles et galaxie espace ciel fond de nuit Vecteur gratuit

holandês francês
en et
ruimte espace
van de
gratis gratuit
vector vecteur

NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

holandês francês
iphone iphone
ruimte espace
bericht message
opslag stockage
vol plein
tips conseils
verwijderen supprimant

NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.

FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.

holandês francês
wilt voulez
kopen acheter
verwijderen supprimant
opslag stockage

NL Dit is prima: het is veilig om te vertrouwen op de indicatie van de iPhone van vrije ruimte: het weet wat het doet en het zal die ruimte vrijmaken als dat nodig is!

FR C'est très bien: il est sûr de compter sur l'indication d'espace libre de l'iPhone: il sait ce qu'il fait, et il libérera cet espace s'il le faut!

holandês francês
vertrouwen compter sur
indicatie indication
iphone iphone
vrije libre
weet sait
doet fait
en et

NL Bij boxsprings met opbergruimte wordt de ruimte van de box vaak benut als extra opbergruimte. Bij dit type boxsprings kunnen de matrassen gekanteld worden, waardoor je de ruimte onder de matras kunt benutten voor kussens en beddengoed.

FR Le sommier peut parfois servir comme espace de rangement, vous basculez les matelas et vous rangez simplement vos oreillers et votre literie dans le boxspring.

holandês francês
ruimte espace
beddengoed literie

NL 4 GB beschikbare ruimte op de harde schijf voor de installatie, plus extra ruimte voor projecten in de Project Client

FR 4 Go d'espace disponible sur le disque dur pour l'installation, plus de l'espace supplémentaire pour les projets démarrés dans Project Client

holandês francês
beschikbare disponible
ruimte espace
harde dur
schijf disque
installatie installation
client client

NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.

FR S'il n'y a pas d'espace pour ajouter plus de données, il verra s'il y a des fichiers non étiquetés qui traînent, et s'il y en a, il supprimera toutes les parties nécessaires pour créer de l'espace.

holandês francês
ruimte espace
voegen ajouter
en et
delen parties
nodig nécessaires

NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte

FR Mais ce nest pas la partie excitante, Starfield devrait être un RPG spatial avec beaucoup de plaisir glorieux dans les profondeurs de lespace

holandês francês
plezier plaisir

NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.

FR Si vous avez de lespace sur votre bureau, le NEO G9 est un ajout incroyable à votre espace de jeu et une fois que vous aurez fait lexpérience du jeu super ultra-large, vous ne saurez plus comment vous vous y débrouilliez auparavant.

holandês francês
ongelooflijke incroyable
toevoeging ajout
en et
gaming jeu
gedaan fait
neo neo

NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...

FR L' espace et la réalité virtuelle sont un mélange enivrant et passionnant. Après tout, qui n'a pas rêvé de voler à travers des canons laser ? Ce

holandês francês
ruimte espace
en et
virtual virtuelle
mix mélange
vliegen voler
reality réalité

NL Veel ruimte in de toetsenbordplaat laat voldoende ruimte over voor een gigantisch touchpad. Dit ding is enorm - en je kunt het waarschijnlijk niet waarderen op basis van fotos alleen, waar het in verhouding lijkt te staan met de rest.

FR Beaucoup despace dans la plaque du clavier laisse beaucoup de place pour un pavé tactile géant. Cette chose est énorme - et vous ne pouvez probablement pas lapprécier uniquement à partir de photos, elle semble proportionnée au reste.

holandês francês
waarschijnlijk probablement
fotos photos
lijkt semble

NL Die koffer heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4

FR Cette botte, cependant, tout en offrant quelque 540 litres despace, a un plancher plat et il ny a pratiquement pas despace sous ce plancher, contrairement à lID.4

holandês francês
ruimte despace
biedt offrant
vlakke plat
vloer plancher
en et
praktisch pratiquement

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.

holandês francês
betekent signifie
passagier passager
schuiven glisser
balanceren équilibrer

NL Zelfs met een bestuurder van 1,8 m voorin is er ruimte voor een zesvoeter achter, met extra ruimte, en dat is vrij zeldzaam voor een auto van deze buitenafmetingen

FR Même avec un conducteur de 6 pieds à lavant, il y a de la place pour un 6 pieds derrière, avec de lespace libre, et cest assez rare pour une voiture de cette taille externe

holandês francês
bestuurder conducteur
zeldzaam rare

NL Zoals hij is, brult de Mach-E dezelfde ruimte in als de Jaguar i-Pace , Audi e-tron , Mercedes EQC of recentere BMW iX3 . Er is tonnen aanwezigheid op de weg en een interieur dat veel ruimte biedt.

FR En létat, le Mach-E rugit dans le même espace que la Jaguar i-Pace , l Audi e-tron , la Mercedes EQC ou la BMW iX3 plus récente. Il y a des tonnes de présence sur la route et un intérieur qui offre beaucoup despace.

holandês francês
jaguar jaguar
audi audi
tonnen tonnes
aanwezigheid présence
interieur intérieur
biedt offre
mercedes mercedes
bmw bmw

NL De achterbank biedt de ruimte om comfortabel te zijn met zowel hoofd- als knieruimte, dus het vervoeren van vier volwassenen is comfortabel, terwijl kinderen ruimte hebben om al hun benodigdheden in te pakken voor lange reizen

FR Les sièges arrière offrent de lespace pour être confortable à la fois avec la tête et les genoux, donc transporter quatre adultes est confortable, tandis que les enfants auront de lespace pour ranger tous leurs essentiels pour les longs trajets

holandês francês
ruimte lespace
comfortabel confortable
volwassenen adultes
kinderen enfants
benodigdheden essentiels
lange longs
biedt offrent
hoofd tête

NL Je zult een bekende vorm en stijl opmerken, maar de Quest 2-controllers hebben een iets grotere ruimte bovenaan met meer ruimte voor je duim om te bewegen en toegang te krijgen tot de knoppen en thumbstick.

FR Vous noterez une forme et un style familiers, mais les contrôleurs Quest 2 ont un espace légèrement plus grand en haut avec plus de place pour que votre pouce puisse se déplacer et accéder aux boutons et à la manette.

holandês francês
bekende familiers
vorm forme
duim pouce
toegang accéder
knoppen boutons
controllers contrôleurs

NL Sindsdien heeft Hubble beelden van de verre ruimte gedeeld, wat heeft geleid tot doorbraken in de astrofysica en verkenning van de ruimte.

FR Depuis, Hubble a partagé des images de lespace lointain, menant à des percées en astrophysique et en exploration spatiale.

holandês francês
heeft a
en et
verkenning exploration
gedeeld partagé

NL U kunt e-mails verwijderen om meer ruimte te creëren of extra opslagruimte kopen om ruimte vrij te maken in het account.

FR Vous pouvez soit supprimer des e-mails pour libérer de l'espace, soit acheter de l'espace supplémentaire pour ajouter de l'espace libre pour le compte.

holandês francês
verwijderen supprimer
ruimte espace
of soit
kopen acheter
account compte

NL De Tesla Model Y vult de ruimte tussen de Model 3 en de Model X, als een compacte SUV. Het biedt plaats aan vijf personen, biedt veel ruimte, maar zal echt aantrekkelijk zijn voor diegenen die op zoek zijn naar iets dat betaalbaarder is dan het Model X.

FR Le Tesla Model Y remplit lespace entre le Model 3 et le Model X, en tant que SUV compact. Il pourra accueillir cinq personnes, offre beaucoup despace, mais plaira vraiment à ceux qui recherchent quelque chose de plus abordable que le modèle X.

holandês francês
vult remplit
x x
compacte compact
personen personnes
echt vraiment
tesla tesla
suv suv

NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.

FR Certaines seront-elles plus populaires que d?autres ? De combien d?espace chaque activité a besoin ? Les activités populaires devraient disposer d?un grand espace libre autour, tout comme la majorité des activités physiques.

holandês francês
populaire populaires
fysieke physiques

NL De Eurolite NH-10 is een no nonsense fazer. Doet wat hij moet doen in een compact formaat. Hij zorgt voor een nevel in de ruimte waardoor verlichting meer tot zijn recht komt. Je ziet namelijk beter de stralen door de ruimte.

FR L'Eurolite NH-10 est une machine à fumée compacte sans non-sens. Elle assure la diffusion d'une fumée légère, ce qui permet de mettre parfaitement en valeur les faisceaux de vos jeux de lumière.

holandês francês
verlichting lumière
compact compacte

NL De hoogglans afwerking brengt een vleugje verfijning in elke ruimte of ruimte.

FR La finition brillante apporte une touche de sophistication à n'importe quelle pièce ou espace.

holandês francês
afwerking finition
brengt apporte

NL Eenvoudig en efficiënt, de Maiori La Lampe Parc is volledig draagbaar en werkt op zonne-energie. De lamp is ook oplaadbaar via USB en dus een ideale keuze voor het verplaatsen van ruimte naar de ruimte.

FR Simple et efficace, la lampe Maiori Parc est entièrement portable. Rechargeable et entièrement portable, c'est le meilleur choix pour se déplacer d'espace en espace.

holandês francês
eenvoudig simple
efficiënt efficace
volledig entièrement
draagbaar portable
lamp lampe
keuze choix
ruimte espace

NL Voorheen was het ook vooral een ruimte om alleen in te slapen, tegenwoordig is het een zorgvuldig gestylde ruimte

FR Auparavant, il s'agissait principalement d'un espace pour dormir, aujourd'hui c'est un espace au style soigné

holandês francês
ruimte espace
slapen dormir
tegenwoordig aujourd

NL De uitgekiende kleurencombinaties maken deze vloerlamp tot een van de meest interessante en verfijnde toevoegingen aan elke ruimte of ruimte.

FR Ses combinaisons de couleurs sophistiquées font de ce lampadaire l'un des ajouts les plus intéressants et sophistiqués à toute pièce ou espace.

holandês francês
interessante intéressants
en et
toevoegingen ajouts

NL De Catellani & Smith PostKrisi 50-51-52 brengt een "stukje zon" naar elke kamer of ruimte. Het is een heel andere, maar prachtige wandlamp die elke ruimte modern en chique zal maken.

FR Le Catellani & Smith PostKrisi 50-51-52 apporte une "tranche de soleil" à toute pièce ou espace. C'est une lampe murale tout à fait différente, mais exquise qui rendra n'importe quel espace moderne et chic.

holandês francês
brengt apporte
zon soleil
modern moderne
en et
chique chic

NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.

FR Avec sa forme irrégulière, cette lampe unique en son genre donnera à toute pièce ou espace l’un des regards humides uniques que vous pourrez jamais ressentir. Le filet en laiton allumé à LED est une expérience unique.

holandês francês
vorm forme
ooit jamais
kunt pourrez
messing laiton

NL De Anglepoise Original 1227 wandlamp is de perfecte aanvulling voor elke ruimte of ruimte

FR L'Anglepoise Original 1227 Wall Light est l'ajout parfait pour toute pièce ou espace

holandês francês
perfecte parfait
aanvulling ajout

NL De Forestier Carpa-wandlampen zijn een belangrijke factor bij het bepalen van de sfeer in een ruimte, hoe klein die ruimte ook is

FR Les appliques murales de Forestier Carpa sont un facteur majeur lorsqu'il s'agit de déterminer l'ambiance d'une pièce, aussi petite soit-elle

holandês francês
factor facteur
bepalen déterminer
sfeer ambiance
ruimte pièce
klein petite
belangrijke majeur

NL Bij de zetel waarbij de rugleuning naar beneden kunt klappen, heb je genoeg ruimte achter de zetel nodig of je moet de zetel naar voren kunnen schuiven om zo voldoende ruimte te maken

FR Sinon, vous devrez l’approcher pour faire assez d’espace

holandês francês
ruimte espace
of sinon

NL Ruim overbodige, ruimte opslokkende bestanden op. Maak zo ruimte vrij en verhoog de snelheid van uw apparaat.

FR Effacez les vieux fichiers obsolètes qui encombrent votre appareil pour libérer de l'espace et accélérer vos performances.

holandês francês
ruimte espace
bestanden fichiers
en et
apparaat appareil

Mostrando 50 de 50 traduções