NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
"tussen de britse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
ES Son los más altos premios oficiales del Reino Unido para las empresas británicas
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británicas |
onderscheidingen | premios |
bedrijven | empresas |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.
holandês | espanhol |
---|---|
verhaal | narrativa |
positieve | positivas |
stemmen | voces |
resultaat | resultado |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Dave Hogan cristalería cerveza alcohol bebida ritmo _ & _ blues batería pop británico cantante de banda de pop rock británico cantante de música de banda masculina personalidad
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
bier | cerveza |
drinken | bebida |
alcohol | alcohol |
britse | británico |
pop | pop |
band | banda |
zanger | cantante |
persoonlijkheid | personalidad |
NL De Britse overzeese gebiedsdelen Anguilla, Britse Maagdeneilanden, Caymaneilanden, Montserrat en de Turks- en Caicoseilanden worden als één lidstaat beschouwd.
ES Los territorios británicos de ultramar de Anguila, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Montserrat y las Islas Turcas y Caicos se consideran un solo miembro.
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británicas |
één | un |
NL U moet geen toegang krijgen tot de Britse iPlayer als u geen Britse licentievergoeding betaalt. Maar technisch gezien, ja, dat kan.
ES No debe acceder al iPlayer del Reino Unido si no es un pagador de tarifas de licencia del Reino Unido. Pero técnicamente hablando, sí puedes.
holandês | espanhol |
---|---|
iplayer | iplayer |
NL Een rapport van de Britse communicatieregulator Ofcom stelt dat meer dan acht miljoen Britse huizen nu toegang hebben tot volledig glasvezelbreedband.
ES Un informe del regulador de comunicaciones del Reino Unido, Ofcom, afirma que más de ocho millones de hogares del Reino Unido ahora pueden acceder a
holandês | espanhol |
---|---|
rapport | informe |
miljoen | millones |
huizen | hogares |
nu | ahora |
toegang | acceder |
NL In Noord-Ierland is het Britse pond de officiële munt. Een Britse pond bestaat uit 100 pence. De bankbiljetten bestaan uit £ 5, £ 10, £ 20 en £ 50. De munten bestaan uit 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £ 1 en £ 2.
ES La moneda oficial de Irlanda del Norte es la libra esterlina. Una libra esterlina equivale a 100 peniques. Los billetes son de 5, 10, 20 y 50 libras esterlinas. Las monedas son 1, 2, 5, 10, 20 y 50 peniques, y de 1 o 2 libras esterlinas.
holandês | espanhol |
---|---|
munten | monedas |
ierland | irlanda |
noord | norte |
NL De Britse overzeese gebiedsdelen Anguilla, Britse Maagdeneilanden, Caymaneilanden, Montserrat en de Turks- en Caicoseilanden worden als één lidstaat beschouwd.
ES Los territorios británicos de ultramar de Anguila, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, Montserrat y las Islas Turcas y Caicos se consideran un solo miembro.
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británicas |
één | un |
NL Hoewel we veel testritten hebben gemaakt in Europa, is de Sportage, zo beweert Kia, daadwerkelijk afgesteld en getest op Britse wegen, specifiek voor Britse markten
ES Si bien hicimos muchas pruebas de manejo en Europa, el Sportage, afirma Kia, se ha ajustado y probado en las carreteras del Reino Unido para los mercados del Reino Unido específicamente
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
veel | muchas |
hebben | ha |
getest | probado |
wegen | carreteras |
specifiek | específicamente |
markten | mercados |
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
ES Son los más altos premios oficiales del Reino Unido para las empresas británicas
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británicas |
onderscheidingen | premios |
bedrijven | empresas |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.
holandês | espanhol |
---|---|
verhaal | narrativa |
positieve | positivas |
stemmen | voces |
resultaat | resultado |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
graden | grados |
motor | motor |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
ES Otras diferencias entre Tread y Tread + son que Tread tiene un motor de CC de 3 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 50 grados, mientras que Tread + tiene un motor de CC de 2 HP y un ajuste de pantalla entre 0 y 30 grados
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
graden | grados |
motor | motor |
NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken
ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
makkelijker | más fácil |
organisaties | organizaciones |
persoonsgegevens | datos personales |
verwerken | procesan |
eu | ue |
NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)
ES El Queen's Award for Enterprise se otorga a empresas británicas por logros sobresalientes en una de cuatro categorías: comercio internacional, innovación, desarrollo sostenible y promoción de oportunidades (a través de la movilidad social)
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
britse | británicas |
prestaties | logros |
internationale | internacional |
innovatie | innovación |
duurzame | sostenible |
ontwikkeling | desarrollo |
en | y |
kansen | oportunidades |
sociale | social |
mobiliteit | movilidad |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
ES Al ganar un Queen's Award, se hace un registro en el London Gazette, el diario oficial de registro para el Gobierno británico
holandês | espanhol |
---|---|
winnen | ganar |
s | s |
wordt | se hace |
record | registro |
britse | británico |
regering | gobierno |
london | london |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actual |
raamwerk | marco |
ontwikkeld | desarrollado |
en | y |
regering | gobierno |
oorspronkelijk | originalmente |
gezegd | dicho |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".
holandês | espanhol |
---|---|
maakte | hizo |
britse | británico |
en | y |
simpele | simple |
jaarlijkse | anual |
traditie | tradición |
NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .
ES Nuestra gerencia y nuestro personal superior se someten a controles de seguridad de acuerdo con el estándar de seguridad del personal de referencia del gobierno del Reino Unido.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
worden | está |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
ES Finalmente, estoy particularmente orgulloso de un proyecto relacionado con iPhone Backup Extractor que emprendimos el verano pasado, donde realizamos una serie de inmersiones profundas en la aplicación de rastreo de contactos COVID-19 del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
trots | orgulloso |
iphone | iphone |
backup | backup |
project | proyecto |
diepe | profundas |
duiken | inmersiones |
traceren | rastreo |
contacten | contactos |
gerelateerd | relacionado |
app | aplicación |
NL De Britse versie van de tv-serie Hunted gebruikte iPhone Backup Extractor ter ondersteuning van de cyber-intelligentie team in het lokaliseren van deelnemers aan het programma.
ES La versión británica de la serie de televisión Hunted usó iPhone Backup Extractor para respaldar la ciberinteligencia equipo para localizar participantes en el programa.
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británica |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
team | equipo |
deelnemers | participantes |
serie | serie |
tv | televisión |
ondersteuning | respaldar |
NL Operationeel vereenvoudigt dit het inkoopproces. Economisch gezien betekent dit dat de Britse overheidssector niet langer achterblijft in een zeer concurrerende markt.
ES Operativamente, esto simplifica el proceso de adquisición. Económicamente, esto significa que el sector público del Reino Unido ya no se quedará atrás en un mercado altamente competitivo.
holandês | espanhol |
---|---|
vereenvoudigt | simplifica |
economisch | económicamente |
betekent | significa |
zeer | altamente |
concurrerende | competitivo |
markt | mercado |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: engelse zangeres, portret, portret, brits, brits, britse zangeres
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cantante inglés, retrato, retrato, británico, británico, cantante británico
holandês | espanhol |
---|---|
zangeres | cantante |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: brits, portret, britse zangeres, engelse zangeres, portret
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: británico, retrato, cantante británico, cantante inglés, retrato
holandês | espanhol |
---|---|
zangeres | cantante |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Wham !, Britse popster, Popmuziek uit de jaren 80, George Michael,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ¡Wham !, estrella del pop británico, música pop de los 80, George Michael,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
britse | británico |
george | george |
michael | michael |
NL De Britse zangeres Mick Jagger zit naast Bianca Jagger, zijn vrouw, met een witte poncho en een zonnebril, in een gondel met de gondelier achter zich, Venetië 1971.
ES El cantante británico Mick Jagger sentado junto a Bianca Jagger, su esposa, con un poncho blanco y gafas de sol, en una góndola con el gondolero detrás de ellos, Venecia 1971.
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británico |
zangeres | cantante |
zit | sentado |
vrouw | esposa |
en | y |
venetië | venecia |
NL Koninklijk geklede Freddie Mercury (1946 - 1991) van de Britse rockband Queen heft een krans op bij een optreden in 1986.
ES Freddie Mercury (1946-1991) de la banda de rock británica Queen vistió de la realeza y levanta una corona en una actuación, 1986.
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británica |
NL The Rolling Stones, een jonge Britse rockband, zijn in Londen voor een concert
ES Los Rolling Stones, una joven banda de rock británica, están en Londres para un concierto
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | joven |
britse | británica |
londen | londres |
concert | concierto |
NL Sabrina geregisseerd door Billy Wilder met de Britse actrice Audrey Hepburn in 1954.
ES Sabrina dirigida por Billy Wilder con la actriz británica Audrey Hepburn en 1954.
holandês | espanhol |
---|---|
geregisseerd | dirigida |
britse | británica |
actrice | actriz |
billy | billy |
NL De Britse actrice Audrey Hepburn op de set van de film War and Peace, in Italië in 1955.
ES La actriz británica Audrey Hepburn en el set de la película Guerra y paz, en Italia en 1955.
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británica |
actrice | actriz |
set | set |
film | película |
and | y |
italië | italia |
NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) draagt een hoed en lacht op de set van de film "War and Peace" in 1955.
ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) con un sombrero y sonriendo en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británica |
actrice | actriz |
hoed | sombrero |
set | set |
film | película |
NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) poseert met een hoed op de set van de film "War and Peace" in 1955.
ES La actriz británica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) posando con un sombrero en el set de la película "Guerra y paz" en 1955.
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británica |
actrice | actriz |
hoed | sombrero |
set | set |
film | película |
and | y |
NL Atletiek - Los Angeles 1984 Olympische Spelen - Mannen 1500m Final Britse Sebastian Coe houdt de vlag van Union Jack als hij viert de gouden medaille in het Los Angeles Memorial Coliseum
ES Atletismo - Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 - Final masculino de 1500 metros El británico Sebastian Coe sostiene la bandera Union Jack mientras celebra su victoria en el Los Ángeles Memorial Coliseum
holandês | espanhol |
---|---|
atletiek | atletismo |
olympische | olímpicos |
spelen | juegos |
britse | británico |
coe | coe |
houdt | sostiene |
vlag | bandera |
jack | jack |
viert | celebra |
memorial | memorial |
NL Britse 4-liter Aston Martin DB5 op de autosalon...door Imago Images - Stock&peoplevan
ES Porsche 911 Targa en el puerto deportivo de...por Imago Images - Stock&peopledesde
holandês | espanhol |
---|---|
imago | imago |
images | images |
NL Jim Clark bij de Britse GP in 1963door Motorsport Images - David Phippsvan
ES Mónaco - gran premio - Bugatti 51por ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzki / ROG...desde
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: groot britain, vrouw, engels, koningin, britse koningin, koninklijke hoogheid, opperhoofd, kroon, meubels, gemenebest
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: gran bretaña, mujer, inglesa, reina, reina británica, alteza real, jefe, corona, muebles, mancomunidad
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
groot | gran |
vrouw | mujer |
koningin | reina |
britse | británica |
koninklijke | real |
kroon | corona |
meubels | muebles |
NL Londen, VK, mei 1986 - Maak kennis met de vijf leden van de Britse new wave-rockgroep The Cure
ES Londres, Reino Unido, mayo de 1986 - Conoce a los cinco miembros del grupo británico de rock new wave The Cure
holandês | espanhol |
---|---|
londen | londres |
vk | reino unido |
mei | mayo |
leden | miembros |
britse | británico |
new | new |
maak kennis met | conoce |
NL De Britse zanger David Bowie verscheen op 3 juli 1987 op het podium tijdens een concert in La Courneuve.
ES El cantante británico David Bowie apareció en un concierto en La Courneuve el 3 de julio de 1987.
holandês | espanhol |
---|---|
britse | británico |
zanger | cantante |
juli | julio |
in | en |
david | david |
verscheen | apareció |
concert | concierto |
NL De app is ontworpen om samen te werken met het Britse Test and Trace-programma dat op 28 mei 2020 van start ging.
ES La aplicación está diseñada para funcionar junto con el esquema de prueba y rastreo del Reino Unido que comenzó el 28 de mayo de 2020.
holandês | espanhol |
---|---|
ontworpen | diseñada |
werken | funcionar |
test | prueba |
mei | mayo |
NL De beste elektrische autos 2020: Topvoertuigen op batterijen die beschikbaar zijn op Britse wegen
ES Los mejores autos eléctricos 2020: los mejores vehículos con batería disponibles en las carreteras del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctricos |
beschikbaar | disponibles |
wegen | carreteras |
NL Conor is in zijn vrije tijd een sport- en fitnessliefhebber en heeft ook bijgedragen aan het Britse GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro en The Independent.
ES Conor es un entusiasta del deporte y el fitness en su tiempo libre, y también ha contribuido en British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro y The Independent.
holandês | espanhol |
---|---|
vrije | libre |
tijd | tiempo |
en | y |
ook | también |
bijgedragen | contribuido |
metro | metro |
NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de tech-scene van de Britse en Amerikaanse consument.
ES Desde entonces, Pocket-lint se ha convertido en una autoridad líder dentro de la escena de tecnología de consumo del Reino Unido y los Estados Unidos.
holandês | espanhol |
---|---|
autoriteit | autoridad |
en | y |
tech | tecnología |
NL Virgin Media O2 levert nu 1-gig breedband aan meer dan 12,8 miljoen Britse huishoudens
ES Virgin Media O2 ahora suministra banda ancha de 1 giga a más de 12,8 millones de hogares en el Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
breedband | banda ancha |
miljoen | millones |
huishoudens | hogares |
levert | suministra |
NL Virgin Media O2 heeft zijn gigabit-breedbanddekking uitgebreid tot nog eens 2,5 miljoen Britse huizen.
ES Virgin Media O2 ha ampliado su cobertura de banda ancha gigabit a otros 2,5 millones de hogares en el Reino Unido.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | ha |
zijn | su |
uitgebreid | ampliado |
miljoen | millones |
huizen | hogares |
gigabit | gigabit |
NL Het wordt verzonden vanaf 25 oktober 2021, met verdere beschikbaarheid via Britse luchtvaartmaatschappijen EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile en Virgin Media.
ES Se enviará a partir del 25 de octubre de 2021, con mayor disponibilidad a través de los operadores del Reino Unido EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile y Virgin Media.
holandês | espanhol |
---|---|
verzonden | enviar |
oktober | octubre |
verdere | mayor |
beschikbaarheid | disponibilidad |
your | your |
mobile | mobile |
en | y |
ee | ee |
NL Stuart sprak met de Britse baas van Bolt toen Groot-Brittannië de proeffase inging van eScooters die de straten van het land betreden.
ES Stuart habló con el jefe de Bolt en el Reino Unido cuando el Reino Unido entró en la fase de prueba de los eScooters en las calles del país.
holandês | espanhol |
---|---|
baas | jefe |
straten | calles |
land | país |
stuart | stuart |
sprak | habló |
NL Stuart haalde de student in die niet alleen de Britse James Dyson-prijs won, maar ook de algemene prijs van £ 30.000
ES Stuart se puso al día con el estudiante que no solo ganó la etapa británica del premio James Dyson, sino también el premio global general de £ 30,000
holandês | espanhol |
---|---|
student | estudiante |
niet | no |
britse | británica |
james | james |
prijs | premio |
stuart | stuart |
NL In onze eerste aflevering sprak de projectmanager van Rolls-Royce, David Monks, met Stuart in de Britse fabriek van het bedrijf op het platteland van Sussex.
ES En nuestro primer episodio, el gerente de proyectos de Rolls-Royce, David Monks, habló con Stuart en la fábrica de la compañía en el Reino Unido en el campo de Sussex.
holandês | espanhol |
---|---|
aflevering | episodio |
fabriek | fábrica |
platteland | campo |
david | david |
sprak | habló |
stuart | stuart |
NL De strijd om het Britse supermarktconcern Morrisons
ES Nomura invierte en el proveedor de servicios de criptoactivos Crypto Garage
NL De beste elektrische autos: de beste autos op batterijen die beschikbaar zijn op de Britse wegen
ES Los mejores coches eléctricos: los mejores vehículos a batería disponibles en las carreteras del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctricos |
beschikbaar | disponibles |
wegen | carreteras |
Mostrando 50 de 50 traduções