NL En dan, tegen het einde van de dag, probeer ik af te ronden of probeer ik alle e-mails te versturen die ik nog moest doen, probeer ik wat blogs te lezen om op de hoogte te blijven
"probeer vandaag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL En dan, tegen het einde van de dag, probeer ik af te ronden of probeer ik alle e-mails te versturen die ik nog moest doen, probeer ik wat blogs te lezen om op de hoogte te blijven
ES Y luego, hacia el final del día es cuando trato de finalizar o tratar de enviar todos los correos electrónicos que todavía tenía que hacer, trato de leer algunos blogs sólo para mantenerme al día
NL Moet je vandaag een bulk e-mail versturen naar meer dan 2000 mensen (en het moet echt vandaag zijn en alleen vandaag)? Dan is dit waarschijnlijk de beste optie. Zo niet, ga dan naar optie 3!
ES ¿Necesita enviar un correo electrónico masivo a más de 2000 personas hoy (y realmente tiene que ser hoy y sólo hoy)? Entonces ésta es probablemente su opción. Si no es así, pase a la opción 3.
NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.
ES Intenta conectarte con un cable diferente. Si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su iPhone a esta computadora.
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
iphone | iphone |
NL Probeer Tableau Server on-premise voor Windows Probeer Tableau Server on-premise voor Linux Technische specificaties
ES Probar Tableau Server para Windows en las instalaciones físicas Probar Tableau Server para Linux en las instalaciones físicas Especificaciones técnicas
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | probar |
server | server |
voor | para |
windows | windows |
linux | linux |
tableau | tableau |
NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up
ES Intente reiniciar el BlackBerry Z10 y luego intente otra copia de seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | intente |
en | y |
NL Let op negatieve gedachten, en probeer die te kalmeren. Als je denkt 'Ik ga nerveus en zweterig worden,' probeer die gedachte dan te vervangen door 'Ik heb belangrijke informatie om over te dragen en iedereen gaat er aandacht aan besteden.'
ES Captura los pensamientos negativos y cálmalos. Si piensas algo como "Me voy a poner nervioso y empezaré a sudar", reemplázalo con algo como "Tengo información importante que presentar y todo el mundo prestará atención".
holandês | espanhol |
---|---|
negatieve | negativos |
gedachten | pensamientos |
en | y |
nerveus | nervioso |
belangrijke | importante |
informatie | información |
aandacht | atención |
NL Hermeneutische analyse – Hermeneutische analyse focust zich de betekenis van een geschreven of gesproken tekst. Hoofdzakelijk probeer je het studieobject te begrijpen en probeer je een soort achterliggende samenhang te onthullen.[27]
ES Análisis hermenéutico: el análisis hermenéutico se enfoca en el significado de un texto escrito u oral. Básicamente, intentas darle sentido al objeto de estudio y revelar algún tipo de coherencia subyacente.[27]
holandês | espanhol |
---|---|
analyse | análisis |
geschreven | escrito |
of | u |
tekst | texto |
en | y |
soort | tipo |
onthullen | revelar |
NL Anders gezegd probeer je structuren en patronen in regelmaat in de verbale of geschreven tekst te identificeren en vervolgens probeer je conclusies te trekken op basis van die regelmaat.[28]
ES Dicho de otra manera, intentas identificar las estructuras y regularidades designadas en el texto verbal o escrito y luego haces inferencias sobre la base de dichas regularidades.[28]
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
structuren | estructuras |
geschreven | escrito |
tekst | texto |
basis | base |
NL Probeer je in Gods verlangens, zoals ze door die woorden worden uitgedrukt, te verplaatsen en probeer je op één lijn te stellen met die verlangens, zodat je op een bepaalde manier kunt aanvoelen wat God voelt.[13]
ES Intenta detallar cuál es la voluntad de Dios que se expresa en el texto y trata de alinearte con ella de modo que puedas sentir lo que Él siente en cierta medida.[17]
holandês | espanhol |
---|---|
woorden | texto |
en | y |
bepaalde | cierta |
manier | modo |
kunt | puedas |
NL Probeer iets te zeggen als: 'Ik heb hier veel ingewikkelde gevoelens over die ik nog probeer te verwerken, maar ik wil gewoon dat je weet dat ik de goede herinneringen die we samen hebben gedeeld altijd zal waarderen.'
ES Puedes decir algo como “Tengo muchos sentimientos complicados sobre esto que aún intento superar, pero solo quiero que sepas que siempre atesoraré los buenos recuerdos que compartimos”.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
ingewikkelde | complicados |
gevoelens | sentimientos |
goede | buenos |
herinneringen | recuerdos |
NL Meld je aan en probeer het uit, of probeer een van onze bepaalde pakketten
ES Regístrate y prueba nuestro creador web, o prueba una de nuestras versiones profesionales
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
probeer | prueba |
NL Probeer verbinding te maken met een andere kabel. Als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je iPhone op deze computer aan te sluiten.
ES Intenta conectarte con un cable diferente. Si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su iPhone a esta computadora.
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
iphone | iphone |
NL Probeer een auto te huren vanaf verschillende locaties en u ziet verschillende prijzen. Probeer verschillende servers om de beste deal te krijgen, en bespaar tot wel €200 in minder dan vijf minuten.
ES Trata de reservar un auto en varios lugares y verás que los precios varían drásticamente. Juega con diferentes servidores para obtener la mejor oferta y ahorra hasta $ 200 en menos de cinco minutos.
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | trata |
locaties | lugares |
en | y |
servers | servidores |
deal | oferta |
bespaar | ahorra |
minuten | minutos |
NL Probeer de BlackBerry Z10 opnieuw op te starten en probeer vervolgens een nieuwe back-up
ES Intente reiniciar el BlackBerry Z10 y luego intente otra copia de seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | intente |
en | y |
NL Probeer over te schakelen naar een andere USB-poort en als je toegang hebt tot een andere computer, probeer dan je webcam aan te sluiten om te bevestigen dat er geen probleem is met de verbinding
ES Intente cambiar a un puerto USB diferente, y si tiene acceso a otra computadora, intente conectar su cámara web allí, para confirmar que no hay problemas con la conexión
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | intente |
schakelen | cambiar |
en | y |
computer | computadora |
webcam | cámara web |
bevestigen | confirmar |
probleem | problemas |
NL Als u niet beschikt over een Google Cloud Platform (GCP) account die u nodig hebt om te krijgen ondertekend . Klik gewoon op 'Probeer gratis' (of 'Probeer het gratis') om het aanmeldingsproces te doorlopen.
ES Si no tiene una cuenta de Google Cloud Platform (GCP), deberá registrarse . Simplemente haga clic en "Probar gratis" (o "Pruébelo gratis") para pasar por el proceso de registro.
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
gcp | gcp |
gratis | gratis |
NL Probeer een eliminatiedieet waarbij je specifieke voedingsmiddelen een paar dagen achter elkaar uit je dieet schrapt. Als je je opgeluchter begint te voelen, probeer dergelijk eten in de toekomst dan te vermijden.
ES Prueba eliminar alimentos específicos de tu dieta por unos días a la vez. Si empiezas a sentirte más aliviado, evita esos alimentos en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | prueba |
specifieke | específicos |
dagen | días |
eten | alimentos |
vermijden | evita |
NL Probeer je in Gods verlangens, zoals ze door die woorden worden uitgedrukt, te verplaatsen en probeer je op één lijn te stellen met die verlangens, zodat je op een bepaalde manier kunt aanvoelen wat God voelt.[13]
ES Intenta detallar cuál es la voluntad de Dios que se expresa en el texto y trata de alinearte con ella de modo que puedas sentir lo que Él siente en cierta medida.[17]
holandês | espanhol |
---|---|
woorden | texto |
en | y |
bepaalde | cierta |
manier | modo |
kunt | puedas |
NL Meld je aan en probeer het uit, of probeer een van onze bepaalde pakketten
ES Regístrate y prueba nuestro creador web, o prueba una de nuestras versiones profesionales
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
probeer | prueba |
NL Ga binnen 5 minuten aan de slag. Probeer Cloudflare vandaag nog.
ES Comienza en cuestión de 5 minutos. Prueba Cloudflare hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
probeer | prueba |
vandaag | hoy |
cloudflare | cloudflare |
NL 100% cloudgebaseerde end-to-end software voor klachtbehandeling - van intake tot oplossingen en continue verbetering. Probeer vandaag nog een demo. Meer informatie over ComplianceQuest
ES Un sencillo software de centro de ayuda y asistencia al cliente basado en la web que permite supervisar y gestionar las reclamaciones de los clientes desde cualquier canal.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
NL Quip-documenten zijn real-time, contextueel en volledig geïntegreerd met Salesforce. Probeer Quip gratis uit met uw team en word vandaag nog productiever.
ES Los documentos de Quip son en tiempo real, contextuales y están integrados completamente con Salesforce. Pruebe Quip con su equipo hoy mismo de forma gratuita y empiece hoy a aumentar su productividad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geïntegreerd | integrados |
probeer | pruebe |
documenten | documentos |
real | real |
NL Overbrug RDP-verbindingen met Windows-computers en servers veilig met Splashtop, zonder extra software op die endpoints te installeren. Probeer het vandaag gratis met het Splashtop Connector-bètaprogramma
ES Establezca un puente seguro entre las conexiones RDP y los ordenadores y servidores Windows a través de Splashtop sin necesidad de instalar software adicional en esos puntos finales. Pruébelo gratis hoy mismo con el programa beta de Splashtop Connector
holandês | espanhol |
---|---|
servers | servidores |
extra | adicional |
endpoints | puntos finales |
installeren | instalar |
gratis | gratis |
verbindingen | conexiones |
rdp | rdp |
computers | ordenadores |
windows | windows |
splashtop | splashtop |
NL Voeg u bij 40.000 andere klanten van over de hele wereld. Probeer Freshdesk Messaging vandaag nog.
ES Únase a más de 40.000 clientes a nivel mundial. Pruebe Freshdesk Messaging hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
klanten | clientes |
probeer | pruebe |
vandaag | hoy |
freshdesk | freshdesk |
NL Geavanceerde geautomatiseerde transcriptie in combinatie met een krachtige API. Probeer het vandaag nog!
ES Transcripción automatizada de vanguardia junto con una potente API. Pruébalo hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
geautomatiseerde | automatizada |
transcriptie | transcripción |
krachtige | potente |
api | api |
vandaag | hoy |
probeer | pruébalo |
NL Probeer de volledige functionaliteit met een gratis proefperiode van 30 dagen! Begin vandaag nog met het maken van indrukwekkende cursussen!
ES ¡Disfruta de la funcionalidad completa con una prueba gratuita de 30 días! ¡Comienza a crear estupendos cursos hoy mismo!
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | prueba |
volledige | completa |
functionaliteit | funcionalidad |
gratis | gratuita |
proefperiode | prueba gratuita |
dagen | días |
begin | comienza |
maken | crear |
cursussen | cursos |
NL Probeer de volledige functionaliteit met een gratis proefperiode van 30 dagen! Begin vandaag nog met het maken van indrukwekkende cursussen!
ES ¡Disfruta de la funcionalidad completa con una prueba gratuita de 30 días! ¡Comienza a crear estupendos cursos hoy mismo!
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | prueba |
volledige | completa |
functionaliteit | funcionalidad |
gratis | gratuita |
proefperiode | prueba gratuita |
dagen | días |
begin | comienza |
maken | crear |
cursussen | cursos |
NL Probeer de volledige functionaliteit met een gratis proefperiode van 30 dagen! Begin vandaag nog met het maken van indrukwekkende cursussen!
ES ¡Disfruta de la funcionalidad completa con una prueba gratuita de 30 días! ¡Comienza a crear estupendos cursos hoy mismo!
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | prueba |
volledige | completa |
functionaliteit | funcionalidad |
gratis | gratuita |
proefperiode | prueba gratuita |
dagen | días |
begin | comienza |
maken | crear |
cursussen | cursos |
NL Probeer het vandaag gratis met het Field Service Augmented Reality Beta-programma
ES Pruébelo gratis hoy mismo con el programa beta de realidad aumentada de Field Service.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratis |
service | service |
augmented | aumentada |
reality | realidad |
programma | programa |
beta | beta |
NL Probeer onze gratis datalekscan vandaag nog en bescherm uzelf tegen cybercriminelen.
ES Pruebe el escaneo de filtraciones de datos gratuito y protéjase de los ciberdelincuentes.
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | pruebe |
gratis | gratuito |
en | y |
tegen | el |
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
NL Sortly is een eenvoudig voorraadsysteem en werkt op mobiel. Vertrouwd door duizenden bedrijven. Probeer het vandaag nog gratis. Meer informatie over Sortly
ES Sortly es un sistema de inventario sencillo y apto para dispositivos móviles. Con la confianza de miles de negocios. Pruébalo gratis hoy. Saber más sobre Sortly
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | sencillo |
en | y |
mobiel | móviles |
vandaag | hoy |
gratis | gratis |
informatie | saber |
vertrouwd | confianza |
probeer | pruébalo |
NL Download de Splashtop-app in de Zendesk Marketplace en ontvang Splashtop SOS van Splashtop. Start vandaag nog uw gratis SOS-proefperiode en probeer de integratie zelf!
ES Consigue la aplicación Splashtop en el Zendesk Marketplace y consigue Splashtop SOS. ¡Empieza hoy mismo tu prueba gratuita de SOS y prueba la integración tú mismo!
holandês | espanhol |
---|---|
zendesk | zendesk |
en | y |
start | empieza |
gratis | gratuita |
probeer | prueba |
integratie | integración |
app | aplicación |
splashtop | splashtop |
NL Download de Splashtop-app van de Freshworks Marketplace ( cloud of on-prem ) en ontvang Splashtop SOS van Splashtop. Start vandaag nog met uw gratis SOS-proefperiode en probeer de integratie zelf!
ES Consiga la aplicación Splashtop del Freshworks Marketplace ( cloud o en instalaciones ) y consiga Splashtop SOS de Splashtop. Comience su prueba gratuita de SOS hoy y ¡pruebe la integración usted mismo!
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | cloud |
en | y |
start | comience |
vandaag | hoy |
gratis | gratuita |
integratie | integración |
app | aplicación |
splashtop | splashtop |
NL Download de gratis Splashtop-app in de Freshworks Marketplace en ontvang Splashtop SOS met de PSA & Ticketing Add-On van Splashtop. Start vandaag nog uw gratis SOS-proefperiode en probeer de integratie zelf!
ES Obtén la aplicación gratuita de Splashtop en el Freshworks Marketplace y consigue Splashtop SOS con el PSA & Ticketing Add-On de Splashtop. ¡Comienza tu prueba gratuita de SOS hoy y prueba la integración tú mismo!
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuita |
en | y |
start | comienza |
vandaag | hoy |
probeer | prueba |
integratie | integración |
app | aplicación |
splashtop | splashtop |
psa | psa |
NL Ga binnen 5 minuten aan de slag. Probeer Cloudflare vandaag nog.
ES Comienza en cuestión de 5 minutos. Prueba Cloudflare hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
minuten | minutos |
probeer | prueba |
vandaag | hoy |
cloudflare | cloudflare |
NL Probeer ons uit en kom erachter hoe u vandaag nog geld en tijd kunt besparen
ES Pónganos a prueba y vea cómo puede comenzar a ahorrar tiempo y dinero desde este momento
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | prueba |
en | y |
kom | este |
geld | dinero |
kunt | puede |
besparen | ahorrar |
NL Overbrug RDP-verbindingen met Windows-computers en servers veilig met Splashtop, zonder extra software op die endpoints te installeren. Probeer het vandaag gratis met het Splashtop Connector-bètaprogramma
ES Establezca un puente seguro entre las conexiones RDP y los ordenadores y servidores Windows a través de Splashtop sin necesidad de instalar software adicional en esos puntos finales. Pruébelo gratis hoy mismo con el programa beta de Splashtop Connector
holandês | espanhol |
---|---|
servers | servidores |
extra | adicional |
endpoints | puntos finales |
installeren | instalar |
gratis | gratis |
verbindingen | conexiones |
rdp | rdp |
computers | ordenadores |
windows | windows |
splashtop | splashtop |
NL Probeer onze gratis datalekscan vandaag nog en bescherm uzelf tegen cybercriminelen.
ES Pruebe el escaneo de filtraciones de datos gratuito y protéjase de los ciberdelincuentes.
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | pruebe |
gratis | gratuito |
en | y |
tegen | el |
cybercriminelen | ciberdelincuentes |
NL Haal alles uit uw kleurverhalen met de nieuwe Zoek op Kleur-optie. Probeer het vandaag nog op gettyimages.nl.
ES Saca el máximo partido a tus historias con la nueva función Colores similares. Pruébala hoy mismo buscando en gettyimages.es
holandês | espanhol |
---|---|
zoek | buscando |
kleur | colores |
NL Quip-documenten zijn real-time, contextueel en volledig geïntegreerd met Salesforce. Probeer Quip gratis uit met uw team en word vandaag nog productiever.
ES Los documentos de Quip son en tiempo real, contextuales y están integrados completamente con Salesforce. Pruebe Quip con su equipo hoy mismo de forma gratuita y empiece hoy a aumentar su productividad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geïntegreerd | integrados |
probeer | pruebe |
documenten | documentos |
real | real |
NL Geavanceerde geautomatiseerde transcriptie in combinatie met een krachtige API. Probeer het vandaag nog!
ES Transcripción automatizada de vanguardia junto con una potente API. Pruébalo hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
geautomatiseerde | automatizada |
transcriptie | transcripción |
krachtige | potente |
api | api |
vandaag | hoy |
probeer | pruébalo |
NL Flipsnack stelt u in staat om allerlei merkgebonden digitale publicaties te maken, van tijdschriften tot online catalogi, en meer. Probeer het vandaag nog!
ES Flipsnack te faculta para crear una variedad de publicaciones digitales con imagen de marca, desde revistas hasta catálogos en línea, y más. ¡Haz la prueba ya!
holandês | espanhol |
---|---|
catalogi | catálogos |
en | y |
probeer | prueba |
flipsnack | flipsnack |
NL Krijg vandaag nog meer verkoop. Probeer het 30 dagen gratis op uw website.
ES Consiga más ventas hoy. Pruébelo gratis en su sitio por 30 días.
NL Probeer het 14 dagen gratis uit. Begin vandaag nog.
ES Haz la prueba gratis durante 14 días. Comienza ya.
NL Probeer vandaag nog gratis met 10 credits / URL's!
ES ¡Pruébelo gratis hoy con 10 créditos/URL!
NL PROBEER CHATS VANDAAG NOG GRATIS UIT ›
ES PRUEBA LOS CHATS GRATIS HOY ›
NL Firefox-gebruikers overal beschermen hun gegevens, wachtwoorden en meer met Keeper. Probeer vandaag nog Keeper-wachtwoordbeheerder voor Firefox.
ES Usuarios de Firefox de todas partes ya protegen sus datos, contraseñas y más con Keeper. Pruebe hoy el gestor de contraseñas de Keeper para Firefox.
NL Iedereen die kinderen heeft, kent de voortdurende vragen "Wat eten we vandaag?", "Wat eten we vandaag?" en het geklaag dat volgt op het antwoord van de ouders
ES Cualquiera que tenga hijos conoce las constantes preguntas "¿Qué hay de comer hoy?", "¿Qué hay de cenar hoy?" y las quejas que siguen a la respuesta paterna
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | hijos |
kent | conoce |
eten | comer |
vandaag | hoy |
NL Meld u vandaag nog aan voor uw gratis DMARC Analyzer en profiteer vandaag nog van de vele voordelen van DMARC!
ES Regístrese hoy mismo para obtener su Analizador DMARC gratuito y aproveche las múltiples ventajas del DMARC.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuito |
dmarc | dmarc |
analyzer | analizador |
vele | múltiples |
NL De ontstaansgeschiedenis van het Gira System 55 begint al in 1960 en biedt klanten tot op de dag van vandaag een grote waaier aan combinatiemogelijkheden van de Gira designlijnen. Een succesverhaal vanaf het begin tot vandaag.
ES Cada miembro de la familia es diferente. No solo en términos de personalidad, sino también en lo que se refiere a sus necesidades individuales. Las soluciones inteligentes de Gira para el hogar están diseñadas para adaptarse ...
holandês | espanhol |
---|---|
gira | gira |
Mostrando 50 de 50 traduções