Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hobby nastreven" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hobby nastreven" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de hobby nastreven

holandês
espanhol

NL Neem het initiatief om verveling tijdens je vakantie te bestrijden, ongeacht het seizoen! Je kunt een nieuwe hobby nastreven, wat quality time met je vrienden en familie doorbrengen, of een moment nemen om het huis uit te gaan

ES Toma la iniciativa de combatir el aburrimiento durante tus vacaciones, ¡sea cual sea la estación! Puedes empezar a practicar un pasatiempo nuevo, pasar tiempo de calidad con amigos y familiares, o tomarte un momento para salir de casa

holandês espanhol
initiatief iniciativa
vakantie vacaciones
nieuwe nuevo
quality calidad
vrienden amigos
en y

NL Deze vraag is ook van groot belang voor uw luisteraars, omdat het hen een paar ideeën geeft over hoe ze meer te weten kunnen komen over een industrie die ze misschien ook willen nastreven.

ES Esta pregunta también es de gran interés para sus oyentes, ya que les dará algunas ideas sobre cómo aprender más acerca de una industria en la que también podrían estar interesados.

holandês espanhol
vraag pregunta
belang interés
luisteraars oyentes
ideeën ideas
industrie industria

NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:

ES Este enfoque es el núcleo de todo lo que nos esforzamos por hacer en Pocket-lint y constantemente hacemos las mismas tres preguntas para cada producto que vemos:

holandês espanhol
aanpak enfoque
kern núcleo
constant constantemente
dezelfde mismas

NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.

ES Nunca pensé que el cortejo infatigable de los ejecutivos de tecnología sería una de las habilidades críticas para construir este producto.

holandês espanhol
technische tecnología
leidinggevenden ejecutivos
vaardigheden habilidades

NL Daarom is het nastreven van een carrière als mensenrechtenadvocaat een zeer directe manier om de mensenrechten wereldwijd of in je eigen land professioneel te beschermen

ES Por tanto, una forma muy directa de proteger los derechos humanos a un nivel profesional alrededor del mundo o en tu propio país es convirtiéndote en abogado de derechos humanos

holandês espanhol
zeer muy
directe directa
manier forma
wereldwijd mundo
land país
beschermen proteger

NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]

ES Calma tu corazón. El silencio externo no es la única forma de tranquilidad que necesitas para tu tiempo de meditación. Debes dejar de lado tus dudas, miedos y otros pensamientos distractores para hallar paz interior.[7]

holandês espanhol
hart corazón
vorm forma
meditatie meditación
twijfels dudas
en y
andere otros
gedachten pensamientos

NL Daarom werkt Manutti ook samen met interne en externe designers, ambachtslui en leveranciers die steevast een superieure kwaliteit nastreven

ES Por ello, en Manutti trabajamos con diseñadores internos y externos, artesanos y proveedores que comparten el mismo objetivo: una calidad superior

holandês espanhol
en y
externe externos
designers diseñadores
leveranciers proveedores
kwaliteit calidad

NL Bij UNC Health is het nastreven van moderne zorgactiviteiten als datagestuurde cultuur nog nooit zo belangrijk geweest

ES En UNC Health, lograr operaciones de atención sanitaria modernas con una cultura basada en los datos es más importante que nunca

holandês espanhol
unc unc
health health
moderne modernas
cultuur cultura
belangrijk importante

NL Op dit moment kiest de meerderheid van degenen die een carrière in de mobiele ontwikkeling nastreven ervoor om ofwel een iOS of een Android ontwikkelaar te worden

ES En la actualidad, la mayoría de los que siguen una carrera en el desarrollo de móviles eligen convertirse en desarrolladores de iOS o Android

holandês espanhol
carrière carrera
mobiele móviles
ontwikkeling desarrollo
ios ios
android android
ontwikkelaar desarrolladores

NL Andere populaire redenen om een ​​bedrijf te starten waren onder meer ontevreden zijn over de standaard werkplek en een specifieke passie willen nastreven

ES Otras razones populares para iniciar un negocio incluyen estar insatisfecho con el lugar de trabajo estándar y querer perseguir una pasión específica

holandês espanhol
andere otras
populaire populares
redenen razones
starten iniciar
standaard estándar
werkplek lugar de trabajo
en y
specifieke específica
passie pasión

NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:

ES Este enfoque es el núcleo de todo lo que nos esforzamos por hacer en Pocket-lint y constantemente hacemos las mismas tres preguntas para cada producto que vemos:

holandês espanhol
aanpak enfoque
kern núcleo
constant constantemente
dezelfde mismas

NL Deze vraag is ook van groot belang voor uw luisteraars, omdat het hen een paar ideeën geeft over hoe ze meer te weten kunnen komen over een industrie die ze misschien ook willen nastreven.

ES Esta pregunta también es de gran interés para sus oyentes, ya que les dará algunas ideas sobre cómo aprender más acerca de una industria en la que también podrían estar interesados.

holandês espanhol
vraag pregunta
belang interés
luisteraars oyentes
ideeën ideas
industrie industria

NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.

ES Nunca pensé que el cortejo infatigable de los ejecutivos de tecnología sería una de las habilidades críticas para construir este producto.

holandês espanhol
technische tecnología
leidinggevenden ejecutivos
vaardigheden habilidades

NL Ons team bestaat uit enthousiaste, positieve en energieke teamleden die van deze wereld een betere plek willen maken - door die ondernemingen te helpen die een groter doel nastreven - 'Making a Sustainable impact'

ES Nuestro equipo está formado por personas entusiastas, positivas y enérgicas que quieren hacer de este mundo un lugar mejor ayudando a esas empresas a alcanzar objetivos más grandes; quieren generar un impacto sostenible

holandês espanhol
team equipo
bestaat está formado por
positieve positivas
en y
wereld mundo
plek lugar
willen quieren
ondernemingen empresas
sustainable sostenible
impact impacto
helpen ayudando

NL Soorten fotografie genres die je kunt nastreven:

ES Tipos de géneros fotográficos a los que puedes dedicarte:

holandês espanhol
soorten tipos

NL Hier is de lijst met fotografiegenres die u kunt nastreven:

ES Esta es la lista de géneros fotográficos que puedes seguir:

NL Als je niet voldoet aan de huidige vereisten voor een fotomodel (lengte/gewicht), zijn er vele andere genres in de modellenwereld die je in plaats daarvan kunt nastreven

ES Si no cumples los requisitos actuales de los modelos de moda (altura/peso), hay muchos otros géneros en la industria del modelaje a los que puedes dedicarte

holandês espanhol
huidige actuales
vereisten requisitos
lengte altura
gewicht peso
vele muchos
andere otros

NL Daarom is het nastreven van een carrière als mensenrechtenadvocaat een zeer directe manier om de mensenrechten wereldwijd of in je eigen land professioneel te beschermen

ES Por tanto, una forma muy directa de proteger los derechos humanos a un nivel profesional alrededor del mundo o en tu propio país es convirtiéndote en abogado de derechos humanos

holandês espanhol
zeer muy
directe directa
manier forma
wereldwijd mundo
land país
beschermen proteger

NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]

ES Calma tu corazón. El silencio externo no es la única forma de tranquilidad que necesitas para tu tiempo de meditación. Debes dejar de lado tus dudas, miedos y otros pensamientos distractores para hallar paz interior.[7]

holandês espanhol
hart corazón
vorm forma
meditatie meditación
twijfels dudas
en y
andere otros
gedachten pensamientos

NL Daarom werkt Manutti ook samen met interne en externe designers, ambachtslui en leveranciers die steevast een superieure kwaliteit nastreven

ES Por ello, en Manutti trabajamos con diseñadores internos y externos, artesanos y proveedores que comparten el mismo objetivo: una calidad superior

holandês espanhol
en y
externe externos
designers diseñadores
leveranciers proveedores
kwaliteit calidad

NL De rechtsmiddelen krachtens deze Overeenkomst zijn cumulatief en niet alternatief en de keuze van één rechtsmiddel voor een schending sluit het nastreven van andere rechtsmiddelen niet uit, tenzij uitdrukkelijk bepaald in deze Overeenkomst.

ES Los recursos en virtud de este Acuerdo serán acumulativos y no alternativos y la elección de un recurso por un incumplimiento no impedirá la búsqueda de otros recursos a menos que se disponga expresamente en este Acuerdo.

NL Waar het nodig is voor onze bedrijfsvoering en het nastreven van onze gerechtvaardigde belangen of die van onze gelieerde ondernemingen voor interne administratieve doeleinden

ES Cuando sea necesario para que podamos llevar a cabo nuestras actividades empresariales y cumplir con nuestros fines legítimos, o los de nuestras empresas afiliadas, para propósitos administrativos internos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL We verwerken uw persoonlijke informatie ook voor legitieme zakelijk belangen die wij nastreven

ES Asimismo, realizamos las siguientes formas de procesamiento para nuestros intereses comerciales legítimos

NL Hobby aan $10/maand voor 10 uur opname en een enkele RSS-feed

ES Afición a 10 dólares al mes por 10 horas de grabación y un solo feed RSS

holandês espanhol
opname grabación
en y

NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!

ES ¡Sólo te encontrarás con limitaciones y problemas que le quitan la diversión a tu hobby o profesión!

holandês espanhol
beperkingen limitaciones
en y
problemen problemas
plezier diversión
beroep profesión

NL Maak het persoonlijk en laat ze informatie delen over hun eigen bedrijf, hun hobby's, hun favoriete eten en wat hen 's nachts wakker houdt

ES Haz que tus clientes compartan su experiencia con su producto o servicio, permíteles contar un un poco sobre sí mismos.Hazlo personal y permíteles compartir información sobre su propio negocio, pasatiempos, comida y lo que deseen

holandês espanhol
en y
informatie información
s s
eten comida

NL Of het nu gaat om uw kunst, huiswerk of hobby; bescherm alles met Surfshark

ES Sea tu arte, tarea u ocio: protégelo todo con Surfshark.

holandês espanhol
kunst arte
surfshark surfshark

NL Ik omgaf mezelf voor de gebruikelijke Londense verdachten, meegaand over navelstaarderende dagdromen met vooropbrengsten, vertrouwde hobby's en webdesign beroerte barista-collectieven

ES Me preparé para los sospechosos habituales de Londres, y me puse a hablar de los sueños de los ingresos previos a los ingresos del ombligo, los pasatiempos de Trustafarian y los coleccionistas de baristas de diseño web

holandês espanhol
gebruikelijke habituales
en y

NL Als creatief schrijven niet jouw ding is, overweeg dan om een blog te beginnen. Deel je persoonlijke gedachten of bespreek je hobby's, zoals koken.[5]

ES Si la escritura creativa no es lo tuyo, puedes empezar un blog. Comparte tus pensamientos personales o escribe sobre tus pasatiempos, como la cocina.[5]

holandês espanhol
creatief creativa
is es
blog blog
beginnen empezar
deel comparte
persoonlijke personales
gedachten pensamientos
koken cocina

NL Als je echt van dansen houdt als een algemene hobby, overweeg dan om een specifiek type tijdens de vakantie te oefenen

ES Si te gusta mucho la danza como pasatiempo general, considera la posibilidad de practicar una específica durante las vacaciones

holandês espanhol
algemene general
specifiek específica
vakantie vacaciones
oefenen practicar
te mucho

NL Een kunstzinnige hobby kan ook je concentratievermogen vergroten.

ES Un pasatiempo artístico también puede incrementar tu capacidad para concentrarte con mayor eficiencia.

holandês espanhol
vergroten incrementar

NL Volg lessen bij bijvoorbeeld de Open Universiteit, probeer een nieuwe sport, leer een nieuwe vaardigheid, of begin een nieuwe hobby.

ES Toma una clase en la universidad local, practica un nuevo deporte, aprende un nuevo talento o busca un nuevo pasatiempo.

holandês espanhol
lessen clase
bij en
universiteit universidad
nieuwe nuevo
sport deporte
leer aprende

NL Laat je partner tijd hebben met vrienden en familie en aan hobby's doen

ES Deja que tu pareja pase tiempo con sus amigos y familiares, y tenga pasatiempos

holandês espanhol
partner pareja
tijd tiempo
vrienden amigos
en y
familie familiares

NL Je hoeft je eigen dingen niet op te geven om haar te laten zien dat je geïnteresseerd bent in haar hobby's

ES No tienes que perderte al tratar de mostrarle que estás interesado en sus pasatiempos

holandês espanhol
geïnteresseerd interesado
s s

NL Besteed je tijd aan hobby's en activiteiten die je leuk vindt

ES Ocupa tu tiempo con pasatiempos y actividades que disfrutes

holandês espanhol
tijd tiempo
en y
activiteiten actividades

NL Probeer een evenwichtig leven te leiden met veel slaap, beweging, voedzame maaltijden en tijd voor hobby's en andere dingen die je leuk vindt.

ES Trata de mantener una vida equilibrada, con mucho sueño, ejercicio, comidas nutritivas y tiempo dedicado a pasatiempos y otras cosas que te gusten.

holandês espanhol
probeer trata
slaap sueño
maaltijden comidas
en y
tijd tiempo
andere otras
dingen cosas

NL Maak lol met andere mensen en alleen. Ga om met andere en begin nieuwe hobby's of besteed weer tijd aan oude. Het belangrijkste is om plezier te hebben zonder die persoon waar je van hield, omdat hoewel dat onmogelijk lijkt, je dat echt kunt.

ES Diviértete por tu cuenta y con otras personas. Socializa y aprende nuevos pasatiempos o retoma unos antiguos. Lo fundamental es divertirse sin la persona que amabas, ya que por más imposible que parezca, eres capaz de hacerlo.

holandês espanhol
en y
nieuwe nuevos
s s
oude antiguos
onmogelijk imposible
lijkt parezca
belangrijkste fundamental
maak hacerlo

NL Voorbeelden van hobby's: muziek, kunst, dans, films, videogames, lezen, koken, toneel of lokale festivals bezoeken, musea bekijken enz.

ES Algunos pasatiempos que puedes tener son la música, el arte, el deporte, el baile, las películas, los videojuegos, la lectura, la cocción, las obras o los festivales locales, los museos, etc.

holandês espanhol
muziek música
kunst arte
dans baile
films películas
lezen lectura
lokale locales
musea museos
enz etc
festivals festivales

Mostrando 50 de 50 traduções