NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.
"feedback kan zomaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.
ES La retroalimentación es posiblemente una de las formas más efectivas para mejorar. Así que revisa nuestra guía sobre cómo obtener comentarios de sus invitados después de que les hayas agradecido por asistir.
holandês | espanhol |
---|---|
effectieve | efectivas |
manieren | formas |
verbeteren | mejorar |
handleiding | guía |
gasten | invitados |
NL De feedback kan zomaar één van de meest effectieve manieren zijn om jezelf te verbeteren. Dus lees onze handleiding over hoe je feedback moet krijgen van je gasten nadat je hen hebt bedankt voor hun aanwezigheid.
ES La retroalimentación es posiblemente una de las formas más efectivas para mejorar. Así que revisa nuestra guía sobre cómo obtener comentarios de sus invitados después de que les hayas agradecido por asistir.
NL Dit is niet zomaar een oude Fire TV, en het is ook niet zomaar een 4K-versie – want die werd al in 2020 uitgebracht – het is eerder de maxxed-out versie van allemaal.
ES Esta no es solo una Fire TV vieja, ni es solo una versión 4K, porque ya se lanzó en 2020 , sino que es la versión máxima de todas.
holandês | espanhol |
---|---|
oude | vieja |
al | ya |
tv | tv |
uitgebracht | lanzó |
NL Feedback over onze producten Feedback over een ervaring met support Feedback over onze prijzen en beleid
ES Feedback sobre nuestros productos Feedback sobre la asistencia recibida Feedback sobre nuestros precios y políticas
holandês | espanhol |
---|---|
support | asistencia |
prijzen | precios |
en | y |
beleid | políticas |
feedback | feedback |
NL Als we uw feedback op uw feedback willen ontvangen, zullen we uw toestemming voor uw feedback vragen.
ES Si queremos recibir sus comentarios sobre sus comentarios, obtendremos su consentimiento para sus comentarios.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangen | recibir |
NL Bekijk alle feedback items in de handige feedback inbox. Hier blader, filter en sorteer je de feedback.
ES Navegue fácilmente a través de todos sus elementos de retroalimentación con nuestra intuitiva bandeja de entrada de retroalimentación. Busca, filtra y organiza tus comentarios.
holandês | espanhol |
---|---|
items | elementos |
filter | filtra |
en | y |
NL Als we uw feedback op uw feedback willen ontvangen, zullen we uw toestemming voor uw feedback vragen.
ES Si queremos recibir sus comentarios sobre sus comentarios, obtendremos su consentimiento para sus comentarios.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangen | recibir |
NL Bekijk alle feedback items in de handige feedback inbox. Hier blader, filter en sorteer je de feedback.
ES Navegue fácilmente a través de todos sus elementos de retroalimentación con nuestra intuitiva bandeja de entrada de retroalimentación. Busca, filtra y organiza tus comentarios.
holandês | espanhol |
---|---|
items | elementos |
filter | filtra |
en | y |
NL Feedback over onze producten Feedback over een ervaring met support Feedback over onze prijzen en beleid
ES Feedback sobre nuestros productos Feedback sobre la asistencia recibida Feedback sobre nuestros precios y políticas
holandês | espanhol |
---|---|
support | asistencia |
prijzen | precios |
en | y |
beleid | políticas |
feedback | feedback |
NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.
ES Sabes que tu App es estupenda, ¿pero es también icónica? Con un icono diseñado por profesionales, lo será.
holandês | espanhol |
---|---|
app | app |
iconisch | icónica |
ontworpen | diseñado |
icoon | icono |
NL Een abonnee kan zomaar ineens overstappen en daarom is het belangrijk inzicht te krijgen in de tevredenheid van je bezoekers
ES La pérdida de suscriptores puede ocurrir en un abrir y cerrar de ojos, por lo que es fundamental para tu organización estar al tanto de la experiencia y la satisfacción de tu audiencia
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
belangrijk | fundamental |
tevredenheid | satisfacción |
NL Osmo is niet zomaar een app voor kinderen, maar kan het beste worden omschreven als een technologiesysteem dat de fysieke en digitale wereld overbrugt
ES En lugar de ser solo otra aplicación para niños, Osmo se describe mejor como un sistema de tecnología que une los mundos físico y digital al llevar
holandês | espanhol |
---|---|
niet | ni |
app | aplicación |
kinderen | niños |
fysieke | físico |
en | y |
digitale | digital |
NL De Box kan met bouten aan de vloer of aan de muur of beide worden vastgeschroefd, zodat potentiële dieven er niet zomaar met de hele box vandoor kunnen gaan
ES La caja se puede atornillar al piso, la pared o ambos, con los pernos suministrados, de modo que los posibles ladrones no puedan simplemente irse con toda la caja
holandês | espanhol |
---|---|
box | caja |
vloer | piso |
muur | pared |
beide | ambos |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
ES A veces, en una conversación informal, pide un momento de silencio si oye el motor de un coche para poder identificarlo
holandês | espanhol |
---|---|
gesprek | conversación |
stilte | silencio |
motor | motor |
kan | poder |
NL Als je een plant nodig hebt om olies, tincturen of extracten te maken, dan kan CBD Haze Auto zomaar de perfecte keus zijn.
ES Si necesitas una planta para hacer aceites, tinturas o extractos, la CBD Haze Auto podría ser lo que buscas.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | planta |
nodig | necesitas |
cbd | cbd |
NL Maar het is niet zomaar een systeem dat over de top wordt geplakt; dit is volledig geïntegreerd zodat Google informatie kan verwerken die direct relevant is voor de auto
ES Pero no es solo un tipo de sistema grabado con cinta adhesiva; esto está completamente integrado para que Google pueda manejar la información que es directamente relevante para el automóvil
holandês | espanhol |
---|---|
systeem | sistema |
volledig | completamente |
geïntegreerd | integrado |
verwerken | manejar |
direct | directamente |
relevant | relevante |
NL Ook al is het je tot nu toe misschien helemaal niet opgevallen, deze patronen beïnvloeden de foto wel degelijk en een nauwkeuriger blik kan er dan zomaar toe leiden dat je wat meer waardering krijgt voor bepaalde objectieven.
ES Aunque quizás estos modelos aún no te hayan llamado la atención, influyen en el resultado de la imagen y con una contemplación precisa podemos aprender a apreciar mejor los diferentes objetivos.
holandês | espanhol |
---|---|
beïnvloeden | influyen |
foto | imagen |
en | y |
objectieven | objetivos |
NL Dus of je het nu aan de bovenkant van je kajak wilt plakken of op je hoofd wilt dragen, het kan. Kleine grepen houden hem ook op zijn plaats om ervoor te zorgen dat hij niet zomaar losraakt.
ES Entonces, ya sea que desee pegarlo en la parte superior de su kayak o usarlo en la cabeza, puede hacerlo. Los pequeños agarres también lo mantienen en su lugar para garantizar que no se desprenda.
holandês | espanhol |
---|---|
hoofd | cabeza |
dragen | usarlo |
kleine | pequeños |
houden | mantienen |
plaats | lugar |
zorgen | garantizar |
NL Een abonnee kan zomaar ineens overstappen en daarom is het belangrijk inzicht te krijgen in de tevredenheid van je bezoekers
ES La pérdida de suscriptores puede ocurrir en un abrir y cerrar de ojos, por lo que es fundamental para tu organización estar al tanto de la experiencia y la satisfacción de tu audiencia
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
belangrijk | fundamental |
tevredenheid | satisfacción |
NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.
ES Sabes que tu App es estupenda, ¿pero es también icónica? Con un icono diseñado por profesionales, lo será.
holandês | espanhol |
---|---|
app | app |
iconisch | icónica |
ontworpen | diseñado |
icoon | icono |
NL Deze glimp van de ongerepte wildernis kan je zomaar inspireren om zelf op safari te gaan op een toekomstige reis naar Afrika.
ES Quizá este es el último empujoncito que necesitas para ir de safari a África en un futuro viaje.
holandês | espanhol |
---|---|
toekomstige | futuro |
safari | safari |
NL Je bestanden worden vertrouwelijk en veilig opgeslagen, zodat niemand er zomaar bij kan. Al onze transcriptieprofessional hebben een NDA en een geheimhoudingsverklaring getekend.
ES Tus archivos son confidenciales y están protegidos contra el acceso no autorizado. Todos nuestros transcriptores profesionales han firmado acuerdos de confidencialidad estrictos.
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
vertrouwelijk | confidenciales |
en | y |
veilig | protegidos |
NL Osmo is niet zomaar een app voor kinderen, maar kan het beste worden omschreven als een technologiesysteem dat de fysieke en digitale wereld overbrugt
ES En lugar de ser solo otra aplicación para niños, Osmo se describe mejor como un sistema de tecnología que une los mundos físico y digital al llevar
holandês | espanhol |
---|---|
niet | ni |
app | aplicación |
kinderen | niños |
fysieke | físico |
en | y |
digitale | digital |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
ES A veces, en una conversación informal, pide un momento de silencio si oye el motor de un coche para poder identificarlo
holandês | espanhol |
---|---|
gesprek | conversación |
stilte | silencio |
motor | motor |
kan | poder |
NL Effectieve bedrijfs- en klantencommunicatie is niet zomaar een abstract concept dat naar de achtergrond kan worden geschoven omdat het een beetje [...]
ES La comunicación eficaz con las empresas y los clientes no es solo un concepto abstracto que pueda quedar relegado a un segundo plano por tener un poco de [...]
NL Niet zomaar een Git GUI. Sourcetree plaatst de kracht van Git in het middelpunt in een gebruiksvriendelijke interface.
ES No se trata de una mera interfaz gráfica de usuario de Git. Sourcetree pone de relieve la potencia de Git en una interfaz fácil de usar.
holandês | espanhol |
---|---|
git | git |
sourcetree | sourcetree |
plaatst | pone |
kracht | potencia |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
ES Un trabajo abierto no es una simple filosofía, sino una práctica. Analiza en profundidad nuestra investigación y pensamiento original acerca del trabajo en equipo.
holandês | espanhol |
---|---|
open | abierto |
werk | trabajo |
filosofie | filosofía |
praktijk | práctica |
onderzoek | investigación |
en | y |
ideeën | pensamiento |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
ES Es importante darse cuenta de que el Yeti es un micrófono pesado. Por eso, no funcionará con cualquier soporte. ¡Entonces añade el peso de una montura de choque y no es ninguna broma!
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
yeti | yeti |
zware | pesado |
microfoon | micrófono |
voeg | añade |
gewicht | peso |
en | y |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!
holandês | espanhol |
---|---|
liggen | estar |
relevante | relevante |
mensen | gente |
microfoon | micrófono |
en | y |
podcast | podcast |
niet | no |
ipad | ipad |
prijzen | premios |
show | presentación |
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
ES Encontrarás todo tipo de recursos para expertos en marketing: mapas de empatía y del trayecto del cliente, consejos para lanzamientos efectivos o discursos de ventas… Y esto solo es el principio.
holandês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
effectieve | efectivos |
en | y |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
ES Cuando desechamos nuestras cosas, no desaparecen simplemente. Ya no existe el término "desechar", y menos con los aparatos electrónicos.
holandês | espanhol |
---|---|
spullen | cosas |
verdwijnen | desaparecen |
als | cuando |
NL Geloof ons niet zomaar op ons woord
ES No solo confíe en nuestra palabra
holandês | espanhol |
---|---|
woord | palabra |
NL Maximizer is niet zomaar een CRM-softwareprovider – het biedt bedrijven een bewezen concurrentievoordeel!
ES Plataforma operativa empresarial todo en uno que contiene todas las herramientas esenciales para la gestión de proyectos, tareas, finanzas y clientes.
NL Geloof ons niet zomaar op ons woord
ES No confíe simplemente en nuestra palabra
holandês | espanhol |
---|---|
woord | palabra |
NL Het is niet zomaar een leren jack
ES No es solo una chaqueta de cuero
NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen
ES En la década del 70 del siglo pasado se dejó de demoler las antiguas casas de campesinos, establos, hornos o graneros cada vez que había que construir algo moderno
holandês | espanhol |
---|---|
eeuw | siglo |
oude | antiguas |
moderne | moderno |
gebouwen | construir |
NL Dat zou zomaar eens kunnen gebeuren in publieke ruimten waar mensen de content willen bekijken zonder andere mensen tot last te zijn
ES Para pantallas pequeñas, apaga el sonido y pon los subtítulos por defecto
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | sonido |
NL Wij bieden meer dan zomaar een onderdeel: als je bij iFixit koopt, krijg je een volledige reparatie-oplossing, van begin tot eind
ES Nosotros te proporcionamos más que sólo una parte: cuando compras de iFixit, obtienes una solución de reparación completa—de principio a fin
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | proporcionamos |
onderdeel | parte |
volledige | completa |
begin | principio |
eind | fin |
oplossing | solución |
reparatie | reparación |
NL Soms komt de dood van een personage zomaar uit de lucht vallen en lijkt het volkomen onnodig
ES A veces la muerte de un personaje puede ser inesperada y hasta parecer totalmente innecesaria
holandês | espanhol |
---|---|
dood | muerte |
personage | personaje |
en | y |
lijkt | parecer |
onnodig | innecesaria |
NL Sociale buffers moeten op voorhand bewust gemaakt worden van hun rol. Vraag niet zomaar iemand mee in de hoop dat die al het werk doet terwijl jij je verbergt.[12]
ES Debes informar por anticipado al amortiguador social de cuál será su papel. No solo lo lleves y esperes a que haga todo el trabajo mientras te escondes.[14]
holandês | espanhol |
---|---|
sociale | social |
rol | papel |
NL Zomaar blindelings al je vrienden op Facebook benaderen is niet aan te raden
ES Invitar sin pensar a toda tu lista de amigos en Facebook no es de ninguna manera una buena opción
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
NL Je mag de impact van de 'six degrees of separation' niet onderschatten. Verbrand je schepen niet zomaar achter je – het leven is lang en vriendenkringen zijn vaak klein.
ES No subestimes el juego de separación de seis centímetros. No uses todos tus puentes, la vida es larga y los círculos, pequeños.
holandês | espanhol |
---|---|
lang | larga |
en | y |
klein | pequeños |
NL Als je je deur zomaar opsluit zonder waarschuwing kunnen je ouders zich zorgen beginnen te maken en de deur afbreken.[5]
ES Si solo te encierras sin ninguna advertencia, tus padres podrían preocuparse y romper la puerta.[5]
holandês | espanhol |
---|---|
deur | puerta |
waarschuwing | advertencia |
kunnen | podrían |
ouders | padres |
en | y |
de | la |
je | tus |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor papa om hem te vertellen hoe geliefd hij is. Het perfecte cadeau voor zijn verjaardag of gewoon zomaar!
ES Un precioso libro personalizado que un peque regala a su papá para demostrarle cuánto lo quiere. El regalo perfecto por su cumple… o por ser el mejor papá del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | precioso |
gepersonaliseerd | personalizado |
boek | libro |
perfecte | perfecto |
cadeau | regalo |
papa | papá |
NL Een prachtig gepersonaliseerd boek voor mama om haar te vertellen hoe geliefd ze is bij haar kind. Het perfecte cadeau voor mama's verjaardag of gewoon zomaar!
ES Un precioso libro personalizado que un peque regala a su mamá para demostrarle cuánto la quiere. El regalo perfecto por su cumple… o por ser la mejor mamá del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
prachtig | precioso |
gepersonaliseerd | personalizado |
boek | libro |
perfecte | perfecto |
cadeau | regalo |
NL Anders dan de naam doet vermoeden, is dit niet zomaar een magische plek in de verte waar al onze fotos, tweets en videos worden opgeslagen
ES A diferencia del nombre sugiere, este no es solo un lugar mágico distante que almacena todas nuestras fotos, tweets y videos
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
magische | mágico |
plek | lugar |
fotos | fotos |
tweets | tweets |
en | y |
videos | videos |
anders | diferencia |
NL Disney Infinity 3.0 preview: niet zomaar een Star Wars-sandbox
ES Avance de Disney Infinity 3.0: no solo una caja de arena de Star Wars
holandês | espanhol |
---|---|
preview | avance |
niet | no |
disney | disney |
NL Maar in plaats van zomaar een laseraanbod, is een smartphone-app de kern van de ervaring. En het verhoogt het plezier enorm.
ES Pero en lugar de simplemente otra oferta de láser, una aplicación de teléfono inteligente es esencial para la experiencia. Y mejora mucho la diversión.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
ervaring | experiencia |
en | y |
plezier | diversión |
enorm | mucho |
app | aplicación |
NL Engelberg is niet zomaar een wintersportplaats - het is een winterparadijs
ES Engelberg no solo es una estación invernal: es un auténtico paraíso, un lugar con una oferta tan variada que intentará alargar su estancia aquí para poder probarlo todo
NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd
ES Respire hondo, ya que el hotel ampliado con gran amor por los detalles con sus habitaciones individuales y la singular área de balneario fue construido en 1878 como hotel de estación climática
holandês | espanhol |
---|---|
individuele | individuales |
kamers | habitaciones |
en | y |
gebouwd | construido |
uitgebreide | ampliado |
Mostrando 50 de 50 traduções