NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).
"dezelfde grootte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).
ES También tienen la misma resolución de pantalla (¡aunque no el mismo tamaño!) y cuentan con el mismo procesador Nvidia Tegra personalizado (que, como todos los smartphones, se basa en un diseño derivado de ARM).
holandês | espanhol |
---|---|
resolutie | resolución |
scherm | pantalla |
grootte | tamaño |
en | y |
aangepaste | personalizado |
nvidia | nvidia |
ontwerp | diseño |
processor | procesador |
smartphones | smartphones |
arm | arm |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
holandês | espanhol |
---|---|
kern | núcleo |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
server | servidor |
cloud | nubes |
NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden
ES Es muy parecido a un Snapdragon 855+ rebajado de dos años atrás: los mismos ocho núcleos, la misma velocidad de reloj (2,96 GHz), el mismo chip gráfico, solo que menos el módem más rápido, como dijimos
holandês | espanhol |
---|---|
grafische | gráfico |
modem | módem |
ghz | ghz |
chip | chip |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
holandês | espanhol |
---|---|
kern | núcleo |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
server | servidor |
cloud | nubes |
NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken
ES Normalmente 32 GB es el tamaño máximo que puedes usar, así que puede que quieras coger un par de tarjetas de ese tamaño
holandês | espanhol |
---|---|
maximale | máximo |
grootte | tamaño |
gebruiken | usar |
kaarten | tarjetas |
pakken | coger |
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
ES Sobre todo, no es necesario que indiques medidas exactas al seleccionar una pegatina. Nosotros determinaremos el tamaño exacto en función de la ilustración que nos envíes y actualizaremos el precio final en la etapa de pruebas, según corresponda.
holandês | espanhol |
---|---|
selecteren | seleccionar |
grootte | tamaño |
bepalen | medidas |
illustratie | ilustración |
en | y |
uiteindelijke | final |
werken | función |
NL Grootte. Dit vat de totale grootte van de back-up samen.
ES Tamaño. Esto resume el tamaño total de la copia de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
grootte | tamaño |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150
holandês | espanhol |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
handelaar | comerciante |
grootte | tamaño |
handel | comercio |
en | y |
verliest | pierde |
kwijt | perdido |
NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.
ES Nota: Tenga en cuenta que no puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realiza, pero puede aumentar el tamaño a su discreción.
holandês | espanhol |
---|---|
notitie | nota |
rekening | cuenta |
kunt | puede |
verlagen | disminuir |
goeddunken | discreción |
vergroten | aumentar |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.
holandês | espanhol |
---|---|
notitie | nota |
kunt | puede |
verlagen | disminuir |
NL Alle functies van de Mavic Mini zijn in wezen wat u in een groter model zou vinden. Het enige echte verschil is de grootte, maar de grootte is het interessantste punt van gesprek.
ES Todas las características del Mavic Mini son esencialmente lo que encontraría en un modelo más grande. La única diferencia real es su tamaño, pero es el tamaño el tema de conversación más interesante.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
mini | mini |
model | modelo |
echte | real |
verschil | diferencia |
gesprek | conversación |
mavic | mavic |
NL Grootte: de grootte van de gegevens in bytes.
ES Tamaño: el tamaño de los datos en bytes.
holandês | espanhol |
---|---|
grootte | tamaño |
bytes | bytes |
NL Met deze module kunt u de kwaliteit van uw afbeeldingen verbeteren, hun scherpte vergroten en hun grootte verkleinen. U kunt ze ook converteren naar het door Google gewaardeerde “Webp” -formaat, waardoor de grootte van de afbeeldingen wordt verkleind
ES Con este módulo podrás mejorar la calidad de tus imágenes, aumentar su nitidez y bajar el tamaño de las mismas. Además podrás convertirlas a formato "Webp" tan apreciado por Google, que aportará menor tamaño a las imágenes.
holandês | espanhol |
---|---|
module | módulo |
afbeeldingen | imágenes |
scherpte | nitidez |
webp | webp |
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
ES El tamaño de la pantalla de una computadora portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño será mejor para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
lichaam | cuerpo |
waard | vale la pena |
NL Zolang u RAM koopt die qua grootte, frequentie en modelnummer overeenkomt, kunt u de grootte in de toekomst verdubbelen
ES Siempre que compre RAM que coincida en términos de tamaño, frecuencia y número de modelo, puede duplicar el tamaño en el futuro
holandês | espanhol |
---|---|
ram | ram |
koopt | compre |
grootte | tamaño |
frequentie | frecuencia |
en | y |
kunt | puede |
NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken
ES Normalmente 32 GB es el tamaño máximo que puedes usar, así que puede que quieras coger un par de tarjetas de ese tamaño
holandês | espanhol |
---|---|
maximale | máximo |
grootte | tamaño |
gebruiken | usar |
kaarten | tarjetas |
pakken | coger |
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
ES El tamaño de la pantalla de una computadora portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño será mejor para usted.
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
lichaam | cuerpo |
waard | vale la pena |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
ES A diferencia de , un comerciante que utiliza un tamaño de comercio que sólo se compromete $50 dentro de un comercio, y pierde tres oficios de igual magnitud al igual que el primer comerciante, habría perdido sólo de $150
holandês | espanhol |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
handelaar | comerciante |
grootte | tamaño |
handel | comercio |
en | y |
verliest | pierde |
kwijt | perdido |
NL De grootte van het beeldscherm van een laptop is vaak bepalend voor de grootte van de behuizing, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welk formaat voor jou het meest geschikt is.
ES El tamaño de la pantalla de un portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño va a ser el mejor para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
beeldscherm | pantalla |
laptop | portátil |
waard | vale la pena |
jou | ti |
NL De grootte van het scherm bepaalt de totale grootte van het apparaat, en ook hier is er weer genoeg om uit te kiezen. Hoewel grote, logge apparaten je veel schermruimte geven, kunnen ze gewoon te groot zijn.
ES El tamaño de la pantalla dicta el tamaño total del dispositivo y, de nuevo, hay mucho donde elegir. Aunque los dispositivos grandes y voluminosos ofrecen mucho espacio para la pantalla, es posible que sean demasiado grandes.
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
en | y |
kiezen | elegir |
geven | ofrecen |
NL Met deze videocompressieservice kunt u de grootte van videobestanden verkleinen tot 90% van de oorspronkelijke grootte.
ES Con este servicio de compresión de video, puede reducir el tamaño de los archivos de video hasta un 90% del tamaño original.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
grootte | tamaño |
verkleinen | reducir |
NL Selecteer de grootte van je bedrijf * Selecteer de grootte van je bedrijf * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
ES Selecciona el tamaño de tu empresa * Selecciona el tamaño de tu empresa * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
holandês | espanhol |
---|---|
selecteer | selecciona |
grootte | tamaño |
bedrijf | empresa |
NL Grootte. Dit vat de totale grootte van de back-up samen.
ES Tamaño. Esto resume el tamaño total de la copia de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
grootte | tamaño |
NL Grootte: de grootte van de gegevens in bytes.
ES Tamaño: el tamaño de los datos en bytes.
holandês | espanhol |
---|---|
grootte | tamaño |
bytes | bytes |
NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.
ES Nota: Tenga en cuenta que no puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realiza, pero puede aumentar el tamaño a su discreción.
holandês | espanhol |
---|---|
notitie | nota |
rekening | cuenta |
kunt | puede |
verlagen | disminuir |
goeddunken | discreción |
vergroten | aumentar |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.
holandês | espanhol |
---|---|
notitie | nota |
kunt | puede |
verlagen | disminuir |
NL Het eerste dat u moet doen nadat u zich realiseert dat u een sekspop op ware grootte is om rekening te houden met de gedetailleerde grootte van de pop
ES Lo primero que debe hacer después de darse cuenta de que necesita comprar un muñeca sexual de tamaño completo es considerar el tamaño detallado de la muñeca
holandês | espanhol |
---|---|
grootte | tamaño |
rekening | cuenta |
NL U hebt bijvoorbeeld een bepaalde oogkleur, haarkleur, lichaamsvorm (borst en kont) en grootte en hoogte van de sekspop op ware grootte gekozen
ES Por ejemplo, es posible que haya elegido un color de ojos, un color de cabello, una forma de cuerpo (pecho y culo) y un tamaño y altura de la muñeca sexual de tamaño completo en particular
holandês | espanhol |
---|---|
borst | pecho |
en | y |
grootte | tamaño |
hoogte | altura |
gekozen | elegido |
NL Alle functies van de Mavic Mini zijn in wezen wat u in een groter model zou vinden. Het enige echte verschil is de grootte, maar de grootte is het interessantste punt van gesprek.
ES Todas las características del Mavic Mini son esencialmente lo que encontraría en un modelo más grande. La única diferencia real es su tamaño, pero es el tamaño el tema de conversación más interesante.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
mini | mini |
model | modelo |
echte | real |
verschil | diferencia |
gesprek | conversación |
mavic | mavic |
NL De grootte die wordt aangegeven voor een proefdruk van een sticker met gestanste toplaag kan verschillen, afhankelijk van de grootte van de gehele sticker ten opzichte van alleen d…
ES El tamaño indicado en tu prueba de sticker semitroquelado puede variar dependiendo del tamaño de todo el sticker o del sticker despegado. Si el alto total o el ancho total del rev…
NL De grootte die wordt aangegeven voor een proefdruk van een sticker met gestanste toplaag kan verschillen, afhankelijk van de grootte van de gehele sticker ten opzichte van alleen de sticker zelf zonder papieren achterzijde.
ES El tamaño indicado en tu prueba de sticker semitroquelado puede variar dependiendo del tamaño de todo el sticker o del sticker despegado.
NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn
ES Por ejemplo, la posición y el tamaño de los ojos de una persona con respecto a la otra pueden utilizarse para determinar si el selfie y el documento de identidad emitido por el gobierno son de la misma persona
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
positie | posición |
en | y |
grootte | tamaño |
ogen | ojos |
overheid | gobierno |
NL Als er verschillende datapunten van dezelfde grootte op een visualisatie staan, dan lopen ze in elkaar over en is het moeilijk om de waarden te onderscheiden
ES Cuando hay varios puntos de datos del mismo tamaño en una visualización, pueden generar confusión y dificultad para diferenciar los valores
holandês | espanhol |
---|---|
datapunten | puntos de datos |
grootte | tamaño |
visualisatie | visualización |
en | y |
waarden | valores |
onderscheiden | diferenciar |
NL Hoewel de resoluties verschillen, wordt dezelfde schermtechnologie gebruikt en zijn de pixeldichtheden allemaal redelijk vergelijkbaar, dus het verschil zit hier eigenlijk alleen in de grootte.
ES Aunque las resoluciones son diferentes, se usa la misma tecnología de pantalla y las densidades de píxeles son bastante similares, por lo que la diferencia aquí es realmente solo sobre el tamaño.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | aunque |
resoluties | resoluciones |
gebruikt | usa |
redelijk | bastante |
vergelijkbaar | similares |
grootte | tamaño |
hier | aquí |
NL Dit betekent in feite dat dezelfde Nintendo Switch-games op beide consoles werken. Ook accessoires - inclusief de Joy-Con-controllers - aangezien de grootte van elke console-eenheid min of meer hetzelfde is.
ES Esto significa efectivamente que todos los mismos juegos de Nintendo Switch funcionan en ambas consolas. Los accesorios también, incluidos los controladores Joy-Con, ya que el tamaño de cada unidad de consola es más o menos el mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
beide | ambas |
werken | funcionan |
accessoires | accesorios |
inclusief | incluidos |
grootte | tamaño |
games | juegos |
controllers | controladores |
eenheid | unidad |
NL Als ontwikkelaars dit voorbeeld volgen, betekent dit allereerst dat alle app-pictogrammen een uniform ontwerp en dezelfde grootte hebben
ES En primer lugar, cuando los desarrolladores hacen lo mismo, significará que todos los íconos de las aplicaciones tienen un diseño y tamaño uniformes
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkelaars | desarrolladores |
grootte | tamaño |
pictogrammen | íconos |
app | aplicaciones |
NL U hoeft niet zoiets als Nova Launcher te installeren om al uw app-pictogrammen dezelfde grootte te geven.
ES No necesitará instalar algo como Nova Launcher solo para que todos los íconos de su aplicación tengan el mismo tamaño.
holandês | espanhol |
---|---|
installeren | instalar |
grootte | tamaño |
u | los |
pictogrammen | íconos |
app | aplicación |
NL We zouden niet dezelfde audiomogelijkheden verwachten van Roam als Move, aangezien het bijna de helft van de prijs en de grootte is, maar Roam levert nog steeds meer dan wat het geluid betreft.
ES No esperaríamos las mismas capacidades de audio de Roam que ofrece Move dado que es casi la mitad del precio y el tamaño, pero Roam aún ofrece más que en el frente del sonido.
holandês | espanhol |
---|---|
verwachten | esperar |
helft | mitad |
grootte | tamaño |
levert | ofrece |
NL Dus als je dezelfde afbeelding op verschillende plaatsen op je website wilt gebruiken, hoef je geen tijd te verspillen aan het handmatig aanpassen van de grootte of te onthouden welke afbeeldingsgrootte je nodig hebt
ES De este modo, si quieres utilizar la misma imagen en diferentes lugares de tu web, no tienes que perder el tiempo redimensionándola manualmente o recordando qué tamaño de imagen necesitas
holandês | espanhol |
---|---|
afbeelding | imagen |
gebruiken | utilizar |
handmatig | manualmente |
grootte | tamaño |
nodig | necesitas |
NL Het bestand is dezelfde grootte
ES El archivo es del mismo tamaño.
holandês | espanhol |
---|---|
bestand | archivo |
grootte | tamaño |
NL Skoda, als onderdeel van de VW-groep, heeft een model dat nauw verwant is aan de ID.4. Het deelt vergelijkbare configuraties, terwijl het ook dezelfde grootte en comfort teruggeeft.
ES Skoda, como parte del Grupo VW, tiene un modelo muy relacionado con el ID.4. Comparte configuraciones similares, al mismo tiempo que devuelve un tamaño y comodidad similares.
holandês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
verwant | relacionado |
deelt | comparte |
configuraties | configuraciones |
grootte | tamaño |
en | y |
comfort | comodidad |
skoda | skoda |
groep | grupo |
NL Raster: Producten weergegeven in rijen en kolommen.Alle afbeeldingen hebben dezelfde grootte.
ES Cuadrícula: Productos mostrados en filas y columnas.Todas las imágenes son del mismo tamaño.
holandês | espanhol |
---|---|
raster | cuadrícula |
afbeeldingen | imágenes |
dezelfde | mismo |
grootte | tamaño |
NL Vanwege de rubber of kunststof beschermhuls is de maximale houdkracht van deze magneten echter iets minder groot dan van neodymium magneten van dezelfde grootte zonder coating.
ES No obstante, debido al revestimiento de goma o plástico, la fuerza de sujeción máxima de estos imanes es algo menor a la de los imanes de neodimio del mismo tamaño sin revestimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
vanwege | debido |
rubber | goma |
kunststof | plástico |
maximale | máxima |
magneten | imanes |
echter | no obstante |
minder | menor |
coating | revestimiento |
neodymium | neodimio |
NL Ze hebben een hogere houdkracht dan potmagneten met gat van dezelfde grootte, omdat het contactoppervlak groter is
ES Cuentan con una fuerza de sujeción superior a la de los imanes en recipiente con taladro, ya que la superficie de contacto es mayor
NL De Z7 herbergt een full-frame sensor - dezelfde grootte die je aantreft in de eersteklas DSLR-cameras van het bedrijf, zoals de D850 of D5 - die wordt gezien als het toppunt van kwaliteit voor een camera die je in de hand kunt houden
ES El Z7 alberga un sensor de fotograma completo, del mismo tamaño que encontrará en las cámaras DSLR de alta especificación de la compañía, como la D850 o D5 , que se considera el pináculo de la calidad para una cámara portátil
holandês | espanhol |
---|---|
sensor | sensor |
grootte | tamaño |
bedrijf | compañía |
frame | fotograma |
full | completo |
dslr | dslr |
NL Maar hierbij gebeurt ook nog wat anders: een andere brandpuntsafstand bij dezelfde grootte van het afgebeelde object zorgt voor een verandering in de afstand tussen de verschillende objecten in het beeld
ES Pero en este juego sucede algo más: una distancia focal diferente con el mismo tamaño de salida de imagen causa un cambio de la distancia de los objetos representados en la imagen
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | sucede |
grootte | tamaño |
verandering | cambio |
afstand | distancia |
beeld | imagen |
NL Alle knoppen en wijzerplaten bevinden zich in exact dezelfde positie, terwijl de grootte, vorm, contouren en hoeken allemaal hetzelfde zijn als bij zijn voorganger
ES Todos los botones y diales están exactamente en la misma posición, mientras que el tamaño, la forma, los contornos y los ángulos son todos iguales a los de su predecesor
holandês | espanhol |
---|---|
knoppen | botones |
en | y |
wijzerplaten | diales |
exact | exactamente |
positie | posición |
voorganger | predecesor |
contouren | contornos |
NL Zo kunnen de positie en de grootte van iemands ogen ten opzichte van elkaar worden gebruikt om te bepalen of de selfie en het door de overheid verstrekte identiteitsbewijs van dezelfde persoon afkomstig zijn
ES Por ejemplo, la posición y el tamaño de los ojos de una persona con respecto a la otra pueden utilizarse para determinar si el selfie y el documento de identidad emitido por el gobierno son de la misma persona
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
positie | posición |
en | y |
grootte | tamaño |
ogen | ojos |
overheid | gobierno |
NL Skoda, als onderdeel van de VW-groep, heeft een model dat nauw verwant is aan de ID.4. Het deelt vergelijkbare configuraties, terwijl het ook dezelfde grootte en comfort teruggeeft.
ES Skoda, como parte del Grupo VW, tiene un modelo muy relacionado con el ID.4. Comparte configuraciones similares, al mismo tiempo que devuelve tamaño y comodidad similares.
holandês | espanhol |
---|---|
model | modelo |
verwant | relacionado |
deelt | comparte |
configuraties | configuraciones |
grootte | tamaño |
en | y |
comfort | comodidad |
skoda | skoda |
groep | grupo |
NL We verwachten ongeveer dezelfde grootte en hetzelfde ontwerp als de Z Fold 3, maar hij zal naar verluidt slanker zijn
ES Esperamos que el tamaño y el diseño sean muy parecidos a los del Z Fold 3, pero al parecer será más delgado
holandês | espanhol |
---|---|
ongeveer | muy |
grootte | tamaño |
en | y |
maar | pero |
z | z |
Mostrando 50 de 50 traduções