Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centrum ligt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centrum ligt" de holandês para espanhol

Traduções de centrum ligt

"centrum ligt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

centrum a capital central centro centro de centro de la ciudad corazón el centro el centro de la ciudad las tu una
ligt a al durante entre hacia por situado sobre todo

Tradução de holandês para espanhol de centrum ligt

holandês
espanhol

NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.

ES Estamos situados en el núcleo financiero y empresarial del distrito de Les Corts y cerca del recinto ferial, con muchas opciones de transporte público para llegar al centro de Barcelona.

holandês espanhol
financiële financiero
en y
zakelijke empresarial
wijk distrito
diverse muchas
openbaar público
vervoer transporte
barcelona barcelona

NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk

ES Ubicado donde acaba el bullicioso centro de Roma, el hotel NH Roma Villa Carpegna te ofrece el equilibrio perfecto entre la acción de la ciudad y la tranquilidad de las afueras

holandês espanhol
hotel hotel
net acaba
rome roma
biedt ofrece
perfecte perfecto
balans equilibrio
rust tranquilidad
nh nh
villa villa

NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid

ES Está también a cinco minutos en coche del centro histórico de Alcorcón y a 30 minutos en metro del centro de la ciudad de Madrid

holandês espanhol
daarnaast también
minuten minutos
historische histórico
en y
metro metro
madrid madrid

NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.

ES El hotel NH Heidelberg se enclava en el tranquilo barrio de Bergheim, a pocos minutos del casco antiguo, en el que se alzan el castillo y la antigua universidad. Además, se encuentra muy cerca del río y de un parque perfecto para hacer un picnic.

holandês espanhol
rustige tranquilo
wijk barrio
minuten minutos
kasteel castillo
en y
universiteit universidad
rivier río
park parque
perfect perfecto
nh nh

NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.

ES El hotel NH Amsterdam Caransa se encuentra en la animada Plaza Rembrandt, justo en el centro de la acción. Está rodeado de bares, cafeterías y restaurantes, y puede llegarse a pie a las famosas atracciones de Ámsterdam.

holandês espanhol
omgeven rodeado
beroemde famosas
bezienswaardigheden atracciones
nh nh
amsterdam amsterdam

NL Home6 bed & breakfast ligt op slechts 400 meter van de haven van Saint-Mandrier en biedt een groot, schaduwrijk terras en uitzicht op de zee. Het strand ligt op 600 meter afstand en Bandol ligt op 20 km van de accommodatie. Sommige kamers hebben…

ES El Home6 bed and breakfast está situado a solo 400 metros del puerto de Saint-Mandrier y ofrece una gran terraza con sombra y vistas al mar. La playa está a 600 metros y Bandol, a 20 km. Algunas habitaciones tienen terraza con vistas al mar,…

NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum

ES Nuestros establecimientos NH Hotels en Ámsterdam son de cuatro y cinco estrellas y tienen una ubicación excelente, ya que se encuentran en pleno centro de la ciudad o muy próximos

holandês espanhol
en y
uitstekende excelente
locaties ciudad
nh nh

NL De verzekeringsdekking betreffende aansprakelijkheid geldt ook voor die instructeurs en divemasters die als staflid van het verzekerde centrum geregistreerd staan, wanneer ze dan ook maar voor dat centrum werken.

ES La cobertura de seguro de responsabilidad civil se extiende también a los instructores y diveleaders/divemasters de buceo que están registrados como miembros del personal del centro asegurado, siempre que trabajen para él.

holandês espanhol
aansprakelijkheid responsabilidad
instructeurs instructores
en y
centrum centro
geregistreerd registrados
werken trabajen

NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.

ES Entre el Lago Lemán y Gstaad, a una altura de 1200 metros, se halla Les Diablerets, un centro del deporte de aventuras. La región de esquiar Glacier 3000, en el centro de los Alpes de Vaud, ofrece gran diversión en la nieve y el glaciar.

holandês espanhol
en y
gstaad gstaad
sporten deporte
alpen alpes
biedt ofrece
sneeuw nieve

NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch

ES El mesón Gasthof Rössli se encuentra en pleno centro del pueblo de Escholzmatt y, por lo tanto, en medio de la Reserva de Biosfera Entlebuch.

holandês espanhol
dorp pueblo

NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”

ES En el corazón de Zúrich se encuentra el clásico y elegante bar especializado en aperitivos Old Crow

holandês espanhol
centrum corazón
zürich zúrich
klassieke clásico
en y
stijlvolle elegante

NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.

ES El hotel más antiguo de Montreux está a sólo pocos minutos del centro y del famoso castillo de Chillon.

holandês espanhol
hotel hotel
montreux montreux
minuten minutos
centrum centro
en y
beroemde famoso

NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt

ES En el centro del pueblo típico de Zinal, este hotel deportivo suizo se encuentra cerca de los remontes a los míticos picos

holandês espanhol
zwitserse suizo
dorp pueblo

NL Wandelpaden en een langlaufloipe liggen direct «om de hoek», het centrum ligt op een steenworp afstand

ES Caminos para excursionistas y una pista de esquí nórdico están a "solo un paso", y también el centro está muy cerca

holandês espanhol
wandelpaden caminos
en y

NL De Maribyrnong River-route ligt in het centrum van Aberfeldie en is 4 km lang

ES El recorrido del río Maribyrnong está situado en el corazón de Aberfeldie y transcurre durante algo más de 4 km

holandês espanhol
centrum corazón
en y
lang durante
route recorrido
km km

NL Ze ligt twaalf kilometer ten noordoosten van het centrum van de hoofdstad gelegen, bij Barajas de Madrid in het hartje van Spanje

ES Este está situado a unos 12 kilómetros al noroeste del centro de la capital en el interior del país, por Barajas Madrid

holandês espanhol
kilometer kilómetros
hoofdstad capital
gelegen situado
barajas barajas
madrid madrid

NL De luchthaven ligt acht kilometer ten zuidoosten van het centrum van Kopenhagen in Kastrup, een district van de gemeente Tårnby, op het eiland Amager

ES El aeropuerto Internacional Copenague-Kastrup está situado a 8 km al sureste de Copenague en el centro de la ciudad, una parte de la comunidad de Tarnby, en la isla de Amager

holandês espanhol
luchthaven aeropuerto
kilometer km
gemeente ciudad
eiland isla

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt aan de noordelijke rand van de plaats, op ongeveer zestien kilometer van het centrum.

ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado a unos 16 km al norte del centro ciudad.

holandês espanhol
luchthaven aeropuerto
noordelijke norte
kilometer km
centrum centro
plaats ciudad

NL Ze ligt twaalf kilometer ten noordoosten van het centrum van de hoofdstad gelegen, bij Barajas de Madrid in het hartje van Spanje

ES Este está situado a unos 12 kilómetros al noroeste del centro de la capital en el interior del país, por Barajas Madrid

holandês espanhol
kilometer kilómetros
hoofdstad capital
gelegen situado
barajas barajas
madrid madrid

NL Het ligt ongeveer zeventien kilometer ten noorden van het centrum van de stad Vantaa

ES Se encuentra a unos 17 kilómetros al norte del centro de la capital Helsinki Vantaa en la ciudad

holandês espanhol
kilometer kilómetros
noorden norte
stad ciudad

NL Dit museum over de zeevaart is de nieuwste toevoeging aan het traject en is ondergebracht in een oud kustwachtstation. Het ligt naast de oude haven in het centrum van Gourdon.

ES Este museo marítimo es la más reciente adición a la ruta. Ocupa una antigua estación de guardacostas situada junto al antiguo puerto, en el corazón del pueblo de Gourdon.

holandês espanhol
museum museo
traject ruta
haven puerto
centrum corazón

NL Het vakantiedorp Les Bois de Prayssac ligt op 1,5 km van het centrum van Prayssac en 5 km van het middeleeuwse dorp Puy l'Evêque. Met uitzicht op de vallei

ES El pueblo de vacaciones Les Bois de Prayssac está situado a 1,5 km del centro de la ciudad de Prayssac y a 5 km del pueblo medieval de Puy l'Evêque.

holandês espanhol
en y
middeleeuwse medieval
km km

NL De camping Les Vignes ligt op slechts 3 km van het centrum van Puy l'Evêque, de derde grootste camping in de Lot. U zult het plezier hebben om deze gemeente

ES El camping Les Vignes está a sólo 3 km del centro del Puy l'Evêque, que es el 3º sitio más grande del Lot. Le gustará descubrir esta comuna perdiéndose

holandês espanhol
camping camping
centrum centro
gemeente comuna
km km

NL Op 2 km van Ribeauvillé ligt de residentie op 250 m van het historische centrum van Bergheim. 16 km van Colmar en 11 km van Sélestat, een zeer mooi wijnstadje

ES A 2 km de Ribeauvillé, la residencia se encuentra a 250 m del centro histórico de Bergheim. A 16 km de Colmar y a 11 km de Sélestat, una ciudad vinícola

holandês espanhol
historische histórico
centrum centro
en y
km km
m m

NL Le Petit Robinson ligt in het centrum van Champvert, een charmant dorpje in de Nièvre, dat u een terugkeer naar uw roots biedt, voor een onvergetelijke

ES Le Petit Robinson está situado en el centro de Champvert, un encantador pueblecito del Nièvre, que le ofrecerá una vuelta a sus raíces, para unas vacaciones

holandês espanhol
terugkeer vuelta

NL Het hotel NH Hamburg Altona ligt in de wijk Altona van de stad. Er zijn volop bars en restaurants in de buurt en het centrum van de stad is eenvoudig met de auto bereikbaar.

ES El hotel NH Hamburg Altona se encuentra en el distrito de Altona de Hamburgo. Cerca del hotel hay numerosos bares y restaurantes y el centro de la ciudad está a pocos minutos en coche.

holandês espanhol
en y
nh nh
hamburg hamburgo
in de buurt cerca

NL Het hotel ligt op 3 km van het centrum, maar er zijn goede verbindingen met het openbaar vervoer, zodat u snel de stad kunt gaan verkennen.

ES Está ubicado a unos 3 km del centro de la ciudad y, gracias a su excelente red de transporte, puedes llegar en muy poco tiempo al centro de la ciudad para empezar tu recorrido turístico

holandês espanhol
goede excelente
vervoer transporte
stad ciudad
kunt puedes
km km

NL Het hotel ligt op een toplocatie in de Nederlandse wijk van het historische centrum van Potsdam

ES Goza de una ubicación excelente en el barrio holandés del centro histórico de Potsdam

holandês espanhol
wijk barrio
historische histórico
centrum centro

NL Het hotel NH Köln Altstadt ligt in de wijk Altstadt Süd, midden in het centrum van Keulen en vlakbij het financiële en zakelijke district van de stad

ES En primer lugar, está el hotel NH Köln Altstadt, ubicado en la zona de Altstadt Süd, en pleno centro de Colonia y cerca del distrito financiero y empresarial de la ciudad

holandês espanhol
keulen colonia
en y
financiële financiero
zakelijke empresarial
nh nh
vlakbij cerca

NL NH Collection Nürnberg City ligt op een benijdenswaardige locatie in het centrum en heeft een fitnessruimte en gratis WIFI

ES El hotel NH Collection Nürnberg City tiene una ubicación envidiable, en pleno centro de la ciudad, y dispone de gimnasio y Wifi gratis

holandês espanhol
en y
gratis gratis
wifi wifi
nh nh

NL Het NH Dortmund ligt in het centrum van de stad en op loopafstand van winkels, restaurants en het centraal station

ES El hotel NH Dortmund está situado en el mismo centro de la ciudad, a un paso de tiendas, restaurantes y la estación de tren principal

holandês espanhol
stad ciudad
en y
winkels tiendas
restaurants restaurantes
nh nh

NL Het hotel NH Stuttgart Sindelfingen ligt op een gunstige locatie dicht bij het centrum van Sindelfingen, een middeleeuwse stad net buiten Stuttgart

ES El hotel NH Stuttgart Sindelfingen goza de una excelente ubicación cerca del centro de Sindelfingen, una ciudad medieval a las afueras de Stuttgart

holandês espanhol
hotel hotel
middeleeuwse medieval
nh nh

NL En het historische centrum van Brussel ligt op 25 minuten wandelen.

ES Además, el centro histórico de Bruselas se encuentra a 25 minutos a pie.

holandês espanhol
historische histórico
brussel bruselas
minuten minutos

NL Dit hotel ligt op slechts 15 minuten van het centrum en 5 minuten van het vliegveld van de Belgische hoofdstad en is daarmee de perfecte accommodatie.

ES Se trata del alojamiento perfecto gracias a su ubicación a 15 minutos del centro de la ciudad y a 5 minutos del aeropuerto de la capital belga.

holandês espanhol
minuten minutos
en y
vliegveld aeropuerto
belgische belga
perfecte perfecto

NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad

ES Este hermoso edificio, completamente reformado en 2016, data del siglo XVII y se encuentra a orillas del río Amstel, en el corazón del centro histórico de la ciudad

holandês espanhol
prachtige hermoso
gebouw edificio
eeuw siglo
en y
oevers orillas
rivier río
historische histórico
stad ciudad

NL Het 5-sterrenhotel NH Collection Milano President ligt in het centrum van Milaan, vlak bij de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad

ES El hotel de 5 estrellas NH Collection Milano President se encuentra en el centro de Milán, cerca de las principales atracciones de la ciudad

holandês espanhol
milaan milán
belangrijkste principales
bezienswaardigheden atracciones
stad ciudad
nh nh
president president

NL Het centrum van Milaan ligt op korte loopafstand en met een taxi, metro of trein kunt u de stad eenvoudig ontdekken.

ES El centro de Milán se encuentra a sólo un corto paseo y resulta muy fácil desplazarse por la ciudad gracias a los taxis, líneas de metro y conexiones ferroviarias cercanas.

holandês espanhol
milaan milán
korte corto
en y
taxi taxis
metro metro
stad ciudad
eenvoudig fácil

NL NH Milano 2 ligt in een exclusieve woonwijk op 7 kilometer van het centrum van Milaan

ES El hotel NH Milano 2 está situado en un área residencial exclusiva a 7 kilómetros del centro de Milán

holandês espanhol
exclusieve exclusiva
kilometer kilómetros
milaan milán
nh nh

NL Het ligt in een exclusieve wijk van Milaan, 7 kilometer buiten het centrum en dicht bij het San Raffaele-ziekenhuis en de universiteit

ES Está ubicado en una zona exclusiva de Milán, a 7 kilómetros del centro de la ciudad, cerca del Hospital San Raffaele y la Universidad

holandês espanhol
exclusieve exclusiva
milaan milán
kilometer kilómetros
en y
san san
universiteit universidad
ziekenhuis hospital

NL Het NH Las Ventas Madrid hotel, voorheen bekend als het NH Parque Avenidas, ligt op 10 minuten met de metro van het centrum van Madrid en op 5 minuten lopen van de beroemde arena Las Ventas.

ES El hotel NH Madrid Ventas, antes conocido como NH Parque Avenidas, se halla a 10 minutos del centro de Madrid en metro y a 5 minutos a pie de la famosa plaza de toros de Las Ventas.

holandês espanhol
hotel hotel
minuten minutos
metro metro
nh nh
madrid madrid

NL NH Bogotá Urban 26 Royal, een ultramodern hotel, ligt op een schitterende locatie in het centrum van Bogotá

ES El moderno hotel NH Bogotá Urban 26 Royal disfruta de una privilegiada ubicación en el corazón de Bogotá

holandês espanhol
locatie ubicación
centrum corazón
nh nh

NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.

ES Lo encontrarás en pleno corazón del casco antiguo de Ciudad de México, a pocos pasos del museo de la ciudad, el recinto arqueológico del Templo Mayor y la plaza principal con su imponente catedral gótica.

holandês espanhol
historische antiguo
en y
kathedraal catedral
stad ciudad
mexico méxico

NL NH Bogotá Pavillon Royal ligt daarentegen in het centrum van de stad, vlak bij zowel de belangrijkste bezienswaardigheden als de vele banken en multinationals van de stad

ES Por otra parte, el NH Bogotá Pavillon Royal está ubicado en el centro de la ciudad, donde están los lugares de interés turístico más destacados, además de bancos y empresas multinacionales

holandês espanhol
banken bancos
en y
nh nh

NL NH Collection Mexico City Reforma, dat beschikt over een zwembad en heel dicht bij de Paseo de la Reforma ligt, is eveneens een interessante keuze voor mensen die een accommodatie dicht bij het centrum van de stad zoeken

ES Por último, el hotel NH Collection Mexico City Reforma, que cuenta con piscina y se encuentra muy cerca del Paseo de la Reforma, es otra opción interesante si buscas alojarte cerca del centro de la ciudad

holandês espanhol
zwembad piscina
en y
heel muy
interessante interesante
keuze opción
nh nh
mexico mexico

NL Halverwege de luchthaven en het centrum van Monterrey, is het de ideale locatie voor zakenreizigers, en het ligt bovendien dicht bij plaatselijke bezienswaardigheden.

ES A medio camino entre el aeropuerto y el centro de Monterrey, resulta ideal para viajeros de negocios y, además, se encuentra cerca de los puntos de interés turístico.

holandês espanhol
halverwege medio
luchthaven aeropuerto
en y
ideale ideal
bovendien además
is encuentra

NL Dit moderne hotel, gebouwd in 2006, biedt eenvoudige toegang tot het commerciële centrum van de stad, en ligt dicht bij het metro- en busstation.

ES Se trata de un hotel moderno construido en 2016 que ofrece un acceso sencillo a la zona comercial de la ciudad y se encuentra cerca de estaciones de metro y autobús.

holandês espanhol
moderne moderno
gebouwd construido
biedt ofrece
toegang acceso
stad ciudad
en y
metro metro

NL Het NH Buenos Aires Tango Hotel ligt in het centrum van Buenos Aires, in de buurt van de beroemde Avenida 9 de Julio. U bent dus in de buurt van de concertzaal Teatro Colón, het monument de Obelisk en de theaters aan de Avenida Corrientes.

ES El hotel NH Buenos Aires Tango se encuentra ubicado en el centro de Buenos Aires, junto a la famosa avenida 9 de julio, lo que significa que está cerca del teatro Colón, el emblemático Obelisco y los teatros de la avenida Corrientes.

holandês espanhol
beroemde famosa
en y
nh nh

NL Het NH Capri La Habana ligt in Vedado, het centrum van Havana

ES El hotel NH Capri La Habana está situado en el barrio de Vedado en el centro de La Habana

holandês espanhol
nh nh

NL De Rock, die zich aftekent tegen de lucht en uittorent boven de velden van het omliggende platteland, is meer dan 1000 jaar oud en ligt in het centrum van het eeuwenoude oosten van Ierland ...

ES Recortando el cielo y elevándose por encima de los frondosos y verdes terrenos de los campos de alrededor, la Roca encierra más de 1.000 años de historia, en pleno corazón del Ancestral Este de Irlanda...

holandês espanhol
lucht cielo
en y
centrum corazón
ierland irlanda

NL The Haven Marina Pasito Blanco ligt op slechts 2000 meter van het belangrijkste toeristische centrum van Gran Canaria

ES El puerto Marina Pasito Blanco está situado a sólo 2000 metros del principal centro turístico de Gran Canaria

holandês espanhol
haven puerto
blanco blanco
meter metros
belangrijkste principal
centrum centro

Mostrando 50 de 50 traduções