NL 1. Gooi niet met modder via sociale media
Traduzir "bruine modder" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bruine modder" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de bruine modder
holandês
espanhol
ES 1. No la cag#es en las redes sociales
NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard
ES La tierra se rinde antes las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| banden | cubiertas |
NL Nadat je al het vuil en modder van je motor hebt verwijderd pak je de tuinslang nog eens
ES Después de que hayas limpiado todo el barro y la suciedad de la motocicleta, usa nuevamente la manguera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| motor | motocicleta |
NL Gras, zand en modder zijn goede plekken om op te vallen. Beton, daarentegen, is ongeveer zo onvergeeflijk als het maar zijn kan.
ES Algunos buenos lugares para caer son el césped, la arena y el barro. Por otro lado, el concreto es lo más imperdonable que hay.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zand | arena |
| en | y |
| goede | buenos |
| plekken | lugares |
| vallen | caer |
NL Zoals beschreven door een bekende Google Camera-modder op Twitter, en hieronder weergegeven, verwijst een regel code in de app naar zowel P21 (Googles steno voor de Pixel 6-serie) als GN1
ES Como detalla un conocido modificador de Google Camera en Twitter, y se muestra a continuación, una línea de código en la aplicación se refiere tanto a P21 (la abreviatura de Google para la serie Pixel 6) como a GN1
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekende | conocido |
| en | y |
| weergegeven | se muestra |
| pixel | pixel |
| camera | camera |
NL Creëer je unieke paar MTE en laat je tijdens je volgende avontuur niet tegenhoudendoor regen, modder of wind.
ES Crea tu par exclusivo de MTE y no vuelvas a dejar que la lluvia, el barro y el viento se interpongan entre tu próxima aventura y tú.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creëer | crea |
| unieke | exclusivo |
| en | y |
| laat | dejar |
| tijdens | que |
| volgende | próxima |
| avontuur | aventura |
| niet | no |
| regen | lluvia |
| wind | viento |
NL Prima bus te laat door modder op de weg konden ze niks aan doen keurig iemand van personeel achter gebleven. Heel goed wel graag bordje waar je op moet stappen was onduidelijk
ES Todo perfecto, me avisaron antes que habia un atraso por clima
NL Zoals beschreven door een bekende Google Camera-modder op Twitter, en hieronder weergegeven, verwijst een regel code in de app naar zowel P21 (Googles steno voor de Pixel 6-serie) als GN1
ES Como detalla un conocido modificador de Google Camera en Twitter, y se muestra a continuación, una línea de código en la aplicación se refiere tanto a P21 (la abreviatura de Google para la serie Pixel 6) como a GN1
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekende | conocido |
| en | y |
| weergegeven | se muestra |
| pixel | pixel |
| camera | camera |
NL En dit ding is een vernietiger: het zal vrijwel alles opeten wat je maar wilt, van asfalt tot vuil, modder en zand
ES Y esto es un destructor: se comerá casi todo lo que quieras lanzar, desde asfalto hasta tierra, barro y arena
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zand | arena |
NL Het is hoogst onwaarschijnlijk dat de Velar ooit verder zal gaan dan de off-road parkeerplaats bij het plaatselijke feest, maar de indrukwekkende waaddiepte en het vermogen om modder te dichten dienen als een verdere stap naar de boeg.
ES Es muy poco probable que el Velar llegue más lejos que el aparcamiento todoterreno en la fiesta local, pero su impresionante profundidad de vadeo y sus habilidades para tapar el lodo sirven como cuerdas adicionales para su proa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| parkeerplaats | aparcamiento |
| plaatselijke | local |
| feest | fiesta |
| indrukwekkende | impresionante |
| en | y |
| dienen | sirven |
NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard
ES La tierra se rinde ante las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| banden | cubiertas |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wild | salvaje |
| kleine | pequeños |
| rivieren | ríos |
| en | y |
| klimmen | escalada |
NL Wild pad, modder, kleine rivieren, struiken, stenen en klimmen is wat je onderweg tegenkomt
ES Sendero salvaje, barro, pequeños ríos, arbustos, piedra y escalada es lo que encontrarás en tu camino
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wild | salvaje |
| kleine | pequeños |
| rivieren | ríos |
| en | y |
| klimmen | escalada |
NL We namen een hersteldag die langs de rustige hoofdweg naar Ouarzazate rolde, totdat we op de modder en het grind kwamen voor het hoogtepunt van de dag - de weg naar en verblijf in Oasis Fint.
ES Tomamos un día de recuperación recorriendo la tranquila carretera principal a Ouarzazate, hasta llegar al lodo y la grava para lo más destacado del día: el camino hacia Oasis Fint y nuestra estancia en él.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rustige | tranquila |
| en | y |
| verblijf | estancia |
NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard
ES La tierra se rinde ante las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| banden | cubiertas |
NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard
ES La tierra se rinde ante las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| banden | cubiertas |
NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard
ES La tierra se rinde ante las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| banden | cubiertas |
NL Het gevoel van opwinding als je de modder onder je banden voelt terwijl je een singletrack afsnelt en tussen de bomen door vliegt – staand op je pedalen – is ongeëvenaard
ES La tierra se rinde ante las cubiertas mientras recorres paisajes que parecen no tener fin, y todo con la emoción que pones en cada pedalada como único combustible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| banden | cubiertas |
NL Nadat je al het vuil en modder van je motor hebt verwijderd pak je de tuinslang nog eens
ES Después de que hayas limpiado todo el barro y la suciedad de la motocicleta, usa nuevamente la manguera
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| motor | motocicleta |
NL Gras, zand en modder zijn goede plekken om op te vallen. Beton, daarentegen, is ongeveer zo onvergeeflijk als het maar zijn kan.
ES Algunos buenos lugares para caer son el césped, la arena y el barro. Por otro lado, el concreto es lo más imperdonable que hay.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zand | arena |
| en | y |
| goede | buenos |
| plekken | lugares |
| vallen | caer |
NL Elke sticker op maat heeft een waterbestendige laminaatlaag die bestand is tegen krassen en blootstelling aan zonlicht, regen en modder.
ES Cada sticker y calcomanía personalizado para bicicleta cuenta con un laminado impermeable resistente a los rayones, la exposición al sol, la lluvia y al barro.
NL De eerste sneeuwvlokken vallen op deze bruine beer... De winter komt eraan. Het is bijna tijd om te overwinteren...
ES Los primeros copos de nieve caen sobre este oso pardo... Se acerca el invierno. Es casi la hora de hibernar...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eerste | primeros |
| vallen | caen |
| beer | oso |
| winter | invierno |
| tijd | hora |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bruine beer, eenzaam dier, tawny
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Oso pardo, animal solitario, leonado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| beer | oso |
| dier | animal |
NL close-up van bruine zeester in het zand 1415890 Stockfoto
ES primer plano, de, marrón, estrella de mar, en la arena 1415890 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bruine | marrón |
| zand | arena |
NL close-up van bruine zeester in het zand Gratis Foto
ES primer plano, de, marrón, estrella de mar, en la arena Foto gratis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bruine | marrón |
| zand | arena |
| gratis | gratis |
| foto | foto |
NL bruine beer in het bos 705798 Stockfoto
ES oso pardo en el bosque 705798 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beer | oso |
| in | en |
| bos | bosque |
NL bruine beer in het bos Pro Foto
ES oso pardo en el bosque Foto Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beer | oso |
| het | el |
| bos | bosque |
| foto | foto |
NL Overweeg een volledig ander kapsel. Heb je lang haar, waarom laat je het niet kort maken tot net boven de kin? Heb je genoeg van dat bruine haar waar je sinds het begin der tijden mee opgeschept zit? Word een blondje.
ES Considera un cambio dramático en la manera en que arreglas tu cabello. Si tu cabello es largo, córtalo hasta la línea del cuello o cambia el color del mismo, podrías ser rubia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lang | largo |
NL Teken ‘stenen’ op de piramide. Teken met een bruine of zwarte watervaste stift horizontale en verticale lijnen op de piramide om stenen te maken. Je piramide zal er zo realistischer uitzien.[7]
ES Dibuja “ladrillos” sobre la pirámide. Con un marcador permanente de color marrón o negro, dibuja líneas horizontales y verticales que se asemejen a ladrillos, lo que le dará una apariencia más realista a la pirámide.[7]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bruine | marrón |
| en | y |
| verticale | verticales |
| piramide | pirámide |
NL De bruine klodder ziet er nu uit als een zoete snack waar ons favoriete monster naar kijkt.
ES La mancha marrón ahora parece un bocadillo azucarado que nuestro monstruo favorito está mirando hacia arriba.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bruine | marrón |
| nu | ahora |
| favoriete | favorito |
| monster | monstruo |
NL We hebben hem ingeruild voor de bruine leren Fossil-band uit de derde generatie Fossil-serie.
ES Lo cambiamos por la correa Fossil de cuero marrón de la tercera generación de la serie Fossil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bruine | marrón |
| derde | tercera |
| generatie | generación |
| band | correa |
| serie | serie |
NL De gezondste optie is bruine rijstdie op de markt komt met de binnenste schillagen en de zaailing
ES La opción más saludable es Arroz integralque sale al mercado con las capas internas de la cáscara y la plántula
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| is | es |
NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.
ES Entonces, si desea preparar un plato de arroz saludable y rápido para toda la familia, intenta usar arroz integral. Combina las partes sanas con una preparación rápida y buen sabor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezin | familia |
| wilt | desea |
| bereiden | preparar |
| probeer | intenta |
| rijst | arroz |
| combineert | combina |
| delen | partes |
| goede | buen |
| smaak | sabor |
NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd
ES En la mayoría de las recetas, las rodajas Cebollas con azúcar moreno caramelizado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recepten | recetas |
| suiker | azúcar |
NL Om de kooktijd te verkorten, kunt u de Kant-en-klare bruine linzen uit het blik of uit de pot. Ze zijn al geweekt en je kunt de uitgelekte linzen direct gebruiken.
ES Para acortar el tiempo de cocción, puede utilizar el Lentejas marrones de lata ya preparadas o del frasco. Ya están en remojo y puedes utilizar directamente las lentejas escurridas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verkorten | acortar |
| linzen | lentejas |
| al | ya |
| direct | directamente |
| gebruiken | utilizar |
NL Dit is vooral handig met de bruine linzen, die een kooktijd van ongeveer 45-60 minuten hebben
ES Esto es especialmente útil con las lentejas marrones, que tienen un tiempo de cocción de unos 45-60 minutos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| linzen | lentejas |
| handig | útil |
NL Donkergekleurde vrouwen met perfect gevormde bruine billen en lekkere borsten genieten van het laten zien van hun roze kutjes, het geven van een succulente blowjob of stuiteren op een dikke lul.
ES Las mujeres de piel oscura con culos de burbuja marrones perfectamente formados y tetas sabrosas disfrutan mostrando sus coños rosados, dando una suculenta mamada o rebotando sobre una gruesa polla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrouwen | mujeres |
| perfect | perfectamente |
| dikke | gruesa |
| geven | dando |
NL Elke winter wisselen sneeuwhazen hun bruine pels voor een gladde witte pels om zich beter te camoufleren in het sneeuwlandschap.
ES Cada invierno las liebres de monte cambian sus pieles marrones por otras blancas más lisas para camuflarse en la nieve.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| winter | invierno |
| witte | blancas |
NL Bij het grijze Kvadrat-stoffenmodel, zoals hier besproken, heeft dat handvat een aantrekkelijke bruine kleur, terwijl het materiaal dat het lichaam bedekt een echte dynamische textuur geeft.
ES Con el modelo de tela gris Kvadrat, como se revisa aquí, ese mango es de un atractivo color marrón, mientras que el material que cubre el cuerpo le da una textura realmente dinámica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handvat | mango |
| aantrekkelijke | atractivo |
| bruine | marrón |
| materiaal | material |
| lichaam | cuerpo |
| dynamische | dinámica |
| textuur | textura |
| geeft | da |
| hier | aquí |
| bedekt | cubre |
| echte | realmente |
NL Dus bruine toetsen op zandsteengoud? Dit is waarschijnlijk niet de afwerking die we uit de vier zouden kiezen, maar de combinatie van minimalistisch design en hectares aluminium is een winnaar.
ES Entonces, ¿llaves bronceadas sobre oro arenisca? Probablemente este no sea el acabado que elegiríamos de los cuatro, pero la combinación de diseño minimalista y acres de aluminio es un ganador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afwerking | acabado |
| kiezen | elegir |
| combinatie | combinación |
| minimalistisch | minimalista |
| design | diseño |
| en | y |
| aluminium | aluminio |
| winnaar | ganador |
NL De tv geeft ook alle subtiele verschillen in het voornamelijk groene en bruine kleurontwerp van de film zeer effectief weer.
ES El televisor también muestra todas las diferencias sutiles en el diseño de color principalmente verde y marrón de la película de manera muy efectiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ook | también |
| subtiele | sutiles |
| verschillen | diferencias |
| voornamelijk | principalmente |
| bruine | marrón |
| film | película |
| effectief | efectiva |
| tv | televisor |
NL Er zijn andere kleurvarianten beschikbaar, waaronder een met een zilveren kast en een bruine leren band
ES Hay otras variantes de color disponibles, incluido uno con caja plateada y correa de cuero marrón
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otras |
| en | y |
| bruine | marrón |
| band | correa |
NL Venus ziet er wit en geel uit met enkele roodachtige en bruine vlekken. De reden is dat het bedekt is met een dikke kooldioxide atmosfeer en wolken heeft van zwavelzuur.
ES Venus tiene un aspecto blanco y amarillo, además de algunos puntos rojizos y marrones. Ello se debe a que está cubierto por una espesa atmósfera de dióxido de carbono y nubes de ácido sulfúrico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| bedekt | cubierto |
| atmosfeer | atmósfera |
| wolken | nubes |
| venus | venus |
NL Zie het zonlicht door de bomen breken, in een vuurwerk van kleuren in en door de rode, oranje, gele en bruine vlammenzee van de bladeren heen
ES Observa cómo la luz del atardecer se filtra entre los árboles iluminando una llamarada de hojas de tonos rojos, anaranjados, amarillos y marrones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| rode | rojos |
| gele | amarillos |
| bladeren | hojas |
| zie | observa |
| bomen | árboles |
NL Kijk uit naar groene, gele en bruine bladeren die van de plant af vallen. Als de aarde vochtig is en je merkt dat er bladeren van de plant af vallen, dan geef je mogelijk teveel water. Geef in dat geval minder water.[8]
ES Busca hojas verdes, amarillas y marrones que caigan de la planta. Si el suelo está húmedo y notas que se caen las hojas de la planta, tal vez estés regándola demasiado. En este caso, riega menos.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groene | verdes |
| bladeren | hojas |
| plant | planta |
| vallen | caen |
| aarde | suelo |
| vochtig | húmedo |
| minder | menos |
NL Op een koude dag probeer je de New York girl outfit. Laat je haar los hangen of krul het, trek een stijlvol getailleerd jasje aan en draag een rok met bruine of zwarte laarzen.
ES En un día frío, puedes probar con un atuendo femenino al estilo de Nueva York. Puedes soltarte el cabello o rizártelo y utilizar una elegante chaqueta ajustada y una falda con unas botas marrones o negras.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| koude | frío |
| new | nueva |
| york | york |
| outfit | atuendo |
| jasje | chaqueta |
| en | y |
| rok | falda |
| zwarte | negras |
| laarzen | botas |
NL Bij bruine ogen probeer je een warme smokey eye.
ES Si tienes ojos marrones, prueba con un color grisáceo cálido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ogen | ojos |
| probeer | prueba |
| warme | cálido |
| je | tienes |
NL Overweeg een volledig ander kapsel. Heb je lang haar, waarom laat je het niet kort maken tot net boven de kin? Heb je genoeg van dat bruine haar waar je sinds het begin der tijden mee opgeschept zit? Word een blondje.
ES Considera un cambio dramático en la manera en que arreglas tu cabello. Si tu cabello es largo, córtalo hasta la línea del cuello o cambia el color del mismo, podrías ser rubia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lang | largo |
NL Teken ‘stenen’ op de piramide. Teken met een bruine of zwarte watervaste stift horizontale en verticale lijnen op de piramide om stenen te maken. Je piramide zal er zo realistischer uitzien.[7]
ES Dibuja “ladrillos” sobre la pirámide. Con un marcador permanente de color marrón o negro, dibuja líneas horizontales y verticales que se asemejen a ladrillos, lo que le dará una apariencia más realista a la pirámide.[7]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bruine | marrón |
| en | y |
| verticale | verticales |
| piramide | pirámide |
NL We hebben hem ingeruild voor de bruine leren Fossil-band uit de derde generatie Fossil-serie.
ES Lo cambiamos por la correa Fossil de cuero marrón de la tercera generación de la serie Fossil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bruine | marrón |
| derde | tercera |
| generatie | generación |
| band | correa |
| serie | serie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe