Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blijft ook mooi" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blijft ook mooi" de holandês para espanhol

Traduções de blijft ook mooi

"blijft ook mooi" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

blijft a a través de además ahora aquí aunque aún cada como con continúa crear cualquier de del después disponible día el en entre es eso esta estar este esto están hace hacer hasta hay hecho incluso le los mantener manteniendo mayor mejor momento mucho mucho más más no nuestro para permanece pero puede que qué sea seguir seguridad ser será si siempre siendo siga sigue sin sin embargo solo son sus también tan tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los tu una usted ver vez y y el ya
ook 1 a a la a las a los a través de acceder además además de ahora al algo algunas algunos aplicaciones aplicación aquí así así como así que aunque bastante bien cada capacidad com como como una con contenido crear cualquier cualquiera cuando cómo datos de de la de las de los del desde diseño disponible donde dos durante días e el en en el en la en los entre equipo es es más esa ese eso esta estas este esto estos está están excelente forma fácil gran hace hacer han hasta hay hemos herramientas importante incluso incluye información la las le lo lo que los lugar línea mayor mayoría mejor mejores mientras mientras que mismo mucho mucho más muchos muy más más de más que necesita ni ningún no no es nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o obtener otra otro otros para para que parte pero personas poco por por el pro profesionales propio puede pueden página que quieres qué se sea seguridad ser si siempre sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su superior sus sí sólo también tampoco tanto te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los través tu tus un un poco una uno usando usar uso usted usuario utilizar ver vez vista web y y el ya ya que
mooi a a la a los además agradable agradables al algunas algunos aquí atractivo bastante bella bien bonita bonito buen buena bueno calidad como con cuando cómo de de la de las de los del demasiado desde el elegante en en el en la encantador entre es eso esta este estilo está están excelente fantástico forma fácil general gran hacer hasta hay hermosa hermoso impresionante incluso la las lo lo que los mejor mucho muy muy bien más más de no nuestra nuestro o otros para parte pequeño perfecto permite pero poco por precio puede que quieres qué sea ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene todo todos trabajo tu tus un un poco una uno usar ver y

Tradução de holandês para espanhol de blijft ook mooi

holandês
espanhol

NL Het blijft ook mooi in de zon, wind, regen en op hoge snelheden, zodat het er jarenlang goed uit blijft zien

ES También resistirán la luz del sol, el viento, la lluvia y las altas velocidades, lo que les permitirá seguir teniendo un gran aspecto durante años

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
kickstarter kickstarter

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
kickstarter kickstarter

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
kickstarter kickstarter

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
kickstarter kickstarter

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
kickstarter kickstarter

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
kickstarter kickstarter

NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat

ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa

holandês espanhol
voorbeeld ejemplo
kickstarter kickstarter

NL Het gebruikte materiaal is ook volledig ademend, terwijl het mooi sterk blijft - het schuim is ontworpen om niet te vervormen na langdurig zitten.

ES El material utilizado también es totalmente transpirable, aunque se mantendrá muy fuerte: la espuma está diseñada para no deformarse después de estar sentado durante largos períodos.

holandês espanhol
gebruikte utilizado
materiaal material
ademend transpirable
schuim espuma
ontworpen diseñada

NL Deze mooie, dynamische familiecamping is genesteld in het hart van de Lot in een mooi bos van dennen en eiken. Profiteer van een mooi, gezellig en ludiek

ES Este bonito y dinámico camping familiar está enclavado en el corazón del Lot, en un bonito bosque de pinos y robles. Disfrute de una zona acuática

holandês espanhol
dynamische dinámico
hart corazón
bos bosque
en y

NL Super mooie illustraties, mooi verhaal, mooie kwaliteit, goede en snelle service. Kortom: een héél mooi cadeau!

ES Encantada con el libro y con el servicio de atención al cliente, más no se puede pedir: han sido muy atentos y rápidos respondiendo, y mi sobrino está loco con su libro. Recomendable 100%

holandês espanhol
en y
snelle rápidos

NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen

ES Hemos dicho eso sobre varios modelos de Audi RS, así como modelos SQ antes, pero Audi sigue haciéndolos y sí, sigue vendiéndolos

holandês espanhol
gezegd dicho
en y
modellen modelos
audi audi

NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.

ES La vida útil de un libro es una ventaja competitiva para FUEL.

holandês espanhol
is es

NL Je motor was je niet alleen zodat hij er mooi uit blijft zien

ES Lavar tu motocicleta no solo se trata de mantenerla luciendo excelente

holandês espanhol
motor motocicleta
niet no
alleen solo
mooi excelente
uit de

NL Perth, bruisend, compact en mooi gesitueerd op de oevers van de rivier Tay, is een levendig kosmopolitisch juweeltje dat bezoek na bezoek blijft verwonderen.

ES Llena de actividad, compacta y situada en un bellísimo punto a la orilla del río Tay, Perth es una brillante joya cosmopolita que nunca cesará de tener razones para visitar.

holandês espanhol
en y
rivier río
bezoek visitar
compact compacta

NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.

ES Corinne Schläpfer, administrador de redes sociales Con un imán resistente al agua (imán con revestimiento de goma), la cortina se mantiene en el borde de la bañera y no se pega a las piernas.

holandês espanhol
manager administrador
magneten imán
rubber goma
coating revestimiento
rand borde
benen piernas

NL Perth, bruisend, compact en mooi gesitueerd op de oevers van de rivier Tay, is een levendig kosmopolitisch juweeltje dat bezoek na bezoek blijft verwonderen.

ES Llena de actividad, compacta y situada en un bellísimo punto a la orilla del río Tay, Perth es una brillante joya cosmopolita que nunca cesará de tener razones para visitar.

holandês espanhol
en y
rivier río
bezoek visitar
compact compacta

NL Je motor was je niet alleen zodat hij er mooi uit blijft zien

ES Lavar tu motocicleta no solo se trata de mantenerla luciendo excelente

holandês espanhol
motor motocicleta
niet no
alleen solo
mooi excelente
uit de

NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.

ES La vida útil de un libro es una ventaja competitiva para FUEL.

holandês espanhol
is es

NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.

ES La vida útil de un libro es una ventaja competitiva para FUEL.

holandês espanhol
is es

NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.

ES La vida útil de un libro es una ventaja competitiva para FUEL.

holandês espanhol
is es

NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.

ES La vida útil de un libro es una ventaja competitiva para FUEL.

holandês espanhol
is es

NL Hoe lang een boek mooi blijft, is voor FUEL van essentieel belang.

ES La vida útil de un libro es una ventaja competitiva para FUEL.

holandês espanhol
is es

NL Als je weer op de route komt, begin je met een korte maar steile klim. Het pad blijft dan redelijk vlak terwijl je een rijk en mooi tapijt van velden

ES Al reincorporarse a la ruta, se comienza con una subida corta pero empinada. Luego, el sendero se mantiene

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

holandês espanhol
metaal metal
en y
sterk fuerte
plaats lugar
voorruit parabrisas

NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.

ES está disponible. Utiliza hidrógeno para alimentar su teléfono, manteniéndolo fuera de la red y respetuoso con el medio ambiente.

holandês espanhol
verkrijgbaar disponible
waterstof hidrógeno
telefoon teléfono
en y
af fuera

NL Of u nu slechts een paar dagen blijft tijdens een rondreis door Schotland, of hier een langere periode verblijft, het eiland blijft steeds opnieuw betoveren, met zijn bergpassen, kilometerslange kustlijn en indrukwekkende geschiedenis

ES Tanto si está solo de visita unos días mientras recorre el resto de Escocia, como si planea quedarse más tiempo, la isla contiene innumerables motivos para fascinarle, con sus sierras, sus dramáticas costas y su cautivadora historia

holandês espanhol
schotland escocia
eiland isla
en y
geschiedenis historia

NL De microporiën van het filtermateriaal zorgen ervoor dat CO2 kan ontsnappen, maar dat het vocht erin blijft en vuil buiten blijft, voor de optimale paddogroei

ES Los microporos de los filtros permiten que salga el CO2 y que se mantenga la humedad dentro, protegiendo a la vez la cosecha de contaminantes externos para un crecimiento óptimo de las setas

holandês espanhol
vocht humedad
optimale óptimo

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

holandês espanhol
metaal metal
en y
sterk fuerte
plaats lugar
voorruit parabrisas

NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden

ES Sin embargo, que Vivo continúe llamando a su software FunTouch OS sigue siendo una sorpresa, ya que es el mismo nombre que el equivalente chino, aunque aquí tenemos Global colocado al final para diferenciarlo

holandês espanhol
software software
verrassing sorpresa
chinese chino
equivalent equivalente
global global
einde final
hier aquí

NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.

ES Se enfrenta a más competencia, como la serie Samsung Galaxy S22, pero el iPhone 13 sigue aguantando y sigue entregando en todos los aspectos.

holandês espanhol
concurrentie competencia
s s
maar pero
zijn se
en y
aspect aspectos
serie serie

NL Of u nu slechts een paar dagen blijft tijdens een rondreis door Schotland, of hier een langere periode verblijft, het eiland blijft steeds opnieuw betoveren, met zijn bergpassen, kilometerslange kustlijn en indrukwekkende geschiedenis

ES Tanto si está solo de visita unos días mientras recorre el resto de Escocia, como si planea quedarse más tiempo, la isla contiene innumerables motivos para fascinarle, con sus sierras, sus dramáticas costas y su cautivadora historia

holandês espanhol
schotland escocia
eiland isla
en y
geschiedenis historia

NL Na de migratie naar Data Center blijft je serverlicentie in my.atlassian.com staan en blijft deze functioneren

ES Después de migrar a Data Center, tu licencia de Server seguirá disponible en my.atlassian.com y seguirá funcionando

holandês espanhol
data data
center center
blijft seguir
atlassian atlassian
en y
functioneren funcionando

NL Als u uw recht op herroeping niet binnen deze periode van 14 dagen uitoefent, blijft uw account open en blijft deze Overeenkomst geldig totdat deze door u of Honey wordt gesloten.

ES Si no ejerce el derecho de revocación en el plazo de 14 días, su cuenta permanecerá abierta y este Acuerdo continuará hasta que Honey o usted lo cierren.

holandês espanhol
herroeping revocación
dagen días
account cuenta
open abierta
en y

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

ES Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

ES Aprende a trabajar desde casa de manera efectiva mientras continúas en contacto con tus colegas y sigues manteniendo tu casa como un hogar.

NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:

ES Mientras el individuo continúe siendo un Cliente y su cuenta esté activa, los Clientes tendrán acceso continuado y podrán recibir de forma continua, entre otros, los siguientes servicios adicionales y funcionalidad del Servicio:

NL Dat maakt het geweldig als je je verzameling wilt verplaatsen, of het nu thuis is of naar een LAN-party of een andere setting. Het is ook heel mooi geprijsd, gezien hoe robuust en betrouwbaar het ook is.

ES Eso lo hace excelente si desea mover su colección, ya sea dentro de su hogar o en una fiesta LAN u otro lugar. También tiene un precio realmente agradable dado lo resistente y confiable que es.

holandês espanhol
verzameling colección
verplaatsen mover
geprijsd precio
robuust resistente
en y
betrouwbaar confiable
party fiesta
lan lan

NL Zijn gedempte stijl past ook mooi in je woonkamer en komt pas tot leven wanneer je het nodig hebt. Het ondersteunt ook een resolutie tot 4K.

ES Su estilo discreto también se integrará muy bien en su salón, y solo cobrará vida cuando lo necesite. También admitirá una resolución de hasta 4K.

holandês espanhol
stijl estilo
mooi bien
woonkamer salón
en y
leven vida
nodig necesite
resolutie resolución

NL De draadbevestigingen die de oorschelpen met de band verbinden, en de blootliggende draad die ertussen loopt, zijn industriële details die het allemaal ook mooi afronden. Het feit dat het behoorlijk opvouwt, is ook een leuke bonus.

ES Los sujetadores de alambre que unen los cascos a la banda, y el alambre expuesto que corre entre ellos, son toques industriales que también redondean todo muy bien. El hecho de que se pliegue en un grado decente también es una buena ventaja.

holandês espanhol
band banda
en y
loopt corre
industriële industriales
feit hecho
behoorlijk muy
bonus ventaja

NL Het premium ontwerp ziet er mooi uit om de pols en is ook comfortabel om te dragen, terwijl de batterijduur ook uitstekend is

ES El diseño premium se ve encantador en la muñeca y también es cómodo de usar, mientras que la duración de la batería también es excelente

holandês espanhol
premium premium
pols muñeca
en y
comfortabel cómodo
dragen usar
batterijduur duración de la batería

NL We zijn ook blij te kunnen melden dat de spatwaterdichte behuizing ook geen afbreuk doet aan de lichteffecten. Dit toetsenbord licht mooi op zonder overheersend te zijn.

ES También nos complace informar que la carcasa a prueba de salpicaduras tampoco compromete los efectos de iluminación. Este teclado se ilumina muy bien sin ser abrumador.

holandês espanhol
blij complace
melden informar
toetsenbord teclado
licht iluminación

NL De draadbevestigingen die de oorschelpen met de band verbinden, en de blootliggende draad die ertussen loopt, zijn industriële details die het allemaal ook mooi afronden. Het feit dat het behoorlijk opvouwt, is ook een leuke bonus.

ES Los sujetadores de alambre que unen los cascos a la banda, y el alambre expuesto que corre entre ellos, son toques industriales que también redondean todo muy bien. El hecho de que se pliegue en un grado decente también es una buena ventaja.

holandês espanhol
band banda
en y
loopt corre
industriële industriales
feit hecho
behoorlijk muy
bonus ventaja

NL Het muiswiel is ook mooi ontworpen met een verrassend subtiele RGB-gloed die gedeeltelijk ondoorzichtig is. Het heeft wat subtiele feedback over gebruik en ook bevredigende actie.

ES La rueda del mouse también está muy bien diseñada con un brillo RGB sorprendentemente sutil que es parcialmente opaco. Tiene algunos comentarios sutiles sobre el uso y la acción satisfactoria también.

holandês espanhol
ontworpen diseñada
verrassend sorprendentemente
gedeeltelijk parcialmente
feedback comentarios
en y
actie acción
gloed brillo
rgb rgb

NL Boundless heeft ook het ontwerp van de CFC 2.0 verbeterd. Er zitten nu handige groeven en ribbels op het apparaat, waardoor je niet alleen beter grip hebt, maar het ook aangenaam koel blijft in je hand.

ES Boundless también ha mejorado el diseño del CFC 2.0, que ahora tiene más prácticas muescas y crestas que no solamente ofrecen un mejor agarre, también ayudan a que el dispositivo se mantenga fresco al tacto.

holandês espanhol
en y
grip agarre
koel fresco

NL Het heeft ook een magnetische houder voor eenvoudige installatie en het biedt geweldige videokwaliteit, terwijl het ook blijft opnemen als er een wifi-storing is.

ES También tiene un soporte magnético para una fácil instalación y ofrece una gran calidad de video, mientras continúa grabando si hay un corte de Wi-Fi.

holandês espanhol
magnetische magnético
houder soporte
installatie instalación
en y
biedt ofrece
geweldige gran

NL Zorg ervoor dat je bij iedere update over je actie daarnaast ook een update op je social media-kanalen plaatst, zodat je netwerk ook van het laatste nieuws op de hoogte blijft.

ES Asegúrate de que cada vez que publiques una actualización en tu campaña, también publiques una actualización en tus canales de redes sociales para que tus contactos también puedan ver las últimas novedades.

holandês espanhol
update actualización
nieuws novedades
zorg ervoor asegúrate
kanalen canales
laatste últimas

NL Je kunt ook de M2 MacBook Air overwegen voor de verbeterde prestaties en het design, maar de M1 MacBook Air blijft een uitstekende keuze, ook al is hij niet meer de nieuwste.

ES También hay que tener en cuenta el MacBook Air M2 por las mejoras de rendimiento y diseño, pero el MacBook Air M1 sigue siendo una excelente opción, a pesar de que ya no es lo último.

holandês espanhol
macbook macbook
air air
prestaties rendimiento
design diseño
uitstekende excelente
keuze opción
nieuwste último

NL Net als de andere versie heeft ook deze een voorruit, wat altijd mooi is.

ES Como la otra versión, esta también viene con un parabrisas, que siempre es agradable.

holandês espanhol
versie versión
voorruit parabrisas
altijd siempre
mooi agradable

NL Komt mijn website er ook mobiel mooi uit te zien?

ES ¿De verá bien mi página web en un móvil?

holandês espanhol
mijn mi
mobiel móvil

Mostrando 50 de 50 traduções