NL Tonaal geborduurd VICE rubber patch met VICE schrijven in WHITE op de voorkant en “EMBRACE YOUR VICE” slagzin gestikt in WHITE op de achterkant
"biedt de vice" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Tonaal geborduurd VICE rubber patch met VICE schrijven in WHITE op de voorkant en “EMBRACE YOUR VICE” slagzin gestikt in WHITE op de achterkant
ES Parche de goma VICE bordado en tonos con el VICE escrito en BLANCO en el frente y el eslogan "EMBRACE YOUR VICE" cosido en BLANCO por detrás.
holandês | espanhol |
---|---|
geborduurd | bordado |
rubber | goma |
patch | parche |
voorkant | frente |
en | y |
your | your |
achterkant | detrás |
schrijven | escrito |
NL Voor de VICE PRO en de VICE PRO PLUS hebben we een technologie ontwikkeld, die de juiste positie van de VICE-logo’s, het balnummer evenals de puttinglijn (KIL) automatisch via fotocellen aan de hand van de dimpelstructuur herkent.
ES Para las bolas Vice Pro and Pro+, utilizamos tecnología de visión automatizada para localizar el patrón de hoyuelos y posicionar la bola correctamente para aplicar el logotipo de VICE, el número de bola y la línea de colocación.
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
juiste | correctamente |
automatisch | automatizada |
logo | logotipo |
NL Zo werkte hij als Executive Vice President en Chief Financial Officer, Senior Vice President, Product Operations en Vice President, Product Development
ES durante 15 años en diversos puestos, como vicepresidente ejecutivo y director financiero, vicepresidente sénior en Operaciones de Productos y vicepresidente de Desarrollo de Productos
NL Zo werkte hij als Executive Vice President en Chief Financial Officer, Senior Vice President, Product Operations en Vice President, Product Development
ES durante 15 años en diversos puestos, como vicepresidente ejecutivo y director financiero, vicepresidente sénior en Operaciones de Productos y vicepresidente de Desarrollo de Productos
NL Voorafgaand aan Ivanti was Cyrus de Vice President van Digital Commerce Solutions bij Pitney Bowes Software en Vice President van Enterprise Sustainability Solutions bij Infor.
ES Antes de Ivanti, Cyrus ejerció de Vicepresidente de Soluciones de Comercio Digital en Pitney Bowes Software y Vicepresidente de Soluciones de Sostenibilidad para Empresas en Infor.
holandês | espanhol |
---|---|
digital | digital |
commerce | comercio |
solutions | soluciones |
software | software |
en | y |
enterprise | empresas |
ivanti | ivanti |
NL VICE POLAR FLEECE houdt je warm ondanks dat het extreem lichtgewicht materiaal is. VICE POLAR FLEECE is erg waterbestendig en droogt supersnel. Het materiaal is elastisch, comfortabel en ademend.
ES VICE POLAR FLEECE le mantiene caliente a pesar de ser extremadamente ligero. VICE POLAR FLEECE es altamente resistente y se seca muy rápido. La elasticidad del material es agradable, cómoda y transpirable.
holandês | espanhol |
---|---|
houdt | mantiene |
warm | caliente |
ondanks | a pesar de |
lichtgewicht | ligero |
materiaal | material |
en | y |
comfortabel | cómoda |
ademend | transpirable |
NL VICE GOLF logo op twee panelen en "embrace your vice" slogan verdeeld over twee andere panelen
ES Logotipo de VICE GOLF en dos paneles y lema "embrace your vice" distribuido en otros dos paneles
holandês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
logo | logotipo |
panelen | paneles |
en | y |
your | your |
slogan | lema |
NL Nieuw ontworpen SPLINTER design - een patroon waarin echte VICE fans de contouren van andere VICE GOLF producten zullen herkennen
ES Nuevo diseño SPLINTER - un patrón en el que los verdaderos fans de VICE reconocerán los contornos de otros productos de VICE GOLF
holandês | espanhol |
---|---|
nieuw | nuevo |
fans | fans |
andere | otros |
golf | golf |
herkennen | reconocer |
contouren | contornos |
NL VICE GOLF logo op twee panelen en "embrace your vice" slogan verdeeld over nog eens twee panelen
ES Logotipo de VICE GOLF en dos paneles y lema "embrace your vice" distribuido en otros dos paneles
holandês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
logo | logotipo |
panelen | paneles |
en | y |
your | your |
slogan | lema |
NL VICE GOLF logo in zwart op twee panelen en "embrace your vice" slogan in zwart verdeeld over nog eens twee panelen
ES Logotipo de VICE GOLF en negro en dos paneles y lema "embrace your vice" en negro distribuido en otros dos paneles
holandês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
logo | logotipo |
zwart | negro |
panelen | paneles |
en | y |
your | your |
slogan | lema |
NL De Vice CREW CAP kan aan zijdelings aangebrachte karabijnhaken van de Vice CACHE worden bevestigd
ES La VICE CREW CAP se puede fijar a la carabina lateral
NL Net zoals voor de Vice FORCE Bag, hebben we voor de Vice CACHE alles gedaan om trouw te blijven aan ons credo van het verenigen van eerste klas kwaliteit met buitengewoon design en maximale functionaliteit
ES Al igual que con la bolsa VICE FORCE y fieles a nuestro credo, hemos puesto en práctica todo lo necesario para combinar calidad de primera con diseño excepcional y funcionalidad máxima
holandês | espanhol |
---|---|
trouw | fieles |
kwaliteit | calidad |
design | diseño |
en | y |
maximale | máxima |
functionaliteit | funcionalidad |
force | force |
NL Samen vormen de Vice CACHE en de Vice FORCE Bag een stijlvol hoogtepunt van het nieuwe golfseizoen.
ES La mochila VICE CACHE y la bolsa VICE FORCE juntas conforman el summum de estilo para la nueva temporada de golf.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nieuwe | nueva |
cache | cache |
force | force |
NL Welke Vice golfbal u ook gebruikt, dankzij Vice TEES zult u altijd de passende kleur bij de hand hebben
ES No importa qué pelota de golf Vice estés utilizando, siempre tendrás el color a juego en los TEES de Vice
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utilizando |
altijd | siempre |
kleur | color |
NL Onze VICE PRO en VICE PRO PLUS modellen worden niet via het inspuitprocédé geproduceerd
ES Nuestros modelos VICE PRO y PRO PLUS no son producidos mediante el método de inyección
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
modellen | modelos |
geproduceerd | producidos |
NL De Roam schakelt echter automatisch tussen Bluetooth en Wi-Fi, wat betekent dat het een meer naadloze ervaring biedt bij het verplaatsen van binnen naar buiten en vice versa
ES Sin embargo, el Roam cambia automáticamente entre Bluetooth y Wi-Fi, lo que significa que ofrece una experiencia más fluida cuando se mueve de adentro hacia afuera y viceversa
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
bluetooth | bluetooth |
en | y |
betekent | significa |
ervaring | experiencia |
biedt | ofrece |
versa | viceversa |
NL Het biedt automatisch schakelen tussen Wi-Fi en Bluetooth - wat de grotere Move (hieronder) niet doet - waardoor een meer naadloze luisterervaring mogelijk is bij het verplaatsen van buiten naar binnen, en vice versa.
ES Ofrece cambio automático entre Wi-Fi y Bluetooth, lo que no hace el Move más grande (abajo), lo que permite una experiencia auditiva más fluida cuando se mueve de afuera hacia adentro, y viceversa.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
automatisch | automático |
schakelen | cambio |
en | y |
bluetooth | bluetooth |
versa | viceversa |
NL Ondanks het ultralichte gewicht van minder dan 2,3 kg (<2,6 kg met regenkap) biedt de VICE FORCE Bag met zijn carbon buizenstelsel en extra groter standaarden maximale stabiliteit in elke situatie.
ES A pesar del peso ultraligero de menos de 2,3 kg (< 2,6 kg con protector de lluvia) la bolsa VICE FORCE ofrece máxima estabilidad en cualquier situación con sus varillas de carbono con base de apoyo extragrande.
holandês | espanhol |
---|---|
gewicht | peso |
carbon | carbono |
maximale | máxima |
stabiliteit | estabilidad |
situatie | situación |
force | force |
NL Om de rug te ontzien biedt de VICE FORCE Bag een ergonomische en flexibel aan te passen draaggordel met extra zachte schouderwattering evenals een extra zacht kussen voor op de rug.
ES Para proteger la espalda, la bolsa VICE FORCE ofrece una correa de hombros ergonómica y ajustable mediante tiras flexibles, hombreras acolchadas y con protección adicional en el área de la espalda.
holandês | espanhol |
---|---|
rug | espalda |
biedt | ofrece |
ergonomische | ergonómica |
en | y |
flexibel | flexibles |
extra | adicional |
force | force |
NL Het biedt automatisch schakelen tussen Wi-Fi en Bluetooth - wat de grotere Move (hieronder) niet doet - waardoor een meer naadloze luisterervaring mogelijk is bij het verplaatsen van buiten naar binnen, en vice versa.
ES Ofrece cambio automático entre Wi-Fi y Bluetooth, lo que no hace el Move más grande (abajo), lo que permite una experiencia auditiva más fluida cuando se mueve de afuera hacia adentro, y viceversa.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
automatisch | automático |
schakelen | cambio |
en | y |
bluetooth | bluetooth |
versa | viceversa |
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
ES Eso significa que puede restaurar los mensajes de WhatsApp desde un iPhone con iOS 8 a su dispositivo iOS 13, por ejemplo, y viceversa
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
iphone | iphone |
ios | ios |
kunt | puede |
herstellen | restaurar |
en | y |
berichten | mensajes |
apparaat | dispositivo |
versa | viceversa |
NL Jay Peir is Executive Vice President Corporate Development and Strategy bij Tableau en zodoende verantwoordelijk voor bedrijfsstrategie en prijsvoering
ES Jay Peir es vicepresidente ejecutivo de estrategia corporativa de Tableau y es la persona responsable de la estrategia y los precios de la empresa
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
executive | ejecutivo |
tableau | tableau |
NL Keenan Conder is Executive Vice President, General Counsel en Corporate Secretary van Tableau
ES Keenan Conder es vicepresidente ejecutivo, asesor general y secretario corporativo de Tableau
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
executive | ejecutivo |
general | general |
en | y |
corporate | corporativo |
van | de |
tableau | tableau |
NL Keenan kwam bij Tableau vanuit Isilon (NASDAQ: ISLN), waar hij Vice President, General Counsel en Corporate Secretary was (overgenomen door EMC Corp (NYSE: EMC))
ES Keenan llega a Tableau desde Isilon (NASDAQ: ISLN), donde era vicepresidente, asesor general y secretario corporativo (empresa adquirida por EMC Corp )
holandês | espanhol |
---|---|
general | general |
en | y |
tableau | tableau |
NL “Een van mijn favoriete dingen van Quip is de manier waarop het product de cultuur en de mensen weerspiegelt (en vice versa)
ES “Uno de los aspectos que más me gusta de Quip es cómo el producto refleja la cultura y las personas (y viceversa)
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | me |
cultuur | cultura |
mensen | personas |
weerspiegelt | refleja |
manier | aspectos |
versa | viceversa |
NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.
ES Alexandra se desempeñó como vicepresidenta de productos de Reincubate durante varios años y sigue siendo amiga de la empresa. Es reconocida como experta en desarrollo de Google para estrategia de producto y es cofundadora de Bucharest AI.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bedrijf | empresa |
erkend | reconocida |
ai | ai |
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
ES En el 2011 fue cofundador de la ahora desaparecida compañía startup BitInstant, y es miembro fundador de la Fundación Bitcoin, anteriormente fue vicepresidente
holandês | espanhol |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
start-up | startup |
en | y |
bitcoin | bitcoin |
foundation | fundación |
voorheen | anteriormente |
oprichter | fundador |
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.
ES Nos reunimos con el vicepresidente de EMEA de Superpedestrian, líder mundial en robótica del transporte y movilidad a escala humana, para hablar sobre el transporte de última milla y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mobiliteit | movilidad |
menselijke | humana |
schaal | escala |
emea | emea |
transport | transporte |
last | última |
NL Rik sprak met Activisions vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zon enorm succes werd.
ES Rik habló con el vicepresidente de dispositivos móviles de Activision para averiguar cómo Call of Duty: Mobile se convirtió en un éxito tan grande.
holandês | espanhol |
---|---|
enorm | grande |
sprak | habló |
werd | convirtió |
succes | éxito |
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
ES Rik entrevistó al vicepresidente de programación de Roku sobre el canal gratuito de Roku y cómo la transmisión se disparó durante el bloqueo.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuito |
en | y |
streaming | transmisión |
roku | roku |
kanaal | canal |
NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen
ES Stuart habló con el antropólogo, profesor distinguido de la Universidad Nacional de Australia y vicepresidente de Intel sobre cómo estamos cambiando la forma en que interactuamos con la tecnología
holandês | espanhol |
---|---|
national | nacional |
university | universidad |
en | y |
veranderen | cambiando |
stuart | stuart |
sprak | habló |
professor | profesor |
NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
ES Stuart se reunió con el vicepresidente de hogares inteligentes de Amazon para hablar sobre el futuro de Alexa y el trabajo que se lleva a cabo entre bastidores para abordar las preocupaciones de privacidad.
holandês | espanhol |
---|---|
smart | inteligentes |
home | hogares |
praten | hablar |
alexa | alexa |
stuart | stuart |
amazons | amazon |
NL Glen de Vries, mede-oprichter van Medidata en vice-voorzitter bij Dassault Systemes
ES Glen de Vries, cofundador de Medidata y vicepresidente de Dassault Systemes
holandês | espanhol |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
van | de |
en | y |
NL Jennifer Taylor is Chief Product Officer en Senior Vice President of Products bij Cloudflare, Inc., een websitebeveiligingsbedrijf
ES Jennifer Taylor se desempeña como directora de productos y vicepresidenta sénior de productos en Cloudflare, Inc., una empresa de seguridad de sitios web
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
senior | sénior |
jennifer | jennifer |
cloudflare | cloudflare |
NL Voor Cloudflare was ze Senior Vice President van Product Management voor Data.com en Search bij Salesforce.com, Inc., een cloudgebaseerd softwarebedrijf
ES Antes de Cloudflare, se desempeñó como vicepresidenta sénior de gestión de productos para Data.com y búsqueda en Salesforce.com, Inc., una empresa de software basada en la nube
holandês | espanhol |
---|---|
senior | sénior |
management | gestión |
data | data |
en | y |
search | búsqueda |
NL Beëindiging van uw relatie met Honey (en vice versa)
ES Finalización de su relación con Honey (y viceversa)
holandês | espanhol |
---|---|
beëindiging | finalización |
relatie | relación |
en | y |
versa | viceversa |
NL Een SSL-certificaat is een beveiligingsprotocol dat een versleutelde verbinding tot stand brengt van uw browser naar uw server (en vice versa)
ES Un certificado SSL es un protocolo de seguridad que establece una conexión encriptada desde su navegador a su servidor (y viceversa)
holandês | espanhol |
---|---|
verbinding | conexión |
browser | navegador |
server | servidor |
en | y |
certificaat | certificado |
ssl | ssl |
versa | viceversa |
NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.
ES Comparta archivos y carpetas, copie y pegue imágenes y texto, y arrastre y suelte archivos y contenido entre aplicaciones de Mac y Windows.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | comparta |
en | y |
tekst | texto |
sleep | arrastre |
inhoud | contenido |
toepassingen | aplicaciones |
mac | mac |
windows | windows |
NL Als je router een paar kamers verderop staat, dan kan het ook zijn dat je een zwak draadloos signaal hebt. Dit kan verbindingsproblemen veroorzaken. Probeer, indien mogelijk, om de router dichter bij de Xbox te zetten, of vice versa.
ES Si el router está ubicado a varias habitaciones, quizás la señal inalámbrica sea débil. Esto puede provocar problemas de conexión, así que procura mover el router más cerca de la consola o viceversa si es posible.
holandês | espanhol |
---|---|
router | router |
kamers | habitaciones |
zwak | débil |
draadloos | inalámbrica |
signaal | señal |
versa | viceversa |
NL Mobiele data wordt niet verwerkt in e-mailcampagnes ? en vice versa.
ES No se están incorporando los datos móviles a las campañas de correo electrónico, y viceversa.
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móviles |
e | electrónico |
versa | viceversa |
NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.
holandês | espanhol |
---|---|
sleep | arrastre |
afbeeldingen | gráficos |
windows | windows |
inhoud | contenido |
monterey | monterey |
NL Hij wordt bijgestaan door twee vice-presidenten en een adviserend managementteam.
ES Recibe la asistencia de dos vicepresidentes y un Equipo asesor de gerencia.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wordt | recibe |
NL De externe betrekkingen met lidstaten, donoren en andere internationale organisaties zijn ook de bevoegdheid van de vice-president (zakelijke diensten) en de banksecretaris.
ES Las relaciones externas con los países miembros, las organizaciones patrocinadoras y otras organizaciones internacionales también son el vicepresidente (Servicios Corporativos) y el ámbito de competencia del secretario del Banco.
holandês | espanhol |
---|---|
externe | externas |
internationale | internacionales |
diensten | servicios |
NL De vice-president (Bedrijfsvoering) houdt toezicht op de werking van de kredietverlening van CDB en aanverwante economische activiteiten
ES El vicepresidente (Operaciones) supervisa la operación de los préstamos y las actividades económicas relacionadas del CDB
holandês | espanhol |
---|---|
werking | operación |
activiteiten | actividades |
houdt toezicht | supervisa |
NL Als vervolgvraag kun je ook vragen wat naar zijn mening voordelen zijn van commerciële oplossingen boven open source en vice versa
ES Como preguntas de seguimiento, también puede preguntar qué ventajas, en su opinión, tienen las soluciones comerciales sobre el código abierto y viceversa
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | su |
mening | opinión |
voordelen | ventajas |
oplossingen | soluciones |
versa | viceversa |
NL Wat moeten we zeggen over GTA? Aan de trilogie van games, waaronder GTA III, Vice City en San Andreas, wordt gewerkt voor moderne consoles en pc
ES ¿Qué tenemos que decir sobre GTA? La trilogía de juegos que incluyen GTA III, Vice City y San Andreas se están perfeccionando para las consolas modernas y PC
holandês | espanhol |
---|---|
zeggen | decir |
games | juegos |
iii | iii |
san | san |
moderne | modernas |
consoles | consolas |
gta | gta |
andreas | andreas |
pc | pc |
NL Wat moeten we zeggen over GTA? Aan de trilogie van games, waaronder GTA III, Vice City en San Andreas,
ES ¿Qué tenemos que decir sobre GTA? La trilogía de juegos que incluyen GTA III, Vice City y San Andreas se están
holandês | espanhol |
---|---|
zeggen | decir |
games | juegos |
iii | iii |
en | y |
san | san |
gta | gta |
andreas | andreas |
NL De PSVR 2 - zoals het zou kunnen worden genoemd - werd begin 2021 officieel bevestigd in een blogpost geschreven door Hideaki Nishino, senior vice-president platformplanning en -beheer bij Sony Interactive Entertainment.
ES El PSVR 2, como podría llamarse, se confirmó oficialmente a principios de 2021 en una publicación de blog escrita por el vicepresidente senior de planificación y gestión de plataformas de Sony Interactive Entertainment, Hideaki Nishino.
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principios |
officieel | oficialmente |
geschreven | escrita |
en | y |
sony | sony |
genoemd | llamarse |
senior | senior |
beheer | gestión |
NL Op dit moment wordt er volop gespeculeerd dat spelers zullen terugkeren naar Vice City en omgeving, maar er is nog niets bevestigd
ES Por el momento, abunda la especulación de que verá a los jugadores regresar a Vice City y sus alrededores, pero aún no se ha confirmado nada
holandês | espanhol |
---|---|
spelers | jugadores |
terugkeren | regresar |
en | y |
omgeving | alrededores |
bevestigd | confirmado |
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.
holandês | espanhol |
---|---|
ondersteuning | soporte |
wordt | se vuelve |
internationaal | internacional |
vertaalt | traduce |
lopende | en curso |
gesprekken | conversaciones |
en | y |
versa | viceversa |
Mostrando 50 de 50 traduções