NL Vul de aansteker niet onder een hoek. Hierdoor komt er lucht in het reservoir van de aansteker. Door de lucht in de aansteker werkt de aansteker niet meer goed. Je moet hem dan leeg laten lopen en opnieuw vullen.[19]
Traduzir "aansteker lekt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aansteker lekt" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de aansteker lekt
holandês
espanhol
ES No rellenes el encendedor en ángulo, ya que eso permitirá que el aire ingrese en el contenedor. Si el aire ingresa en el encendedor, impedirá su correcto; además deberás drenarlo y volver a rellenar.[22]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laten | permitir |
| en | y |
| vullen | rellenar |
| hoek | ángulo |
| goed | correcto |
NL Je hoeft alleen maar het juiste type vloeistof in de aansteker te doen wanneer je merkt dat de vlam laag wordt, of wanneer de aansteker helemaal geen vlam meer kan produceren
ES Lo único que necesitarás será verter el tipo de líquido adecuado en el encendedor cada vez que notes que la llama es baja o cuando no la produzca en lo absoluto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| type | tipo |
| vloeistof | líquido |
| laag | baja |
NL Haal de resterende lucht uit de aansteker. Dit mag alleen worden gedaan met lege aanstekers. Richt de aansteker weg van je gezicht en verwijder de punaise. Je hoort een pufje lucht wanneer de punaise loskomt.[3]
ES Purga el aire restante en el encendedor. Solo hazlo con los encendedores vacíos. Apunta el encendedor lejos de tu cara y retira la chincheta. Al hacerlo, deberás oír un soplo de aire.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| resterende | restante |
| gezicht | cara |
| en | y |
NL Ontlucht de aansteker. Laat de lucht en de resterende brandstof in de aansteker ontsnappen. Terwijl je het ventiel zo houdt dat hij van je gezicht af wijst, duw je met een schroevendraaier op het vulhendeltje.[15]
ES Purga el encendedor. Suelta el aire y el combustible que queden en el interior del encendedor. Sujeta la válvula de modo tal que esté orientada lejos de tu cara y luego utiliza el destornillador para empujar la palanca de relleno.[18]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| brandstof | combustible |
| gezicht | cara |
| schroevendraaier | destornillador |
| houdt | sujeta |
NL Druk de aansteker gedurende ongeveer vijf seconden stevig naar beneden om de aansteker bij te vullen.[20]
ES Presiona el encendedor con firmeza durante unos cinco segundos para rellenarlo.[23]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| druk | presiona |
| seconden | segundos |
NL Als de aansteker lekt, moet je misschien de brandstof aftappen en opnieuw bijvullen. Controleer eerst op voor de hand liggende oorzaken, zoals losse bevestigingen, voordat je aftapt en opnieuw vult.[21]
ES Si el encendedor tiene filtraciones, quizás debas purgar el combustible y volverlo a rellenar. Antes de hacerlo, primero revisa los culpables más obvios (p.ej., cierres flojos).[24]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brandstof | combustible |
| en | y |
| controleer | revisa |
NL Vul langzaam zodat je de aansteker niet te vol doet. Als je te veel vloeistof toevoegt, gaat de aansteker lekken, wat gevaarlijk kan zijn.
ES Trabaja con lentitud para no rellenar el encendedor en exceso. Si viertes demasiado líquido, habrá derrames, lo que puede ser peligroso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vloeistof | líquido |
| gevaarlijk | peligroso |
NL Open de aansteker. Verwijder het binnenwerk uit de behuizing van de aansteker door eraan te trekken bij de vlambeveiliging, wat het opstaande deel van het binnenwerk is met de gaatjes erin.
ES Abre el encendedor. Tira el protector de llamas (la parte elevada de la montura que tiene unos agujeros) para retirar la montura de la carcasa del encendedor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| trekken | retirar |
NL OnePlus Buds Z2 lekt, wordt ingesteld op een betere levensduur
ES Fuga de OnePlus Buds Z2, configurada para ofrecer una mejor dur
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingesteld | configurada |
| betere | mejor |
NL Twitters geruchten ongedaan maken-knop voor tweets lekt uit
ES Se filtra el botón deshacer de Twitter para los tweets
| holandês | espanhol |
|---|---|
| knop | botón |
| ongedaan maken | deshacer |
NL Twitter lekt de Gryphon-abonnementsservice waaraan het werkt via een vacature
ES Twitter filtra el servicio de suscripción de Gryphon en el que está trabajando a través de anuncios de trabajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
NL Loop niet het risico dat uw internetprovider persoonlijke informatie naar derden lekt en kies voor een no-log VPN-service.
ES No te arriesgues a que tu proveedor de Internet distribuya tu información personal a terceros y cámbiate a un servicio de VPN «sin registro».
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| en | y |
| service | servicio |
| vpn | vpn |
| log | registro |
NL Als er modpodge uit de zijkanten lekt, veeg het dan op met een stuk keukenpapier.
ES Si se filtra Mod Podge por los lados, límpialo con un papel toalla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijkanten | lados |
NL Surface Go 3-specificatie lekt op hetzelfde ontwerp maar betere Intel-processors
ES La fuga de especificaciones de Surface Go 3 apunta al mismo diseño pero mejores procesadores Intel
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| betere | mejores |
| specificatie | especificaciones |
| surface | surface |
NL Maak kennis met Meta Watch: Facebooks smartwatch met camera lekt uit
ES Conoce Meta Watch: el reloj inteligente de Facebook con una cámara se filtra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meta | meta |
| watch | reloj |
| smartwatch | reloj inteligente |
| camera | cámara |
| maak kennis met | conoce |
NL Facebook x Ray-Ban AR-bril lekt met fotos in overvloed
ES Las gafas de realidad aumentada de Facebook x Ray-Ban se filtran con abundancia de imágenes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| x | x |
| fotos | imágenes |
| bril | gafas |
NL DJI Mavic Air 2 lekt, drone met 48MP-camera, 34 minuten vliegtijd
ES DJI Mavic Air 2 tiene fugas, el dron presentará una cámara de 48MP, 34 minutos de vuelo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| air | air |
| minuten | minutos |
| mavic | mavic |
| camera | cámara |
NL Apple iPhone 14 lekt voordat iPhone 13 zelfs maar wordt aangekondigd
ES El iPhone 14 de Apple se filtra antes de que se anuncie el iPhone 13
| holandês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| wordt | que |
NL Aankomende DJI Mavic-model lekt, mogelijk een nieuwe Mavic Air?
ES Próximas fugas del modelo DJI Mavic, ¿posiblemente un nuevo Mav
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aankomende | próximas |
| dji | dji |
| nieuwe | nuevo |
| model | modelo |
| mavic | mavic |
| mogelijk | posiblemente |
NL Zal Apple homeOS aankondigen op WWDC 2021? Vacature lekt nieuw besturingssysteem
ES ¿Apple anunciará homeOS en WWDC 2021? Lista de trabajos filtra un nuevo sistema operativo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aankondigen | anunciar |
| nieuw | nuevo |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| wwdc | wwdc |
NL 15 juni 2021 - Windows 11 lekt in zijn geheel
ES 15 de junio de 2021: Windows 11 se filtra en su totalidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juni | junio |
| windows | windows |
| in | en |
| geheel | totalidad |
NL Honor CEO lekt details over nieuwe Magic 3 en zijn vijf cameras
ES El CEO de Honor filtra detalles sobre el nuevo Magic 3 y sus cinco cámaras
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ceo | ceo |
| details | detalles |
| en | y |
| zijn | sus |
| magic | magic |
| cameras | cámaras |
NL Het komt niet vaak voor dat een CEO degene is die interessante informatie over een nieuw product lekt. Maar dat is precies het geval met de nieuwe Hon...
ES No es frecuente que un CEO sea el que filtre información interesante sobre un nuevo producto. Pero ese es exactamente el caso del nuevo Honor Magic 3.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vaak | frecuente |
| ceo | ceo |
| interessante | interesante |
| informatie | información |
NL Eer 50 met dubbele ringcamera lekt vóór mogelijke onthulling in mei
ES Honor 50 con cámara de doble anillo se filtra antes de una posible revelación de mayo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eer | honor |
| dubbele | doble |
| mogelijke | posible |
| mei | mayo |
NL Ring Video Doorbell Pro 2 met 3D-bewegingsdetectie lekt uit bij Best Buy
ES Ring Video Doorbell Pro 2 con detección de movimiento 3D se filtra en Best Buy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| ring | ring |
| best | best |
NL Nieuwe gebruikersinterface voor Nest Hub-apps lekt online
ES La nueva interfaz de usuario para las aplicaciones de Nest Hub se filtra en línea
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| online | en línea |
| apps | aplicaciones |
| nest | nest |
| hub | hub |
NL Garmin Venu 2 Plus lekt uit - smartwatch zou eind 2021 kunnen aankomen
ES Garmin Venu 2 Plus se filtra: el reloj inteligente podría llegar a fines de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garmin | garmin |
| plus | plus |
| smartwatch | reloj inteligente |
| eind | fines |
NL Is dit het volgende horloge van Louis Vuitton? Tambour Horizon Light Up lekt uit
ES ¿Es este el próximo reloj de Louis Vuitton? Tambour Horizon Light Up se filtra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volgende | próximo |
| horloge | reloj |
| light | light |
| horizon | horizon |
NL Samsung Galaxy S21 FE lekt twee keer in handen op video
ES Samsung Galaxy S21 FE se filtra en las manos en video, dos veces
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fe | fe |
| video | video |
NL Nieuwe Nest-thermostaat met volledig plastic ontwerp en goedkopere prijs lekt eruit
ES Se escapa el nuevo termostato Nest con diseño totalmente plástico y precios más baratos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plastic | plástico |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| prijs | precios |
| thermostaat | termostato |
| nest | nest |
NL Voor een stoner is een asbak vaak net zo onmisbaar als een aansteker, grinder of vloeitjes
ES El cenicero es parte del equipo de un fumador, casi tan importante como un mechero, un grinder o el papel de liar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| asbak | cenicero |
NL RAW Hemp Wicks helpt de blootstelling aan langdurig gebruik van butaan en chemicaliën te minimaliseren door het gebruik van een aansteker te vervangen
ES La Mecha de Cáñamo RAW minimiza el tiempo de exposición al butano y otros productos químicos al sustituir el uso de un mechero para encender el bol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blootstelling | exposición |
| en | y |
| chemicaliën | químicos |
| vervangen | sustituir |
NL De RAW houten stash box bevat genoeg ruimte voor wiet, vloei, een aansteker en een stukje karton als filtertip
ES La caja de madera RAW tiene espacio suficiente para guardar un poco de hierba, algunos papelillos, un mechero y unos filtros de cartón
| holandês | espanhol |
|---|---|
| box | caja |
| bevat | tiene |
| genoeg | suficiente |
| ruimte | espacio |
| wiet | hierba |
| en | y |
| stukje | poco |
| karton | cartón |
NL Zo kun je je wiet bewaren in een portemonnee van wiet! Hij bestaat uit drie verschillende vakjes: een grote voor je cannabis en twee kleinere voor je vloei, tips en aansteker.
ES Tiene tres bolsillos diferentes: uno grande para tus cogollos, y dos más pequeños para los papeles, filtros y mechero.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grande |
| en | y |
| kleinere | pequeños |
NL Houd een aansteker onder de pijp en verwarm de kamer tot de zoete damp verschijnt en dan: INHALEER EN GENIET!
ES Ponga un encendedor debajo de la pipa y caliente la misma hasta que aparezca el dulce vapor, y luego: ¡A INHALAR Y DISFRUTAR!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pijp | pipa |
| en | y |
| zoete | dulce |
| damp | vapor |
| verschijnt | aparezca |
| geniet | disfrutar |
NL Dit futuristische apparaat is geen alternatief voor je favoriete glazen toestel. De Big-E Rig is simpelweg ontworpen om de bong die je reeds hebt te verbeteren. Dit doet het echter op een manier waarmee je nooit meer een aansteker hoeft te gebruiken.
ES Este aparato futurista no es una alternativa a tu rig de cristal favorito. El Big-E Rig está diseñado simplemente para mejorar los bongs que ya tienes. Sin embargo, lo hace de una manera gracias a la cual nunca volverás a necesitar sopletes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alternatief | alternativa |
| favoriete | favorito |
| glazen | cristal |
| simpelweg | simplemente |
| ontworpen | diseñado |
NL Warme lucht uit een aansteker mixt met de koelere omgevingslucht als ze door de kom getrokken worden door het inademen door de pijp
ES El aire caliente del encendedor se mezcla con el aire ambiental mientras se libera del bol cuando se inhala por la boquilla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| warme | caliente |
NL Hoe Kun Je Van Je Wiet Genieten Zonder Aansteker?
ES Las Empresas Más Destacadas De Alcohol, Tabaco Y Refrescos Apoyan El Cannabis
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wiet | cannabis |
NL Samsung Galaxy Tab S8 Ultra lekt in het wild, S22 Ultra-verpakking verschijnt ook
ES Samsung Galaxy Tab S8 Ultra se filtra en forma salvaje, el empaque S22 Ultra también aparece
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ultra | ultra |
| in | en |
| het | el |
| wild | salvaje |
| verschijnt | aparece |
| ook | también |
| tab | tab |
| verpakking | empaque |
NL De volledige Galaxy Tab S8-line-up van Samsung lekt online, persbericht en zo
ES Toda la línea Galaxy Tab S8 de Samsung se filtra en línea, comunicado de prensa y todo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| en | y |
| line | línea |
| tab | tab |
NL Een pre-orderpagina van Amazon lekt een hele reeks details over de Samsung Galaxy S22-serie.
ES Una página de pedidos anticipados de Amazon filtra una amplia gama de detalles sobre la serie Samsung Galaxy S22.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| details | detalles |
NL Garmin Forerunner 955 lekt - vermelding voor LTE-bundel verschijnt op officiële Garmin-site
ES Fugas de Garmin Forerunner 955: la lista del paquete LTE aparece en el sitio oficial de Garmin
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garmin | garmin |
| verschijnt | aparece |
| bundel | paquete |
| lte | lte |
| site | sitio |
NL Is dit het volgende horloge van Louis Vuitton? Tambour Horizon Light Up lekt uit
ES ¿Es este el próximo reloj de Louis Vuitton? Tambour Horizon Light Up se filtra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volgende | próximo |
| horloge | reloj |
| light | light |
| horizon | horizon |
NL Garmin Venu 2 Plus lekt uit - smartwatch zou eind 2021 kunnen aankomen
ES Garmin Venu 2 Plus se filtra: el reloj inteligente podría llegar a fines de 2021
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garmin | garmin |
| plus | plus |
| smartwatch | reloj inteligente |
| eind | fines |
NL Maak kennis met Meta Watch: Facebooks smartwatch met camera lekt uit
ES Conoce Meta Watch: el reloj inteligente de Facebook con una cámara se filtra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meta | meta |
| watch | reloj |
| smartwatch | reloj inteligente |
| camera | cámara |
| maak kennis met | conoce |
NL Garmin Forerunner 955 lekt - vermelding voor LTE-bundel verschijnt op officiële...
ES Fugas de Garmin Forerunner 955: la lista del paquete LTE aparece en el sitio...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garmin | garmin |
| verschijnt | aparece |
| bundel | paquete |
| lte | lte |
NL DJI Mini 3 Pro prijs lekt en het is niet goedkoop
ES Se filtra el precio del DJI Mini 3 Pro y no es barato
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dji | dji |
| mini | mini |
| en | y |
| goedkoop | barato |
NL Google Pixel 6a-verpakking lekt, suggereert lancering op handen
ES El empaque de Google Pixel 6a se filtra y sugiere un lanzamiento inminente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pixel | pixel |
| suggereert | sugiere |
| lancering | lanzamiento |
| verpakking | empaque |
NL Garmin Forerunner 955 lekt opnieuw, dit keer met Solar variant
ES El Garmin Forerunner 955 vuelve a filtrarse, esta vez con la variante Solar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garmin | garmin |
| solar | solar |
| variant | variante |
NL Ring Video Doorbell Pro 2 met 3D-bewegingsdetectie lekt uit bij Best Buy
ES Ring Video Doorbell Pro 2 con detección de movimiento 3D se filtra en Best Buy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| ring | ring |
| best | best |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe