NL #Ride #Love #Share presenteert drie alledaagse fietsers – met buitengewone verhalen! Voor ons nieuwe hoofdstuk spraken we met Antonella, Romain en Berend...
NL #Ride #Love #Share presenteert drie alledaagse fietsers – met buitengewone verhalen! Voor ons nieuwe hoofdstuk spraken we met Antonella, Romain en Berend...
EN #Ride #Love #Share rolls on with three more ordinary cyclists – with extraordinary stories to tell! For our latest instalment, we meet up with Antonella, Romain and Berend...
holandês | inglês |
---|---|
share | share |
fietsers | cyclists |
buitengewone | extraordinary |
NL Benieuwd op welke ongebruikelijke plekken je groene stekkies kan ontdekken? Berend van Zanten, mede-eigenaar van campagnebureau Groenemorgen voor duurzame ideeën, vertelt meer over de groene verborgen parels in de stad.
EN Wondering where you should go if you want to discover green spots in unusual places? Berend van Zanten, co-owner of campaign agency Groenemorgen for sustainable ideas, will tell you more about the green hidden gems in the city.
holandês | inglês |
---|---|
benieuwd | wondering |
groene | green |
ontdekken | discover |
duurzame | sustainable |
ideeën | ideas |
verborgen | hidden |
parels | gems |
NL Berend: Liefhebber van het buitenleven en gek op pendelen
EN Berend: A Young Outdoor and Commuting Enthusiast.
NL Als je Berend vraagt iets te vertellen over zijn fiets dan biecht hij op "Helaas heb ik geen eigen fiets. Mijn fietsen werden keer op keer gestolen dus besloot ik geen nieuwe meer te kopen. In plaats daarvan huur ik altijd een fiets."
EN Asking Berend for some information about his bike, he confesses,
NL Benieuwd op welke ongebruikelijke plekken je groene stekkies kan ontdekken? Berend van Zanten, mede-eigenaar van campagnebureau Groenemorgen voor duurzame ideeën, vertelt meer over de groene verborgen parels in de stad.
EN Wondering where you should go if you want to discover green spots in unusual places? Berend van Zanten, co-owner of campaign agency Groenemorgen for sustainable ideas, will tell you more about the green hidden gems in the city.
holandês | inglês |
---|---|
benieuwd | wondering |
groene | green |
ontdekken | discover |
duurzame | sustainable |
ideeën | ideas |
verborgen | hidden |
parels | gems |
NL - Bekijk alle foto's van Romain Gautron
EN - See all photos from Romain Gautron
holandês | inglês |
---|---|
bekijk | see |
alle | all |
foto | photos |
van | from |
NL Meer fotografie van Romain Gautron
EN More photographs by Romain Gautron
holandês | inglês |
---|---|
fotografie | photographs |
NL Romain: Een creatieveling in het zadel
EN Romain: A Creative in the Saddle
holandês | inglês |
---|---|
zadel | saddle |
NL Met de heuvels van Genève op de achtergrond laat Romain vol trots de fietsen uit zijn atelier zien
EN The hills of the canton of Geneva are the stage on which Romain shows off the bicycles that come out of his atelier
holandês | inglês |
---|---|
heuvels | hills |
genève | geneva |
fietsen | bicycles |
NL Bij Hand Bike geeft Romain een tweede leven aan gebruikte fietsen die op het punt stonden naar de schroothoop te gaan
EN At Hand Bike, Romain gives new life to used bicycles previously destined for the scrap heap
holandês | inglês |
---|---|
hand | hand |
geeft | gives |
leven | life |
gebruikte | used |
NL Romain is voor Genève wat Antonella met haar bakfietsen voor Milaan is; een expert op het gebied van de fietscultuur.
EN By doing so, just like Antonella in Milan for cargo bikes, Romain has become a leader of bike culture in Geneva.
holandês | inglês |
---|---|
genève | geneva |
milaan | milan |
NL In de afgelopen 10 jaar heeft Romain meer dan 500 fietsen gevonden op vlooienmarkten in Zwitserland en Frankrijk gerepareerd
EN Over the course of 10 years, Romain has worked on more than 500 bicycles recovered from flea markets around Switzerland and France
holandês | inglês |
---|---|
jaar | years |
heeft | has |
fietsen | bicycles |
NL Ooit een fiets met een barbecue erop gezien? Of eentje met een raclette plaat achterop? Dankzij Romain bestaat het allemaal!
EN Have you ever seen a bike with a barbecue attached? Or one with a raclette plate on the rear rack? Now you know they exist, and that’s thanks to Romain!
holandês | inglês |
---|---|
fiets | bike |
barbecue | barbecue |
gezien | seen |
plaat | plate |
NL Georganiseerd door Romain Doutriaux
EN Organized by Sydney Datascience
holandês | inglês |
---|---|
georganiseerd | organized |
door | by |
NL Romain Lécuyer en zijn team kiezen principieel voor regionale producten, maar ze laten zich niet door landsgrenzen weerhouden
EN Romain Lécuyer and his team insist on regional products as a matter of principle – although the borders are somewhat flexible
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
regionale | regional |
maar | although |
NL 2023 Famileo. Alle rechten voorbehouden. Met veel dank aan onze fotografen ?: ©Thomas Millet, ©Nino Mahaut, ©Romain Frogé en ©Elyse Letexier.
EN 2023 Famileo. All rights reserved Thank you to our photographers ?: ©Thomas Millet, ©Nino Mahaut, ©Romain Frogé and ©Elyse Letexier.
Mostrando 16 de 16 traduções