NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
Traduzir "wie wel eens" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wie wel eens" de holandês para alemão
Traduções de wie wel eens
"wie wel eens" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de wie wel eens
holandês
alemão
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
| holandês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| seconden | sekunden |
| eens | einem |
| gevolgd | gefolgt |
| e | e |
| f | f |
| g | g |
| b | b |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| wie | wer |
| kan | kann |
| bekijken | einsehen |
| en | und |
| inhoud | inhalte |
NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.
DE Sie enthalten Informationselemente wie Who is Who in dem Film, den Sie sich gerade ansehen, andere beliebte Titel des Videospielentwicklers, den Sie gerade durchsuchen, YouTube-Clips mit dem Schauspieler, den Sie sich ansehen usw.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bevatten | enthalten |
| film | film |
| andere | andere |
| populaire | beliebte |
| titels | titel |
| acteur | schauspieler |
| enz | usw |
NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken
DE Sie bestimmen dabei, wer Inhalte editieren und wer sie lediglich einsehen kann
NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren
DE Mit Shared Contacts für Google Mail haben Sie die Kontrolle darüber, wer Kontakte in einem freigegebenen Adressbuch bearbeiten, löschen und synchronisieren kann
NL Zet als experiment eens een filmpje op en wie weet maken jullie er wel een kinky avond van! Sommige mannen houden porno liever voor zichzelf en als dit bij jouw vriend ook zo is, kun je dit het beste gewoon respecteren
DE Dein Freund findet vielleicht, dass das keine gute Idee ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| vriend | freund |
| kun | vielleicht |
NL Hoe jij je foto’s kunt beschermen met tekst en logo’s Wie wel eens foto’s op het internet
DE Goldener Schnitt und Drittelregel: Harmonie im Bildaufbau Mit Goldenem Schnitt und Drittelregel soll das Bild besonders harmonisch
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunt | soll |
NL Wie een diep meeslepende Dolby Atmos-luisterervaring verwacht, zou wel eens teleurgesteld kunnen zijn, aangezien er geen openlijke hoogtebeelden zijn
DE Diejenigen, die ein intensives Dolby Atmos-Hörerlebnis erwarten, werden möglicherweise enttäuscht sein, da es keine offensichtlichen Höhenbilder gibt
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwacht | erwarten |
NL Met onze middelen en expertise kunnen wij het giswerk uit DMARC compliance halen en analytische rapporten leveren die aangeven wie wel en wie niet compliant is
DE Mit unseren Ressourcen und unserem Fachwissen können wir Ihnen das Rätselraten über die DMARC-Konformität abnehmen und analytische Berichte erstellen, die zeigen, welche E-Mails konform sind und welche nicht
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
DE Saubere Stadt, klare Luft, hohe Berge und ein großartiges Wegenetzwerk. Sei aber geduldig mit dir selbst: Die meisten Besucher kommen durch den Höhenanstieg etwas von ihrem Tempo ab.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schone | saubere |
| stad | stadt |
| lucht | luft |
| bergen | berge |
| bezoekers | besucher |
NL Heb je wel eens een joint halverwege uitgemaakt en in je zak gestopt? Wij wel
DE Hast Du schon jemals einen halb abgebrannten Joint ausgemacht und anschließend in Deine Tasche gesteckt? Wir schon
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| wel | schon |
| en | und |
| zak | tasche |
NL Hier zie je een aantal vragen die wel eens aan de orde komen. Je zou ze ook wel onze ‘veelgestelde vragen’ kunnen noemen.
DE Hier findest du die Fragen, die am häufigsten gestellt werden. Man könnte fast „FAQ“ sagen.
NL Als je niet zo goed weet waarover je moet praten, probeer dan eens iets zoals: 'Vertel me eens over je dierbaarste herinnering' of 'Hoe ziet jouw perfecte dag eruit?'[12]
DE Wenn du dir nicht sicher bist, worüber du reden sollst, versuche es mit einem Eisbrecher wie „Erzähl mir von deiner Lieblingserinnerung" oder „Wie würdest du deinen perfekten Tag beschreiben?"[12]
| holandês | alemão |
|---|---|
| praten | reden |
| probeer | versuche |
| perfecte | perfekten |
| moet | sollst |
NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.
DE Willkommen sind all jene, die gerne wieder mal zur Ruhe kommen möchten, die Stille geniessen oder einfach einen Einblick in den Kloster-Alltag erhalten wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| graag | gerne |
| klooster | kloster |
| welkom | willkommen |
NL Ga eens een week(end)je weg. Reizen is een geweldige manier om de band te versterken met de vrouw van wie je houdt.[22]
DE Das kann so einfach sein wie ein Wochenendausflug. Reisen ist eine wunderbare Möglichkeit, sich mit der Frau, die du liebst, zu verbinden.[22]
| holandês | alemão |
|---|---|
| reizen | reisen |
| vrouw | frau |
| houdt | liebst |
| geweldige | wunderbare |
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | zur |
NL Wie afwisseling zoekt, kan het eens proberen met hanggliding of heliskiën buiten de geprepareerde pistes en onder leiding van ervaren berggidsen.
DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wie | wer |
| afwisseling | abwechslung |
| proberen | versuchen |
| ervaren | erfahrener |
| buiten | ausserhalb |
| pistes | pisten |
NL En wie wil, kan er ook heerlijk eten of juist gewoon eens een lekker biertje drinken.
DE Und wer will kann dort richtig gut essen oder einfach mal ein Bier trinken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| eten | essen |
| biertje | bier |
| er | dort |
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, wee
DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurüc
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | zur |
NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.
DE Rate wer zurück ist, wieder zurück? Honor ist zurück, sag es deinen Freunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrienden | freunden |
| eer | honor |
NL Heeft Gibson een? platenlabel?! Ja, dat heb je goed gehoord, en raad eens wie de eerste artiest is!
DE Welche Tech-Neuheiten sind im Februar in den Thomann-Shop geflattert? Das erfahrt ihr hier, in unserem monatlichen Blogartikel mit den heißesten Gear-News!
NL En wie wil, kan er ook heerlijk eten of juist gewoon eens een lekker biertje drinken.
DE Und wer will kann dort richtig gut essen oder einfach mal ein Bier trinken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| eten | essen |
| biertje | bier |
| er | dort |
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück
| holandês | alemão |
|---|---|
| van | zur |
NL Of heb je liever Ecko? Hoewel: waarom schikken? Bij Sport-Korting kan je ze allemaal krijgen! Wie weet wanneer je nog eens zulke goedkope merkschoenen tegenkomt...
DE Oder vielleicht lieber Ecko? Obwohl: warum festlegen? Bei SportSpar bekommst du sie alle! Wer weiß, wann dir wieder so günstige Markenschuhe begegnen...
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| liever | lieber |
| hoewel | obwohl |
| bij | bei |
| goedkope | günstige |
| kan | vielleicht |
| weet | weiß |
NL Wie afwisseling zoekt, kan het eens proberen met hanggliding of heliskiën buiten de geprepareerde pistes en onder leiding van ervaren berggidsen.
DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wie | wer |
| afwisseling | abwechslung |
| proberen | versuchen |
| ervaren | erfahrener |
| buiten | ausserhalb |
| pistes | pisten |
NL De levendige sleebelevenis op de Stoos zal je dankzij het prachtige uitzicht nog lang bijblijven. Wie het leuker vindt om aan de voet van de Fronalpstock sneller te gaan, moet op de aparte baan eens experimenteren met airboarden.
DE Das spritzige Schlittelerlebnis auf dem Stoos bleibt dank prachtvoller Aussicht noch lange in Erinnerung. Wer es am Fuss des Fronalpstocks temporeicher mag, sollte das Airboarden auf der separaten Piste ausprobieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitzicht | aussicht |
| lang | lange |
| voet | fuss |
| aparte | separaten |
NL Want wie wil er nu niet een auto die onder water kan rijden zonder te roesten of weg te zinken? Bovendien zag het er ook nog eens geweldig uit.
DE Denn wer möchte nicht ein Auto, das unter Wasser fahren kann, ohne zu rosten oder in der Tiefe zu versinken? Außerdem sah es auch super aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| water | wasser |
| zag | sah |
| geweldig | super |
NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen
DE Diese fünf Werte sind maßgeblich für unsere Unternehmenskultur, unsere Identität und unser Verhalten als Unternehmen und sogar für unsere Einstellungskriterien
| holandês | alemão |
|---|---|
| zelfs | sogar |
NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.
DE Jeder in Ihrem Zuhause sollte dasselbe tun, damit Alexa weiß, wer wer ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| huis | zuhause |
| alexa | alexa |
| weet | weiß |
NL ?Ze wisten niet wie wat bekeek, wie wat had verwerkt
DE „Man hatte keine Ahnung, wer was gesehen hatte und wer woran arbeitete – nichts! Dann trat ich auf den Plan, nahm mir alles genau unter die Lupe und richtete kurzerhand eine Zendesk-Instanz ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| had | hatte |
NL "Denk eraan wie je scherm kan zien, wie je gesprekken kan horen", zegt Mike Bahr, veiligheidstrainingsanalist en bewustzijnsanalist bij Zendesk
DE „Fragen Sie sich immer, wer Ihren Bildschirm sehen und Ihre Unterhaltungen hören kann“, sagt Mike Bahr, Security Training and Awareness Analyst bei Zendesk
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| kan | kann |
| zien | sehen |
| gesprekken | unterhaltungen |
| horen | hören |
| zegt | sagt |
| zendesk | zendesk |
| mike | mike |
NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen
DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten
NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?
DE Wer sind die zentralen Verantwortlichen? Wer wird dieses System nutzen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiken | nutzen |
NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.
DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.
| holandês | alemão |
|---|---|
| naam | name |
| gekozen | gewählt |
| weet | wissen |
| omgekeerd | umgekehrt |
| beter | bessere |
| idee | vorstellung |
NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .
DE Diese Messaging-App wurde für die Verwendung durch Gamer entwickelt und optimiert. Sehen Sie, wer online ist, wer was spielt, und organisieren Sie Ihr Team mit Discord .
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontworpen | entwickelt |
| gamers | gamer |
| online | online |
| speelt | spielt |
| organiseer | organisieren |
| team | team |
NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.
DE Nicht zu vergessen sind die E-Mails. Wenn Sie nur wenige Personen haben, mit denen Sie Ihren Katalog teilen möchten, können Sie ihn per E-Mail an jeden beliebigen Empfänger senden. Ihre Newsletter werden nie wieder die gleichen sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vergeten | vergessen |
| mensen | personen |
| catalogus | katalog |
| delen | teilen |
| nieuwsbrieven | newsletter |
NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen
DE Wen Sie als Freunde hinzufügen und wer Sie hinzufügen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| u | sie |
| vrienden | freunde |
| en | und |
| kan | kann |
NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres
DE Whois Record Show, besitzt und wer ist verantwortlich für den technischen Support für die gegebene Domäne oder IP-Adresse
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| technische | technischen |
| domein | domäne |
| of | oder |
NL Wie er achter het evenement zit en wie er komt.
DE Wer hinter dem Event steckt und wer daran teilnehmen wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wie | wer |
| achter | hinter |
| het | dem |
| evenement | event |
NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.
DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wie | wer |
| verhaal | geschichte |
| foto | foto |
| en | und |
| bekeken | gesehen |
NL Wie zijn bril op heeft als hij auto rijdt of wie vaak in contact met mensen komt, zou zijn brillenglazen moeten laten ontspiegelen!
DE Wer mit der Brille Auto fährt oder viel unter Menschen ist, sollte seine Brillengläser entspiegeln lassen!
| holandês | alemão |
|---|---|
| bril | brille |
| auto | auto |
| of | oder |
| mensen | menschen |
| laten | lassen |
NL Wie hem volgt, wil zijn werken zien. Absoluut! Maar zijn gevoelige kunstenaarsziel mijdt de openbaarheid. Wie hem volgt, leert hoe hij zijn eigen droom kan beleven …
DE Wer ihm folgt, will seine Werke sehen. Unbedingt! Aber noch scheut seine sensible Künstler-Seele die Öffentlichkeit. Wer ihm folgt, lernt seine eigenen Träume zu leben…
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgt | folgt |
| wil | will |
| absoluut | unbedingt |
| gevoelige | sensible |
| leert | lernt |
| werken | werke |
NL Wil je altijd kunnen zien wie er voor je deur staat voor je hem opent? Met de Byron video intercom systemen kun je praten tegen de bezoeker en zien wie het is voor je de deur opent
DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| bezoeker | besucher |
| opent | öffnen |
| byron | byron |
NL Wie houdt daar niet van? Voor wie innerlijke onrust wil aanpakken, is dit de tinctuur.
DE Wer seine Nerven beruhigen möchte, der sollte diese Tinktur ausprobieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wil | möchte |
NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen
DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten
NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen
DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten
NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen
DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten
NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen
DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten
NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen
DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten
NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen
DE Vielleicht kennst du ja Freunde oder Bekannte die mit ihren Kindern schon immer mal in ein Aquarium gehen wollten
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zou wel eens misschien wel eens categorie wel eens wel wel belangrijk waarschijnlijk wel tien let wel moeten wel echt echter wel handmatig vallen wel degelijk hebt wel toegang dient wel eerst ondersteunen wel power echter wel afhankelijk klinkt wel ongeveer kleuren wel onderscheiden ontwerp wel echt laadtijd wel acceptabel dus wel voorzichtig misschien wel verontrustende kost wel bijna eigenlijk wel muf misschien wel betere soms wel zult moeten wel voldoen kreeg wel vrij zitten wel heel kans wel groter echter wel helpen verdient wel nadere kortingscodesxtot wel korting misschien wel voorgoed weet wel als bespaart wel tweederde zou wel boeken iedereen wel iets mini wel biedt gevallen wel noodzakelijk eens ermee eens kijk eens erover eens eens kijken weer eens probeer eens eens zeker eens iets eens wist eens terug ervaar eens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe