Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vijf keer" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vijf keer" de holandês para alemão

Traduções de vijf keer

"vijf keer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

vijf ab aber alle als am an antwort auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der bevor bis bis zu da damit das dass daten dein deine deiner dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dinge drei du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erreichen erstellen es es gibt etwa etwas fünf für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer im in innerhalb ist jahr jahre jahren jede jetzt kann können können sie mal manche mehr mehr als mit müssen nach neue neuen nicht noch nummern nur nutzung oder ohne pro produkte reihe schnell sehen sein seit seite sich sie sie ihre sind so soll sollte sollten sowie stellen stunden tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verfügt viele vier vom von vor war was wenn werden wie wir wird wählen während zu zum zur zwei zwischen über überall
keer ab aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits besser bis bis zu da damit dank dann das dass daten dein dem den der des die dies diese dieses doppelt dreimal durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzigen er ersten es ist etwa etwas für gleichzeitig hier ihnen ihr ihre ihrem ihren immer in ist jahr jedem jeden jeder jedes jedoch jetzt kann keine machen mal man mehr mehr als mit nach neue neuen nicht noch nur oder ohne paar pro sehen sein seite selbst sich sie sie ihre sind so stunden tag um und unter verwenden viel viele viermal vom von vor war was website wenn werden wie wieder wir während zeit zu zum zur zurück zwei zweimal über

Tradução de holandês para alemão de vijf keer

holandês
alemão

NL Gezondheidsdeskundigen raden aan om elke week ten minste 150 minuten cardioactiviteit (of 30 minuten vijf keer per week) te doen. Je kunt hier nog meer aan hebben door 300 minuten cardio per week te doen (of vijf keer één uur per week).[28]

DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]

NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

holandês alemão
sales sales
producten produkte
toevoegen hinzufügen
verbonden verbunden
in de im
pim pim
overal überall

NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

NL U beschikt over vijf verschillende PC- of Mac-installaties, vijf installaties op een tablet en vijf installaties op een smartphone (Windows Phone, iOS en Android).

DE Installieren Sie die Programme auf bis zu 5 PC oder Mac, 5 Tablets und 5 Smartphones (Windows Phone, iOs oder Android).

holandês alemão
u sie
smartphone smartphones
windows windows
phone phone
ios ios
android android
- installieren

NL Lever een consistente klantervaring. Koplopers in de groep met digitale transformers lossen vragen van klanten vijf keer sneller op en hebben een klanttevredenheidsscore die vijf procent hoger ligt dan die van al hun branchegenoten.

DE Überall einheitliche Kundenerlebnisse schaffen. Hochperformante Digital Transformer bearbeiten Kundenanfragen fünfmal schneller und haben eine um fünf Prozentpunkte höhere Kundenzufriedenheitsbewertung als ihre Mitbewerber.

holandês alemão
digitale digital
sneller schneller
en und
hoger höhere
keer fünfmal

NL Lever een consistente klantervaring. Koplopers in de groep met digitale transformers lossen vragen van klanten vijf keer sneller op en hebben een klanttevredenheidsscore die vijf procent hoger ligt dan die van al hun branchegenoten.

DE Überall einheitliche Kundenerlebnisse schaffen. Hochperformante Digital Transformer bearbeiten Kundenanfragen fünfmal schneller und haben eine um fünf Prozentpunkte höhere Kundenzufriedenheitsbewertung als ihre Mitbewerber.

holandês alemão
digitale digital
sneller schneller
en und
hoger höhere
keer fünfmal

NL En dat zijn er veel! Met de standaardinstelling van vijf minuten kun je ongeveer 18-20 keer vapen, met één keer opladen

DE Und er hält einige Füllungen durch! Mit der systeminternen fünfminütigen Session-Voreinstellung wirst Du etwa 18–20 Sessions aus einer einzigen Ladung bekommen

holandês alemão
ongeveer etwa
opladen ladung

NL Er zijn doorgaans vijf secties of meer per niveau. Dat lijken er niet veel, maar de game kan een eeuwigheid duren als je veel doodgaat en dezelfde secties keer op keer moet voltooien.

DE Es gibt normalerweise fünf oder mehr Abschnitte pro Level. Das scheint nicht viel zu sein, aber das Spiel kann ein Alter dauern, wenn Sie viel sterben und immer wieder dieselben Abschnitte absolvieren müssen.

holandês alemão
doorgaans normalerweise
secties abschnitte
niveau level
lijken scheint
game spiel

NL Poets je tanden. Twee keer per dag poetsen zou een minimum moeten zijn als dagelijkse routine. Poets één keer 's morgens en één keer 's avonds, maar poets gerust vaker als dat nodig is.

DE Putze dir die Zähne. Du solltest dir wenigstens zweimal täglich die Zähne putzen. Putze sie dir auf jeden Fall morgens und abends, doch zögere nicht, dir die Zähne zusätzlich zu putzen, wenn dir danach ist.

holandês alemão
tanden zähne
avonds abends

NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.

DE Wenn Sie die doppelt so schnelle Serienaufnahme und den doppelt so genauen AF berücksichtigen, können Sie davon ausgehen, dass Sie mit der A7R III in einer schnellen Aktionssequenz die vierfache Anzahl verwendbarer Aufnahmen erzielen.

holandês alemão
nauwkeurige genauen
iii iii
opnamen aufnahmen
krijgt erzielen

NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

holandês alemão
keer mal
achterkant hinten
voorkant vorne

NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak

DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche

holandês alemão
baan umlaufbahn
planeet planeten
lijkt scheint
zon sonne
kort kurz
delen teilen
oppervlak oberfläche

NL De manga is twee keer bewerkt tot tv-serie, een keer in 1997 en nog een keer in 1999 (Nihon TV)

DE Die Reihe wurde zweimal als TV-Serie adaptiert, zuerst 1997 und dann noch einmal im Jahr 1999 (Nihon TV)

NL Met F-Secure TOTAL kunt u kiezen uit abonnementen voor drie, vijf of zeven apparaten. Als u bijvoorbeeld een F-Secure TOTAL-abonnement voor vijf apparaten hebt gekocht, omvat dit het volgende:

DE Bei F-Secure TOTAL können Sie zwischen einem Abonnement für 3, 5 oder 7 Geräte wählen. Ein Abonnement für F-Secure TOTAL mit 5 Geräten beinhaltet beispielsweise:

holandês alemão
kiezen wählen
omvat beinhaltet

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië.

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
landschappen landschaften
haven hafen
strand strand
dorp dorf
landen länder
klein kleine
hoekje ecke
italië italien

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rugby, vijf landen toernooi, wedstrijd, sport, Frankrijk-Wales, veld, spelers, bal, rugby, sport, vijf landen toernooi, spelers, bal

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rugby, spiel, sport, frankreich-wales, fünf-nationenturnier, feld, spieler, ball

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
vijf fünf
veld feld
spelers spieler
bal ball
rugby rugby

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, atleet, rugby, rugbyman, vijf landen toernooi, sport, sporters, sportvrouw, sportvrouw, atleet, rugby, vijf landen toernooi

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Geschichte, Sport, Sportler, Sportler, Rugby, Rugbyspieler, Fünf-Nationen-Turnier, Sport, Sport, Sportler

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
geschiedenis geschichte
vijf fünf
toernooi turnier
sport sport
rugby rugby

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
landschappen landschaften
haven hafen
strand strand
dorp dorf
landen länder
klein kleine
hoekje ecke
italië italien

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, italië,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
landschappen landschaften
haven hafen
strand strand
dorp dorf
landen länder
italië italien

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
landschappen landschaften
haven hafen
dorp dorf
landen länder
italië italien

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
italië italien
provincie provinz
dorp dorf
landschappen landschaften
haven hafen
strand strand
landen länder
klein kleine
hoekje ecke

NL Zendesk Suite wordt geleverd met vijf Twitter-handles en tot vijf WhatsApp-nummers.

DE Die Zendesk Suite unterstützt fünf Twitter-Handles und bis zu fünf WhatsApp-Nummern.

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite

NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.

DE Die erste Serie von Line of Duty hat fünf Folgen, während die Serien zwei, drei, vier und fünf jeweils sechs Folgen haben, was bedeutet, dass es vor der sechsten Reihe insgesamt 29 Folgen gab.

holandês alemão
afleveringen folgen
betekent bedeutet

NL Als alternatief kunt u zich aanmelden voor een gratis proefperiode van Acorn TV op Apple TV-kanalen en Prime Video TV-kanalen en daarmee series één tot vijf bekijken. Netflix biedt ook Line of Duty aan in het VK, maar momenteel alleen serie vijf.

DE Alternativ können Sie sich für eine kostenlose Testversion von Acorn TV auf

holandês alemão
gratis kostenlose

NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus

DE Du musst mindestens 10 Provider in jedem der fünf Kurse zertifiziert haben oder 5 DFR Provider und fünf Provider von einem anderen Kurs

holandês alemão
tenminste mindestens
providers provider

NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.

DE Trainer müssen die Anforderungen für DES Instructor erfüllen können und fünf (5) Instructors in jedem der fünf Kurse zertifiziert haben.

holandês alemão
vereisten anforderungen
ieder jedem
cursussen kurse
instructeurs instructors

NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

DE Fügen Sie fünf integrierte Speicherprofile, fünf benutzerdefinierte DPI-Stufen, 100 % PTFE-Füße und einen optischen Pixart-Sensor hinzu und Sie haben ein echtes Gaming-Kraftpaket.

holandês alemão
ingebouwde integrierte
aangepaste benutzerdefinierte
optische optischen
sensor sensor
echte echtes

NL Laat je inspireren door vijf succesvolle Nederlandse restaurants die gebruik maken van vijf trends in de horecabranche voor meer reserveringen en een unieke gastervaring.

DE Fünf Gründe, warum Sie im Jahr 2020 nicht mehr auf ein Online-Reservierungssystem verzichten können.

NL Het is vijf jaar ouder, maar daarom vijf jaar goedkoper, plus een zoeker, heeft vrijwel dezelfde beeldkwaliteit en bespaart je ook nog eens wat

DE Es ist fünf Jahre älter, aber dafür fünf Jahre billiger, hat einen Sucher, hat eine ähnliche Bildqualität und spart auch ein paar Pfund

holandês alemão
goedkoper billiger
bespaart spart
ouder älter

NL Voeg daar nog vijf ingebouwde geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart optische sensor aan toe en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

DE Fügen Sie fünf integrierte Speicherprofile, fünf benutzerdefinierte DPI-Stufen, Füße aus 100 % PTFE und einen optischen Sensor von Pixart hinzu, und Sie haben ein echtes Gaming-Kraftpaket.

holandês alemão
ingebouwde integrierte
aangepaste benutzerdefinierte
optische optischen
sensor sensor
echte echtes

NL Voeg daarbij vijf onboard geheugenprofielen, vijf aangepaste DPI-niveaus, 100% PTFE-voetjes en een Pixart Optical-sensor en je hebt een echte gaming-krachtpatser.

DE Mit fünf integrierten Speicherprofilen, fünf benutzerdefinierten DPI-Stufen, 100 % PTFE-Füßen und einem optischen Pixart-Sensor ist sie ein echtes Gaming-Kraftpaket.

holandês alemão
aangepaste benutzerdefinierten
en und
echte echtes

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Met Zendesk Suite kun je tot vijf WhatsApp-nummers en vijf Twitter-handles toevoegen

DE Mit Zendesk Suite können Sie bis zu fünf WhatsApp-Nummern oder fünf Twitter-Handles hinzufügen

holandês alemão
zendesk zendesk
suite suite
kun können
je sie
toevoegen hinzufügen

NL Je moet tenminste 10 providers voor ieder van vijf aangegeven cursussen gebrevetteerd hebben of 5 DFR providers en vijf providers van een extra aangegeven cursus

DE Du musst mindestens 10 Provider in jedem der fünf Kurse zertifiziert haben oder 5 DFR Provider und fünf Provider von einem anderen Kurs

holandês alemão
tenminste mindestens
providers provider

NL Trainers moeten kunnen voldoen aan de DES Instructor vereisten en vijf (5) instructeurs hebben gebrevetteerd voor ieder van vijf aangegeven cursussen.

DE Trainer müssen die Anforderungen für DES Instructor erfüllen können und fünf (5) Instructors in jedem der fünf Kurse zertifiziert haben.

holandês alemão
vereisten anforderungen
ieder jedem
cursussen kurse
instructeurs instructors

NL Dat proces heeft de vertaalsnelheid vijf keer versneld.”

DE Mit diesem Prozess wurde die Übersetzungsgeschwindigkeit um das Fünffache erhöht.“

holandês alemão
proces prozess

NL Deze keer zijn er vijf om uit te kiezen:

DE Diesmal stehen fünf zur Auswahl:

holandês alemão
zijn stehen
vijf fünf
kiezen auswahl
deze keer diesmal

NL De klant heeft de prijspagina voor je tijdregistratieprogramma vijf keer bezocht.

DE Er hat die Seite mit der Preisliste für das Zeiterfassungsprogramm bereits an fünf verschiedenen Gelegenheiten besucht.

holandês alemão
heeft hat
bezocht besucht

NL ‘F-Secure antivirus­technologie heeft de onder­scheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’

DE „Die Antivirus-Technologie von F‑Secure wurde bereits zum fünften Mal mit dem Best Protection Award von AV‑TEST ausgezeichnet. Dieselbe Technologie kommt auch in F‑Secure Internet Security und F‑Secure SAFE zum Einsatz.“

holandês alemão
antivirus antivirus
test test
protection protection
f f
internet internet
wordt wurde

NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen

DE Samsung hat es geschafft, "Graphenkugeln" zu entwickeln, mit denen die Kapazität seiner aktuellen Lithium-Ionen-Akkus um 45 Prozent gesteigert und fünfmal schneller als mit aktuellen Akkus aufgeladen werden kann

holandês alemão
samsung samsung
capaciteit kapazität
huidige aktuellen
procent prozent
sneller schneller
opgeladen aufgeladen
batterijen akkus
keer fünfmal

Mostrando 50 de 50 traduções