NL BEWAAR DE DATUM ⁰Donderdag 9 december DE SPEL AWARDS⁰ Live live vanuit Microsoft Theater Los Angeles En overal live streamen Een wereldwijde viering van videogamecultuur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
"stellen in live" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL BEWAAR DE DATUM ⁰Donderdag 9 december DE SPEL AWARDS⁰ Live live vanuit Microsoft Theater Los Angeles En overal live streamen Een wereldwijde viering van videogamecultuur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
DE MERKEN SIE DEN TERMIN VOR ⁰Donnerstag, 9. Dezember DIE SPIELAUSZEICHNUNGEN⁰ Persönlich live von Microsoft Theater Los Angeles Und überall Live-Streaming Eine globale Feier der Videospielkultur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
holandês | alemão |
---|---|
datum | termin |
donderdag | donnerstag |
december | dezember |
live | live |
microsoft | microsoft |
theater | theater |
streamen | streaming |
wereldwijde | globale |
viering | feier |
overal | überall |
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
holandês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
verheugd | freut |
tweede | zweiten |
managed | managed |
services | services |
summit | summit |
live | live |
iii | iii |
event | veranstaltung |
john | john |
alexander | alexander |
NL Sla Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s op in je collectie.
DE Speichern Sie "Madcap Showcase: Manuela (live), Sandtrap (live), Fools Lagoon (live) & m8s" in Ihrer Sammlung.
holandês | alemão |
---|---|
live | live |
in | in |
collectie | sammlung |
NL Splashtop is verheugd om voor de tweede keer deel te nemen aan Managed Services Summit Live (MSS Live III)! Alexander Draaijer zal tijdens het event worden geïnterviewd door MSS Live Summit voorzitter John Garratt over "Changing Environments"
DE Splashtop freut sich, zum zweiten Mal als Aussteller auf dem Managed Services Summit Live (MSS Live III) vertreten zu sein! Alexander Draaijer wird auf der Veranstaltung vom MSS Live Summit Chair John Garratt zum Thema "Changing Environments" interviewt
holandês | alemão |
---|---|
splashtop | splashtop |
verheugd | freut |
tweede | zweiten |
managed | managed |
services | services |
summit | summit |
live | live |
iii | iii |
event | veranstaltung |
john | john |
alexander | alexander |
NL 3CX Live Chat (voorheen WordPress Live Chat) is een plugin voor WordPress die je in staat stelt om gemakkelijk live chat te installeren op je site
DE Mit dem WordPress Plugin 3CX Live Chat (früher als WordPress Live Chat bekannt) können Sie ganz einfach ein Jahr kostenlos einen Live-Chat auf Ihrer Website installieren
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
DE In der Standardimplementierung von WordPress ist kein Live-Chat enthalten. Daher müssen Sie ein Live-Chat-Plugin herunterladen oder manuell den Code für einen Live-Chat-Widget hinzufügen.
NL 3CX Live Chat (voorheen WordPress Live Chat) is een plugin voor WordPress die je in staat stelt om gemakkelijk live chat te installeren op je site
DE Mit dem WordPress Plugin 3CX Live Chat (früher als WordPress Live Chat bekannt) können Sie ganz einfach ein Jahr kostenlos einen Live-Chat auf Ihrer Website installieren
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
DE In der Standardimplementierung von WordPress ist kein Live-Chat enthalten. Daher müssen Sie ein Live-Chat-Plugin herunterladen oder manuell den Code für einen Live-Chat-Widget hinzufügen.
NL 3CX Live Chat (voorheen WordPress Live Chat) is een plugin voor WordPress die je in staat stelt om gemakkelijk live chat te installeren op je site
DE Mit dem WordPress Plugin 3CX Live Chat (früher als WordPress Live Chat bekannt) können Sie ganz einfach ein Jahr kostenlos einen Live-Chat auf Ihrer Website installieren
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
DE In der Standardimplementierung von WordPress ist kein Live-Chat enthalten. Daher müssen Sie ein Live-Chat-Plugin herunterladen oder manuell den Code für einen Live-Chat-Widget hinzufügen.
NL 3CX Live Chat (voorheen WordPress Live Chat) is een plugin voor WordPress die je in staat stelt om gemakkelijk live chat te installeren op je site
DE Mit dem WordPress Plugin 3CX Live Chat (früher als WordPress Live Chat bekannt) können Sie ganz einfach ein Jahr kostenlos einen Live-Chat auf Ihrer Website installieren
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
DE In der Standardimplementierung von WordPress ist kein Live-Chat enthalten. Daher müssen Sie ein Live-Chat-Plugin herunterladen oder manuell den Code für einen Live-Chat-Widget hinzufügen.
NL 3CX Live Chat (voorheen WordPress Live Chat) is een plugin voor WordPress die je in staat stelt om gemakkelijk live chat te installeren op je site
DE Mit dem WordPress Plugin 3CX Live Chat (früher als WordPress Live Chat bekannt) können Sie ganz einfach ein Jahr kostenlos einen Live-Chat auf Ihrer Website installieren
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
DE In der Standardimplementierung von WordPress ist kein Live-Chat enthalten. Daher müssen Sie ein Live-Chat-Plugin herunterladen oder manuell den Code für einen Live-Chat-Widget hinzufügen.
NL 3CX Live Chat (voorheen WordPress Live Chat) is een plugin voor WordPress die je in staat stelt om gemakkelijk live chat te installeren op je site
DE Mit dem WordPress Plugin 3CX Live Chat (früher als WordPress Live Chat bekannt) können Sie ganz einfach ein Jahr kostenlos einen Live-Chat auf Ihrer Website installieren
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
DE In der Standardimplementierung von WordPress ist kein Live-Chat enthalten. Daher müssen Sie ein Live-Chat-Plugin herunterladen oder manuell den Code für einen Live-Chat-Widget hinzufügen.
NL 3CX Live Chat (voorheen WordPress Live Chat) is een plugin voor WordPress die je in staat stelt om gemakkelijk live chat te installeren op je site
DE Mit dem WordPress Plugin 3CX Live Chat (früher als WordPress Live Chat bekannt) können Sie ganz einfach ein Jahr kostenlos einen Live-Chat auf Ihrer Website installieren
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
DE In der Standardimplementierung von WordPress ist kein Live-Chat enthalten. Daher müssen Sie ein Live-Chat-Plugin herunterladen oder manuell den Code für einen Live-Chat-Widget hinzufügen.
NL 3CX Live Chat (voorheen WordPress Live Chat) is een plugin voor WordPress die je in staat stelt om gemakkelijk live chat te installeren op je site
DE Mit dem WordPress Plugin 3CX Live Chat (früher als WordPress Live Chat bekannt) können Sie ganz einfach ein Jahr kostenlos einen Live-Chat auf Ihrer Website installieren
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
DE In der Standardimplementierung von WordPress ist kein Live-Chat enthalten. Daher müssen Sie ein Live-Chat-Plugin herunterladen oder manuell den Code für einen Live-Chat-Widget hinzufügen.
NL Kopieer de live chat bij het omzetten van je live webinar naar een automated of on demand webinar. De berichten uit de live opname worden herhaald.
DE Wandle Dein Live-Webinar in ein automatisiertes oder On-Demand-Webinar um. Die Nachrichten aus der Live-Aufzeichnung werden wiederholt.
NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen
DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen
holandês | alemão |
---|---|
vraag | frage |
data | daten |
analyseren | analysieren |
om | zu |
verkrijgen | erhalten |
antwoorden | antwort |
NL WorldCat en Syndeo stellen Te Puna in staat om de Nieuw-Zeelandse collecties ook open te stellen voor de rest van de wereld.
DE WorldCat und Syndeo ermöglichen es Te Puna jedoch, seine Neuseelandkollektionen auch für den Rest der Welt zu öffnen.
holandês | alemão |
---|---|
rest | rest |
wereld | welt |
NL Wij moedigen werknemers aan om in het groot te denken, moeilijke vragen te stellen en conventionele ideeën ter discussie te stellen – zonder bang te zijn om te falen
DE Wir ermuntern Mitarbeiter, sich hohe Ziele zu setzen, schwierige Fragen zu stellen und konventionelle Denkweisen herauszufordern – ohne Angst vor Fehlern zu haben
holandês | alemão |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
moeilijke | schwierige |
vragen | fragen |
conventionele | konventionelle |
zonder | ohne |
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
DE "Ich habe einen iCloud-Fehler bekommen und wurde von Apple aufgefordert, mein Telefon zurückzusetzen und als neu einzurichten"
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
werd | wurde |
gevraagd | aufgefordert |
telefoon | telefon |
nieuw | neu |
apple | apple |
NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.
DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.
holandês | alemão |
---|---|
donker | dunkel |
tikken | tippen |
contrast | kontrast |
camera | kamera |
NL De eenvoudigste manier om aan de slag te gaan, is door dat account in een webbrowser in te stellen en een gezinsgroep op families.google.com in te stellen om iedereen met elkaar te verbinden.
DE Der einfachste Weg, um loszulegen, besteht darin, dieses Konto in einem Webbrowser einzurichten und eine Familiengruppe auf family.google.com einzurichten, um alle miteinander zu verknüpfen.
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudigste | einfachste |
account | konto |
webbrowser | webbrowser |
verbinden | verknüpfen |
NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.
DE Stärken Sie die Mitarbeiterbeziehungen, helfen Sie Managern, sich mit ihren Teams zu verbinden, um gemeinsam Aktionspläne zu erstellen, Ziele zu setzen und Meilensteine zu verfolgen.
holandês | alemão |
---|---|
help | helfen |
managers | managern |
teams | teams |
doelen | ziele |
mijlpalen | meilensteine |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.
holandês | alemão |
---|---|
gevraagd | aufgefordert |
instructies | anweisungen |
toekomstig | zukünftige |
gebruik | verwendung |
NL Dat tool werkt altijd met betrouwbare kengetallen die de gebruiker in staat stellen zijn productie in te stellen op de hoogst mogelijke opbrengst
DE Er arbeitet jederzeit mit verlässlichen Kennzahlen, die ihm helfen, seine Produktion auf Höchstleistung zu trimmen
holandês | alemão |
---|---|
werkt | arbeitet |
altijd | jederzeit |
productie | produktion |
NL Het is eenvoudig in te stellen met de Alexa-app, stelt gebruikers in staat om vragen te stellen, naar muziek of podcasts te luisteren en te genieten van handsfree spraakbediening
DE Es ist einfach mit der Alexa-App einzurichten, ermöglicht es Benutzern, Fragen zu stellen, Musik oder Podcasts zu hören und die freihändige Sprachsteuerung zu genießen
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
gebruikers | benutzern |
muziek | musik |
of | oder |
podcasts | podcasts |
in staat | ermöglicht |
NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.
DE Wenn es ziemlich dunkel ist, müssen Sie möglicherweise zum Fokussieren tippen und normalerweise müssen Sie etwas finden, das einen gewissen Kontrast bietet, damit die Kamera scharfstellen kann.
holandês | alemão |
---|---|
donker | dunkel |
tikken | tippen |
contrast | kontrast |
camera | kamera |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Vragen stellen is dus belangrijk, maar luisteren al net zo. En dan niet alleen naar de antwoorden op je vragen. En luisteren is vaak nog veel lastiger dan vragen stellen.
DE Aber das Zuhören – und zwar nicht nur bei den Antworten auf unsere Fragen – ist mindestens genauso wichtig. Fragen zu stellen ist gut, aber wirklich zuzuhören ist sehr viel schwieriger.
holandês | alemão |
---|---|
vragen | fragen |
belangrijk | wichtig |
luisteren | zuhören |
NL Jamf Setup stelt één device in staat om meerdere aangepaste gebruiksgevallen te ondersteunen of gebruikers in staat te stellen om snel een device in te stellen en te configureren.
DE Jamf Setup ermöglicht es, dass ein einziges Gerät mehrere benutzerdefinierte Anwendungsfälle unterstützt oder dass Benutzer ein Gerät schnell einrichten und konfigurieren können.
holandês | alemão |
---|---|
device | gerät |
aangepaste | benutzerdefinierte |
ondersteunen | unterstützt |
gebruikers | benutzer |
snel | schnell |
en | und |
jamf | jamf |
in staat | ermöglicht |
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
DE "Ich habe einen iCloud-Fehler bekommen und wurde von Apple aufgefordert, mein Telefon zurückzusetzen und als neu einzurichten"
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
werd | wurde |
gevraagd | aufgefordert |
telefoon | telefon |
nieuw | neu |
apple | apple |
NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.
holandês | alemão |
---|---|
gevraagd | aufgefordert |
instructies | anweisungen |
toekomstig | zukünftige |
gebruik | verwendung |
NL Hij is eenvoudig in te stellen met de Alexa-app, stelt gebruikers in staat vragen te stellen, naar muziek of podcasts te luisteren en te genieten van handsfree spraakbediening
DE Sie lässt sich mit der Alexa-App einfach einrichten und ermöglicht es Nutzern, Fragen zu stellen, Musik oder Podcasts zu hören und eine freihändige Sprachsteuerung zu genießen
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
gebruikers | nutzern |
muziek | musik |
podcasts | podcasts |
in staat | ermöglicht |
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
DE Für Kundenprozessdaten wird Celigo Sie benachrichtigen, damit Sie alle betroffenen Personen benachrichtigen können.
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
Mostrando 50 de 50 traduções